Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телевизионный фильм 1977 года режиссёра Джона Эрмана Александр: Другая сторона рассвета - американский фильм 1977 года, снятый для телевидения, в режиссуре Джона Эрмана, и продолжение фильма "Рассвет: портрет подростка-беглеца" (1976). Премьера состоялась на канале NBC 16 мая 1977 года.
1977 television film directed by John Erman
Alexander: The Other Side of Dawn is a 1977 American made for television drama film directed by John Erman, and a sequel to Dawn: Portrait of a Teenage Runaway (1976). It premiered on NBC on May 16, 1977.
Сюжет
После климатического конца в первом фильме, Александра Дункана (Ли МакКлоски), доставляют в больницу, где он проходит операцию. У него есть воспоминания о своей жизни, показывающие, как он попал в Голливуд как неопытный молодой человек из сельской Оклахомы. Он проводит большую часть времени, рисуя вместо того, чтобы быть рабом на ферме для своего отца, это заставляет его отца в основном выкинуть Алекса из дома; его рассуждение заключается в том, что, как старший Алекс должен стать мужчиной и сделать это самостоятельно, и с шестью другими людьми, которых нужно кормить, они просто не могут позволить себе, чтобы Алекс был еще одним лишним ртом. Его отец твердо на это, и его мать не в состоянии изменить решение. Алекс собирает мешок и на все деньги, которые у него есть, покупает билет на автобус в Голливуд, Калифорния. На автобусной остановке, уличный мошенник по имени Бадди подружился с ним. Бадди отвез Алекса в его квартиру и позволил ему остаться там на ночь. На следующий день Алекс пытается найти работу, но из-за строгих трудовых законов Калифорнии ему не повезло, потому что он все еще несовершеннолетний. Алекс видит, как мужчины-проститутки на улицах работают как средство дохода, и разочаровывается, когда возвращается в квартиру Бадди и видит, как пожилой мужчина выходит из двери. Бадди дает ему реалистичную речь о выживании и убеждает Алекса пойти к своему клиенту, чтобы легко заработать 50 долларов. Флеш-бэки Алекса заканчиваются, и он в настоящем. Он просыпается в больнице, и они подтверждают свою любовь друг к другу. Доун помогает Алексу, как только может, после того, как он выписался из больницы и все еще восстанавливается. Оба больше не занимаются бизнесом, и без денег Алекс убеждает Доун вернуться домой в свой маленький город в Аризоне, чтобы ждать, когда он придет за ней. Он отвез ее на автобусную остановку, чтобы отвести, пообещав, что придет за ней, когда заработает достаточно денег. Он теряет работу, которую ему устроил Умбер в первом фильме, как мальчик-запасочник в универмаге из-за его участия в Сване, и не может получить другую законную работу после этого из-за его предыдущего признания проституции. Он звонит домой и говорит с матерью, говорит, что хочет вернуться домой, но мать говорит "нет". Алекс отчаянно и расстроенно возвращается к проституции, и его немедленно задерживает полицейский под прикрытием. В полицейском участке, пока его задерживают, он просит связаться с Дональдом Амбером, и его подслушивает психолог по имени Рэй Черч. Алекс освобождается, если Рэй подпишет за него, гарантируя его появление в суде. Рэй говорит Алексу, что Амбера больше нет в городе, но что он его хороший друг, и спрашивает Алекса, как он его знает. Алекс говорит, что Амбер помогал ему и Доун раньше. Рэй ведет Алекса в дом для молодых гомосексуалистов, но Алекс чувствует себя некомфортно, потому что он не гей, и он уходит сразу же после того, как он туда приходит. Возвращаясь в квартиру, хозяйка говорит ему, что аренда затянулась, а настенная картина, которую он нарисовал на одной стороне стены, была покрыта свежей краской. В Аризоне Доун не приспосабливается к возвращению домой, и очень хочет снова быть с Алексом. По дороге на почту Бадди видит его на улице и догоняет. Он убеждает Алекс пойти на двойное свидание с ним и одним из его клиентов и ее подругой. Они пошли в хороший ресторан, и Бадди одолжил Алексу хороший костюм. Они наслаждаются вкусной едой и вином, и Алекс открывается своему старшему знакомому о Доун. Он начинает получать удовольствие, и ему начинает по-настоящему нравиться его девушка, возвращаясь к ней домой на ночь. Утром она дает ему деньги на такси, и он расстраивается, что она рассматривала их ночь вместе как сделку. Он не берет деньги на такси, и узнает, что у нее есть муж, а также заплатил Бадди за их свидание. Алекс идет в квартиру Бадди и сталкивается с ним об этом; он покидает квартиру Бадди во второй раз после того, как почувствовал отвращение к всей ситуации. После того, как его выселили, и он не хочет оставаться у Бадди, он заканчивает тем, что спит на улице под общественной игровой площадкой. На следующий день он бродит в художественном музее и замечен человеком по имени Чарльз Селби, который является профессиональным футболистом. Селби - скрытый гей, и он соблазняет Алекса своим роскошным образом жизни, используя Алекса в качестве своего нынешнего мальчика-игрушки. Он зарабатывает хорошие деньги, работая �...
