Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лордана Берте (родилась 20 сентября 1950 года) — итальянская певица, автор песен и актриса. За свою долгую карьеру она сотрудничала с выдающимися итальянскими авторами песен, такими как Пино Даниэле, Ивано Фоссати, Марио Лавецци, Манго и Энрико Руггери, и многими другими; её сестра Миа Мартини также была признанной певицей. Она экспериментировала с различными жанрами, от рока до регги, от фанка до поп-музыки. Она была третьей из четырёх дочерей, родившись через три года после своей сестры Доменики. Её родители, Джузеппе Радамес Берте и Мария Сальвина Дато, оба работали учителями. Лордана провела детство в Порто-Реканати, а затем в Анконе. После расставания родителей Берте переехала с матерью в Рим, где посещала местный художественный институт.
Loredana Bertè (; born 20 September 1950) is an Italian singer, songwriter and actress. In her long career she has worked with prominent Italian songwriters such as Pino Daniele, Ivano Fossati, Mario Lavezzi, Mango and Enrico Ruggeri, among others; her sister Mia Martini was also an acclaimed singer. She has experimented with different genres, from rock to reggae, from funk to pop. the third of four daughters, three years after her sister Domenica. Her parents, Giuseppe Radames Bertè and Maria Salvina Dato, were both school teachers. Loredana spent her childhood in Porto Recanati and then in Ancona. After her parents separated, Bertè moved with her mother to Rome where she attended the local Art Institute.
Карьера
В начале 1970-х годов она выступала в качестве танцовщицы го-го в телевизионных и радиошоу, таких как "Bandiera gialla" и "Stasera Rita!". Позже она присоединилась к танцевальной труппе Piper Club в Риме, где встретила Ренато Зеро. В 1969 году Берте, Зеро и Тео Теоколи снялись в итальянском варианте мюзикла "Волосы". В 1970 году Лордена и её сестра Доменика, к тому времени сменившая имя на Миа Мартини, выступили в качестве бэк-вокалисток для Chico Buarque de Holanda. В то время как Мартини впоследствии начала успешную музыкальную карьеру, записывая такие песни, как "Piccolo uomo" и "Minuetto", Лордена продолжила заниматься театром. В 1972 году она выступила в "Ciao Rudy" и "Orfeo 9". В 1974 году продюсеры Альфредо Серрути и Энрико Рикарди убедили Лордену записать свой первый альбом Streaking. Второй альбом Берте "Normale o Super" включал "Sei Bellissima", её первый национальный хит. В 1978 году Берте начала отношения с Ивано Фоссати. Фоссати спродюсировал сингл "E la luna bussò", который считается одной из первых песен в стиле регги в Италии. В начале 1980-х Берте провела год в Нью-Йорке, работая над следующим альбомом. Элио Фиоруччи познакомил её с Энди Уорхолом на Фабрике. Уорхол и Берте сотрудничали в создании клипа на её песню "Movie". В 1982 году она выиграла Festivalbar с песней "Non sono una signora". В 1985 году она записала альбом Carioca в сотрудничестве с Djavan. В 1986 году она приняла участие в музыкальном фестивале в Сан-Ремо с песней "Re". В 1988 году она встретила и вышла замуж за Бьёрна Борга. Брак закончился в 1992 году. В 1993 году Берте и Миа Мартини сотрудничали в песне "Stiamo come stiamo". 12 мая 1995 года Мартини была найдена без сознания в своей квартире в Кардано-аль-Кампо (Варезе). Смерть Мартини стала для Берте сокрушительным ударом. В начале 2000-х Лордена вернулась в театр, выступив с Карлой Фраччи в "Иерусалиме" в банях Каракаллы в Риме. Она поручила режиссуру трех видеоклипов, вошедших в мини-CD "Dimmi che mi ami" (2002). Два года спустя она приняла участие в "Music Farm", первом итальянском реалити-шоу с участием известных певцов. Благодаря доходам от шоу, она самостоятельно спродюсировала новый альбом "Babybertè" (2005). В апреле 2010 года она серьезно упала, и последовавшая операция потребовала длительной госпитализации. В следующем году она вернулась на музыкальный фестиваль в Сан-Ремо, заняв четвертое место с песней Джиджи Д'Алессио "Respirare". Её последующий тур "Bandabertè" завершился в России, где она приняла участие в международном фестивале "Белые ночи" в Санкт-Петербурге. В 2015 году она вошла в состав жюри талант-шоу "Друзья Марии Де Филиппи". В 2017 году она записала песни "Allegria" с J Ax и Fedez и "Occhi di Gatto" с Кристиной Д'Авена. В 2016 году Берте устроила масштабное шоу на Арене ди Верона под названием "Amiche in Arena", выступив в серии дуэтов с другими итальянскими артистками, включая Фиореллу Манною, Джанну Наннини, Патти Право и Ирен Гранди. Песня Берте "J'adore Venise" вошла в саундтрек к получившему "Оскар" фильму Луки Гуаданьино "Зови меня своим именем" (2017). В 2018 году она вновь возглавила итальянские чарты с "Non ti dico no", песней, записанной в сотрудничестве с регги-дансхолл группой Boomdabash. Она также исполнила дуэт с Фабио Ровацци и J Ax в "Senza pensieri". Она участвовала в музыкальном фестивале в Сан-Ремо 2024 года с песней "Pazza", заняв седьмое место, но получив премию критиков имени её сестры Миа Мартини. Вскоре после этого она была выбрана для участия в финале Una voce per San Marino 2024, национального отбора Сан-Марино на конкурс песни "Евровидение-2024", с той же песней.
