Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колледж Уэверли - это независимая католическая школа для мальчиков, расположенная на улице Биррелл и Генриетта в Уэверли, в восточных пригородах Сиднея, Австралия. Школа была основана в 1903 году и работает в традиции Блаженного Эдмунда Райса через членство в Edmund Rice Education Australia. Колледж обслуживает около 1400 студентов с раннего обучения и с 5 по 12 год в двух кампусах. В 2023 году школа отметила 120-летие католического образования.
Waverley College is a dual campus independent Catholic early learning, primary and secondary day school for boys, located on Birrell and Henrietta Street in Waverley, in the eastern suburbs of Sydney, Australia. The school was founded by the Congregation of Christian Brothers in 1903 and is operated in the tradition of Blessed Edmund Rice through its membership of Edmund Rice Education Australia. The non selective College caters for approximately 1,400 students from early learning; and Year 5 to Year 12 across two campuses. In 2023, the school celebrated 120 years of Catholic education.
История
Школа была основана в 1903 году; открытие с 20 студентами, работающих из дома на улице Солсбери, Airmount, пока не будут построены надлежащие помещения. В 1903 году был построен специально построенный школьный дом, который к 1919 году был расширен еще на два этажа. В 1938 году школа начала принимать студентов-интернатов. В школу приезжали из сельских районов Нового Южного Уэльса, Виктории, Квинсленда, Папуа-Новой Гвинеи, Гонконга, Малайзии, острова Норфолк, Науру, Новой Каледонии, Сайгона и Сингапура. Школа перестала принимать студентов-интернатов в 1979 году.
The school was founded in 1903; opening with 20 students, operating from a house in Salisbury Street, ‘Airmount’, until proper facilities could be constructed. A purpose built school house was finished in 1903 and expanded with an additional two floors by 1919. In 1938, the school started accepting boarders. The school's boarders came from rural New South Wales, Victoria, Queensland, Papua New Guinea, Hong Kong, Malaysia, Norfolk Island, Nauru, New Caledonia, Saigon and Singapore. The school stopped taking boarders in 1979.
Принадлежность
Колледж Уэверли является членом Объединенной ассоциированной школы (CAS) в Новом Уэльсе. Другие члены включают в себя Баркер колледж, Кранбрук школа, Нокс грамматическая школа, Святого Алоисия колледжа и Тринити грамматической школы. Это членство дает студентам доступ к академическим и спортивным соревнованиям. Колледж также связан с Ассоциацией руководителей независимых школ Австралии (AHISA), Ассоциацией руководителей младших школ Австралии (JSHAA) и Ассоциацией католических средних школ NSW / ACT (CSSA).
Waverley College is a member of the Combined Associated Schools (CAS) in NSW. Other members include Barker College, Cranbrook School, Knox Grammar School, St. Aloysius’ College and Trinity Grammar School. This membership provides students with access to academic and sporting competition. Waverley College is also affiliated with the Association of Heads of Independent Schools of Australia (AHISA), the Junior School Heads Association of Australia (JSHAA), and the Catholic Secondary Schools Association NSW/ACT (CSSA).
Спорт
Колледж Уэверли является членом Объединенной ассоциированной школы (CAS).
Waverley College is a member of the Combined Associated Schools (CAS).
Известные выпускники
Выпускники колледжа известны как "Олд Бойз" или "Уэйверлианс", и могут присоединиться к ассоциации выпускников школы, "Союз старых мальчиков колледжа Уэйверли", который был создан в декабре 1908 года.
Alumni of Waverley College are known as Old Boys or Waverlians, and may elect to join the school's alumni association, the Waverley College Old Boys' Union that was established in December 1908.
Кадетский
Кадетский отряд колледжа Уэверли (WCCU), также известный как WCACU, был основан в 1911 году. В настоящее время в подразделении более 340 членов и предлагает широкий спектр руководящих должностей. Студенты 8 и 9 классов обязаны участвовать в кадетской программе и имеют возможность продолжать обучение в 10 классе и после этого. Участие в ежегодных курсах повышения квалификации является добровольным и приводит к получению ранга и ответственности в структуре подразделения.
The Waverley College Cadet Unit (WCCU) also known as WCACU was originally founded in 1911. The unit currently has over 340 members and offers a wide variety of leadership positions. Students in Year 8 & 9 are required to participate in the cadet program and are given the option to continue into Year 10 and thereafter. Attendance at Annual Promotion Courses are voluntary and result in the gaining of rank and responsibility within the unit structure.