After the climatic ending in the first movie, Alexander Duncan (Leigh McCloskey), is taken to a hospital where he is being operated on. He has flashbacks of his life, showing how he came to Hollywood as an inexperienced young man from rural Oklahoma. He spends most of his time drawing instead of being a farmhand to his father, this causes his father to basically throw Alex out of the home; his reasoning being that as the oldest Alex needs to become a man and make it on his own now, and with six other people to feed, they just can't afford for Alex to be another extra mouth. His father is firm on this, and his mother is not able to change the decision. Alex packs a small bag and with whatever money he has, buys a bus ticket to Hollywood, California. At the bus depot, a streetwise hustler named Buddy befriends him. Buddy takes Alex back to his apartment and lets him stay there for the night. The next day, Alex tries to find a job, but because of California's strict labor laws, he doesn't have any luck because he is still a minor. Alex sees male prostitutes hustling on the streets as a means of income, and becomes disheartened when he returns to Buddy's apartment and sees an older man walking out the door. Buddy gives him a realistic talk about survival, and convinces Alex to go to a client of his to make an easy $50. Alex's flashbacks ends and he is in the present day. He awakens in the hospital to Dawn, and they reaffirm their love to each other. Dawn helps Alex as much as she can after he's discharged from the hospital and still recovering. Both are no longer hustling, and without money, Alex convinces Dawn to go back home to her small Arizona town to wait for him to come get her. He takes her to the bus depot to see her off, promising her that he'll come get her when he earns enough money. He loses the job that Umber got him in the first movie as a stock boy in a department store because of his involvement with Swan, and is unable to get another legit job afterwards because of his previous prostitution recognition. He calls home and speaks with his mother, telling her he wants to come home, but his mother says no. Alex is desperate and frustrated, and resorts back to prostitution, getting picked up by an undercover police officer immediately. At the police station while he's getting booked, he asks to contact Donald Umber, and is overheard by a psychologist named Ray Church. Alex gets released on Ray signing for him, vouching for his guaranteed court appearance. Ray tells Alex that Umber is no longer around town, but that he's a good friend of his, and asks Alex how he knows him. Alex says that Umber helped him and Dawn before. Ray takes Alex to a youth house for gay men, but Alex feels uncomfortable because he is not gay, and he leaves immediately after he gets there. Returning to his apartment, the landlady tells him the rent is way overdue, and the mural that he had painted on one side of the wall is being covered over with a coat of fresh wall paint. In Arizona, Dawn isn't adjusting well to being back home, and longs to be with Alex again. While on his way to the post office, Buddy sees him on the streets and catches up with him. He convinces Alex to go on a double date with him and one of his clients and her friend. They go to a nice restaurant and Buddy lends Alex a nice suit to wear. They enjoy good food and wine, and Alex opens up to his older date about Dawn. He begins to enjoy himself, and he starts to genuinely like his date, going back to her home for the night. In the morning she gives him cab money, and he gets upset that she viewed their night together as a transaction. He does not take her cab money, and finds out that she has a husband as well as paid Buddy for their date. Alex goes to Buddy's apartment and confronts him about it; he leaves Buddy's apartment for the second time after feeling disgusted with the whole situation. Since he's been evicted, and not wanting to stay at Buddy's, he ends up sleeping outside underneath a public playground. The next day, he is loitering at an art museum and is noticed by a man named Charles Selby, who is a professional football player. Selby is a closeted gay, and he entices Alex with his lavish lifestyle, employing Alex as his current boy toy. He's making good money under Selby's employment and companionship, but Selby is not naive to Alex's true intentions and feelings. Selby and Alex run into Ray at a nightclub, and Ray reminds him of his court appearance. At court, Alex gets lucky and goes before a compassionate judge who dismisses his charges with a warning not to appear before her in court again. Ray also gives Alex some advice, stating that Selby is smart enough to realize that Alex is just using him, and that he should be prepared for when Selby replaces him. When Alex goes back to Selby's home from court, he sees that Ray's warning has come true. Selby is enticing a new boy toy with the same surfer posing photographs that he did with Alex. At a party that Selby is hosting, the realization that Selby is getting tired of Alex becomes more prominent. Ray tells Alex that he needs to start thinking about his own life; that he has no cause to be bothered by the new surfer boy because Alex was just hustling Selby anyway. He also states that whatever Selby might be as a closeted gay, he's not a hustler. After dropping off Ray, Alex goes on a drug pickup for Selby, but the whole party gets caught when two stakeout detectives follow Alex back to Selby's. In Arizona, while buying a shirt for Alex, a man recognizes Dawn as a prostitute in Hollywood. Dawn runs out of the store mortified. In court, Alex tells the judge that he just wants to leave and get out of that town forever; the same judge that dismissed his charges the first time, is sympathetic to him again, and dismisses his charges again. Ray drops Alex off at the bus depot, where he's bought a ticket to Arizona to get Dawn. As he's on the bus, he sees Dawn in the streets. He gets off of his bus and runs up to Dawn, telling her that he was on the bus coming to get her, and she should have waited for him at home. She told him about the incident at the store with being recognized by a former john, and that she just couldn't wait anymore. The movie ends with Alex telling Dawn that they're going to a new place and will try their luck there. As they head back to the bus depot to decide where they want to go, they see a fresh new kid walking out of the depot down Hollywood Blvd. for the first time. They both look at the young kid, knowing the hardships he'll be faced with.
Прием
Фил Холл из Film Threat назвал его "не великим фильмом", но "прорывом, своего рода, в ЛГБТ-телевидении".
Phil Hall of Film Threat called it "not a great film" but "a breakthrough, of sorts, in LGBT television."