Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская косметическая компания, принадлежащая Estée Lauder. Clinique Laboratories, LLC (/k//l//ᵻ/'/n//iː//k/) – американский производитель средств по уходу за кожей, косметики, средств личной гигиены и парфюмерии, обычно продаваемых в престижных универмагах. Является дочерней компанией Estée Lauder Companies. По состоянию на 2019 год в Clinique работает более 22 000 консультантов по всему миру.
American cosmetics company owned by Estée Lauder. Clinique Laboratories, LLC (/k//l//ᵻ/'/n//iː//k/) is an American manufacturer of skincare, cosmetics, toiletries and fragrances, usually sold in high end department stores. It is a subsidiary of the Estée Lauder Companies. As of 2019, Clinique has over 22,000 customer consultants worldwide.
История
В 1967 году американский журнал Vogue опубликовал статью под названием «Можно ли создать прекрасную кожу?», написанную редактором по красоте Кэрол Филлипс совместно с Норманом Орентрейхом, в которой обсуждалась важность ухода за кожей. Эвелин Лаудер, невестка Эсте Лаудер, прочитала эту статью и рассказала о ней Эсте. Кэрол Филлипс и Орентрейх были приглашены для участия в создании бренда, и в апреле 1968 года Clinique дебютировала в Saks Fifth Avenue в Нью-Йорке, США, как первая в мире линия, прошедшая дерматологический контроль и тестирование на аллергию, с представлением 117 продуктов. Эвелин Лаудер, руководитель компании Estée Lauder и член семьи Лаудер, придумала название бренда Clinique и разработала его продуктовую линейку. Лаудер работала директором по обучению в Clinique. В 2008 году Clinique объявила о партнерстве с Allergan, производителем Botox и бывшим космецевтическим партнером Elizabeth Arden, результатом которого стала новая линия Clinique Medical. Эта линия доступна только в медицинских учреждениях. Набор из пяти продуктов предназначен для ухода за кожей до и после операций и направлен на устранение таких осложнений, как покраснение, стянутость, жжение, раздражение, изменение цвета кожи и других факторов, «замедляющих процесс заживления». В 2022 году Clinique вышла в метавселенную и запустила новую NFT-кампанию. В 2024 году Clinique заключила партнерство с Нью-Йоркской медицинской школой Айкана при Маунт-Синай для создания исследовательского центра дерматологии.
In 1967, American Vogue magazine published an article called "Can Great Skin Be Created? ", written by beauty editor Carol Phillips with Norman Orentreich, discussing the significance of a skin care routine. Evelyn Lauder, daughter in law of Estée Lauder, read the article and brought it to Estée's attention. Both Carol Phillips and Orentreich were recruited to help create the brand, and in April 1968, Clinique premiered as the world's first allergy tested, dermatologist driven line at Saks Fifth Avenue in New York, US, launched with 117 products. Evelyn Lauder, an executive at Estée Lauder and member of the Lauder family, created the Clinique brand name and developed its line of products. Lauder worked as the training director for Clinique. In 2008, Clinique announced a partnership with Allergan, the maker of Botox and former cosmeceutical partner of Elizabeth Arden, with the result being a new line called Clinique Medical. The line is only available in physician's offices. The five product set is designed for pre and post operation skin care, and targets complications such as redness, tightness, burning, irritation, discoloration, among others that "slow the healing process." In 2022, Clinique launched in the Metaverse and released a new NFT campaign. In 2024, Clinique formed a partnership with New York’s Icahn School of Medicine at Mount Sinai to establish a research dermatology centre.
Награды
В 2019 году Clinique была удостоена награды "Лучший опыт онлайн-покупок" на первой церемонии вручения премии Glossy Awards Europe.
In 2019, Clinique was "awarded Best Ecommerce Experience at the inaugural Glossy Awards Europe."