Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сезон NASCAR 2005 NASCAR Busch Series начался с Hershey's Take 5 300 на Международной скоростной трассе в Дейтоне и завершился Фордом 300 на скоростной трассе в Хоумстед-Майами. Мартин Трюэкс-младший из Chance 2 Motorsports стал чемпионом второй год подряд. В 2005 году произошли по крайней мере два значительных изменения: первые 30 команд в рейтинге владельцев в предыдущем сезоне, при условии, что они пробовали все гонки в этом сезоне, гарантировали стартовые места в первых пяти гонках 2005 года. Однако только 26 команд соответствовали критериям, поэтому для этих гонок были доступны дополнительные места для команд, которые должны были пройти квалификацию вовремя. После пятой гонки 30 лучших команд получили гарантированные стартовые места. В марте серия проходила на автодроме "Автодромо Герман Родригес" в Мехико. Это была первая гонка Busch Series, проведенная за пределами Соединенных Штатов.
NASCAR season
The 2005 NASCAR Busch Series began with the Hershey's Take 5 300 at Daytona International Speedway and concluded with the Ford 300 at Homestead Miami Speedway. Martin Truex Jr. of Chance 2 Motorsports was crowned champion for the second consecutive year. The year saw at least two significant changes:
The top 30 teams in the previous season's owner points, provided that they attempted all races that season, were guaranteed starting spots in the first five races of 2005. However, only 26 teams met the criteria, so for those races additional spots were available for teams having to qualify on time. After the fifth race, the top 30 teams received the guaranteed starting spots. The series ran on the Autódromo Hermanos Rodríguez road course in Mexico City in March. It was the first Busch Series race conducted outside the United States.
Команды и гонщики
Список команд, которые соревновались в течение 2005 года.
List of teams which competed throughout 2005.
Результаты гонки
- Нет, не могу. Полевая позиция гонки Большинство кругов вело Победитель гонки 1 Hershey's Take 5 300 Джо Немешек Тони Стюарт Тони Стюарт Chevrolet 33 Кевин Харвик, Inc.
No. Race Pole position Most laps led Winning driver 1 Hershey's Take 5 300 Joe Nemechek Tony Stewart Tony Stewart Chevrolet 33 Kevin Harvick, Inc. 2 Stater Brothers 300 Tony Stewart Mark Martin Mark Martin Ford 9 Roush Racing 3 Telcel Motorola 200 presented by Banamex Jorge Goeters Martin Truex Jr. Martin Truex Jr. Chevrolet 8 Chance 2 Motorsports 4 Sam's Town 300 Carl Edwards Carl Edwards Mark Martin Ford 9 Roush Racing 5 Aaron's 312 Carl Edwards Jimmie Johnson Carl Edwards Ford 60 Roush Racing 6 Pepsi 300 Reed Sorenson Reed Sorenson Reed Sorenson Dodge 41 Chip Ganassi Racing 7 Sharpie Professional 250 Carl Edwards Jeff Burton Kevin Harvick Chevrolet 29 Richard Childress Racing 8 O'Reilly 300 Shane Hmiel Kasey Kahne Kasey Kahne Dodge 38 Akins Motorsports 9 Bashas' Supermarkets 200 Kasey Kahne Greg Biffle Greg Biffle Ford 66 Brewco Motorsports 10 Aaron's 312 Paul Menard Martin Truex Jr. Martin Truex Jr. Chevrolet 8 Chance 2 Motorsports 11 Diamond Hill Plywood 200 Jimmie Johnson Matt Kenseth Matt Kenseth Ford 17 Roush Racing 12 Funai 250 Kasey Kahne Clint Bowyer Carl Edwards Ford 60 Roush Racing 13 CarQuest Auto Parts 300 Kasey Kahne Kyle Busch Kyle Busch Chevrolet 5 Hendrick Motorsports 14 MBNA RacePoints 200 Carl Edwards Kevin Harvick Martin Truex Jr. Chevrolet 8 Chance 2 Motorsports 15 Federated Auto Parts 300 Hank Parker Jr. Martin Truex Jr. Clint Bowyer Chevrolet 2 Richard Childress Racing 16 Meijer 300 presented by Oreo Carl Edwards Carl Edwards Carl Edwards Ford 60 Roush Racing 17 SBC 250 Johnny Sauter Johnny Sauter Johnny Sauter Dodge 1 Phoenix Racing 18 Winn Dixie 250 presented by PepsiCo