Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
APS 95 - штурмовая винтовка, производимая в Хорватии Končar Arma d. o. o с 1995 года и предлагаемая на экспорт по крайней мере до 2007 года. Производственная компания, дочерняя компания хорватской корпорации ARMA GRUPA, производит пистолеты-пулеметы ERO и Mini ERO (копии израильских UZI и Mini UZI соответственно) с середины 1990-х годов. Производитель пытался продвигать APS 95 на международном рынке в течение нескольких лет без успеха.
The APS 95 was an assault rifle manufactured in Croatia by Končar Arma d. o. o since 1995 and offered for export up to at least 2007. The manufacturing company, a subsidiary of the Croatian ARMA GRUPA Corporation, has been manufacturing the ERO and Mini ERO submachine guns (copies of the Israeli UZI and Mini UZI respectively) since the mid 1990s. The manufacturer tried to push the APS 95 on the international market for several years with no success.
Дизайн
APS 95 - обычная стрелковая штурмовая винтовка, работающая через поршень с газовым приводом и использующая 35-раундный съемный магазин для 5,56 мм боеприпасов, во всех аналогичных тем, которые используются в израильских штурмовых винтовках Galil или R4 Южной Африки. APS 95 был сделан вокруг штампованного приемника, а не рафинированного мельничного приемника Galil и R4, таким образом, достигнув сокращения затрат и времени производства. Его выборщик огня основывался на двух отдельных командах, расположенных по обе стороны винтовки, аналогично Galil и Vektor R4, но отличался в работе. Они состоят из P (Pojedinacno или полуавтоматический), R (Rafalno или полный авто) и Z (Zakoceno или Safe). Ручка, расположенная справа от приемника, основанная на селекторе АК-47, состояла из трех режимов. Небольшой выключатель, расположенный над рукояткой на левой стороне приемника, в пределах досягаемости большого пальца, имел две позиции для полуавтоматического и полностью автоматического огня. Складной огонь был изготовлен из штампованной стали и свернут с правой стороны приемника; его профиль не создавал никаких препятствий для обработки оружия или для работы болта как такового, APS 95 можно было безопасно стрелять с свернутым огнестрельным оружием. Наиболее заметными особенностями APS 95 над Galil и R4 были его отличительная ручная защита и передняя прицель, а также ручка для ношения, интегрирующая оптический прицел 1,5 × и дополнительные резервные задние железные прицелы. Ручка пистолета также отличалась, имея пальцевые канавки, во многом в стиле винтовки M16. Использование полимерных журналов, выпущенных вместе с оружием, указывает на то, что оно, вероятно, из южноафриканских источников.
The APS 95 was a conventional select fire assault rifle operating via a gas driven piston and employing a 35 rounds detachable magazine for 5.56mm ammunition, in all similar to the ones used in the Israeli Galil or South African R4 assault rifles. The APS 95 was made around a stamped receiver, rather than the refined milled receiver of the Galil and R4, thus achieving reduction in cost and manufacturing time. Its fire selector was based upon two distinct commands located on both sides of the rifle, similarly to the Galil and Vektor R4 but different in operation. They consist of P (Pojedinacno or semi auto), R (Rafalno or full auto) and Z (Zakoceno or Safe). The lever located on the right side of the receiver, based upon the AK 47 selector, consisted of three modes. The small switch located over the grip on the left side of the receiver, at easy thumb reach, had two positions for semi automatic and full automatic fire. The folding stock was made out of stamped steel, and folded on the right side of the receiver; its profile did not cause any hindrance to the handling of the weapon nor to the operation of the bolt as such, the APS 95 could be safely fired with the stock folded. The most prominent features of the APS 95 over the Galil and the R4 were its distinctive handguard and front sight, and its carrying handle integrating a 1.5× optical sight and optional backup back iron sights. The pistol grip was also different, featuring finger grooves, much in the style of the M16 rifle The use of polymer magazines issued with the weapon indicates that it is likely from South African sources.