In the early 1970s she performed as a go go dancer in television and radio shows such as "Bandiera gialla" and "Stasera Rita!". She later joined the dance troupe of the Piper Club in Rome, where she met Renato Zero. In 1969 both Bertè, Zero and Teo Teocoli starred in the Italian edition of the musical "Hair". In 1970 Loredana and her sister Domenica, who had by then changed her name to Mia Martini, performed as backing vocalists for Chico Buarque de Holanda. While Martini would consequently start a successful music career, recording songs like "Piccolo uomo" and "Minuetto", Loredana continued to pursue theatre. In 1972 she performed in "Ciao Rudy" and "Orfeo 9". In 1974, producers Alfredo Cerruti and Enrico Riccardi persuaded Loredana to record her first album, Streaking. Bertè's second album, "Normale o Super" included "Sei Bellissima", Bertè's first domestic hit. In 1978, Bertè started a relationship with Ivano Fossati. Fossati produced the single "E la luna bussò", which is considered one of the early minstream reggae songs in Italy. In the early 1980s Bertè spent a year in New York to work on her next album. Elio Fiorucci introduced her to Andy Warhol at the Factory. Warhol and Bertè collaborated on the music video for her song "Movie". In 1982 she won Festivalbar with "Non sono una signora". In 1985 she recorded the album Carioca in collaboration with Djavan. In 1986 she participated to the Sanremo Music Festival with the song "Re". In 1988 she met and married Björn Borg. The marriage would end in 1992. In 1993 Bertè and Mia Martini, collaborated on the song "Stiamo come stiamo". On May 12, 1995, Martini was found unresponsive in her apartment in Cardano al Campo (varese). Martini's death proved to be a devastating moment in Bertè's life. In the early 2000s Loredana returned to theatre, performing with Carla Fracci in "Gerusalemme" at the Baths of Caracalla in Rome. She entrusts the direction of the three video clips that are part of the mini CD "Dimmi che mi ami" of 2002. Two years later she took part in "Music Farm", the first reality show on Italian TV involving famous singers. Thanks to the show's proceeds, she produced the new album "Babybertè" (2005) by herself. In April 2010 she suffered a bad fall, and the related surgery forced her to a lengthy hospitalization. She returned to the Sanremo Music Festival the following year, finishing fourth with the Gigi D'Alessio song "Respirare". Her following tour, "Bandabertè", ended up in Russia, where she participated in the international White Nights Festival in St. Petersburg. In 2015 she played the judge's role in the talent "Friends of Maria De Filippi". In 2017 she recorded the songs "Allegria" with J Ax and Fedez and "Occhi di Gatto" with Cristina D'Avena. In 2016 Bertè staged a big show at the Verona Arena called "Amiche in Arena", performing a series of duets with other Italian female artists, including Fiorella Mannoia, Gianna Nannini, Patty Pravo and Irene Grandi. Bertè's song "J'adore Venise" was included in Luca Guadagnino's Oscar winning film's soundtrack, Call Me By Your Name (2017). In 2018 she topped the Italian charts again with "Non ti dico no", a song made in collaboration with the reggae dancehall band Boomdabash. She also duetted with Fabio Rovazzi and J Ax in "Senza pensieri". She competed in the Sanremo Music Festival 2024 with the song "Pazza", finishing in seventh place but being awarded the Critics' prize, named after her sister Mia Martini. Shortly after, she was selected to compete in the final of Una voce per San Marino 2024, the Sammarinese national selection for the Eurovision Song Contest 2024, with the same song.
Личная жизнь
С 1988 по 1992 год Берте была замужем за теннисистом Бьёрном Боргом.
From 1988 to 1992, Bertè was married to the tennis star Björn Borg.