Kevin Harvick Martin Truex Jr. Martin Truex Jr. Chevrolet 8 Chance 2 Motorsports 19 USG Durock 300 Ryan Newman Ryan Newman Kevin Harvick Chevrolet 21 Richard Childress Racing 20 New England 200 Kevin Harvick Kevin Harvick Martin Truex Jr. Chevrolet 8 Chance 2 Motorsports 21 ITT Industries & Goulds Pumps Salute to the Troops 250 Clint Bowyer Clint Bowyer David Green Ford 27 Brewco Motorsports 22 Wallace Family Tribute 250 presented by Shop 'n Save Martin Truex Jr. Reed Sorenson Reed Sorenson Dodge 41 Chip Ganassi Racing 23 Kroger 200 Reed Sorenson Martin Truex Jr. Martin Truex Jr. Chevrolet 8 Chance 2 Motorsports 24 Zippo 200 Tony Stewart Brian Vickers Ryan Newman Dodge 39 Penske Racing 25 Domino's Pizza 250 Martin Truex Jr. Clint Bowyer Ryan Newman Dodge 39 Penske Racing 26 Food City 250 Kyle Busch Ryan Newman Ryan Newman Dodge 39 Penske Racing 27 Ameriquest 300 Clint Bowyer Greg Biffle Carl Edwards Ford 60 Roush Racing 28 Emerson Radio 250 Mark Martin Kevin Harvick Kevin Harvick Chevrolet 21 Richard Childress Racing 29 Dover 200 Ryan Newman Ryan Newman Ryan Newman Dodge 39 Penske Racing 30 United Way 300 Martin Truex Jr. Greg Biffle Kasey Kahne Dodge 6 Evernham Motorsports 31 Dollar General 300 Jimmie Johnson Ryan Newman Ryan Newman Dodge 39 Penske Racing 32 Sam's Town 250 Martin Truex Jr. Clint Bowyer Clint Bowyer Chevrolet 2 Richard Childress Racing 33 O'Reilly Challenge Ryan Newman Ryan Newman Kevin Harvick Chevrolet 21 Richard Childress Racing 34 Arizona 200 Carl Edwards Carl Edwards Carl Edwards Ford 60 Roush Racing 35 Ford 300 Ryan Newman Greg Biffle Ryan Newman Dodge 39 Penske Racing
Новичок года
Карл Эдвардс выиграл пять раз, занял четыре поул-позиции, 21 раз входил в первую десятку, завоевав титул новичка года в Busch Series, одновременно участвуя в Кубке NEXTEL в том сезоне. 19-летний Рид Соренсон одержал две победы, занял второе место в гонке, всего в 158 баллов от обгоня Эдвардса в баллах чемпионата, в то время как для покойного модельного гонщика Денни Хэмлина финишировал пятым по баллам, несмотря на то, что не выиграл ни одной гонки. После этого, количество претендентов было ограничено, так как только Джон Вуд, Брент Шерман и Кертус Дэвис сделали полные попытки на титул новичка года. Мишель Джордан-младший начал год с ppc Racing, был освобожден из команды, затем вернулся в организацию с другой машиной, в то время как Пол Вольф, Райан Хемфилл, Бостон Рид и Блейк Физ завершили только частичный сезон и были освобождены от своих контрактов на разработку водителей. На поле также появилась Ким Кросби, первая женщина-заявительница в ROTY со времен Шонны Робинсон, которая квалифицировалась только на несколько гонок со своей командой Keith Coleman Racing.
Carl Edwards won five times, nailed down four pole positions, had 21 top ten finishes, earning him Busch Series Rookie of the Year honors while he simultaneously competed in the NEXTEL Cup Series that season. 19 year old Reed Sorenson had two wins finished second in the running, only 158 points away from overtaking Edwards in the championship points, while for late model racer Denny Hamlin finished fifth in points despite not winning a race. After that, the field was limited, as only Jon Wood, Brent Sherman, and Kertus Davis made full attempts at Rookie of the Year. Michel Jourdain Jr. started the year with ppc Racing, was released from the team, then came back to the organization with a different car, while Paul Wolfe, Ryan Hemphill, Boston Reid, and Blake Feese, only completed a partial season and were released from their driver development contracts. The field also featured Kim Crosby, the first woman contender for ROTY since Shawna Robinson, who only qualified for a mere handful of races with her Keith Coleman Racing team.