Национальный парк Тессо Нило: Сохранение биоразнообразия Суматры
Tesso Nilo National Park
Национальный парк Тессо Нило в Индонезии: крупнейный дождевой лес Суматры, биоразнообразие, расширение территории до 1000 км². Заповедник, основанный в 2004 г.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный парк в провинции Риау, Суматра, Индонезия
National park in Riau Province, Sumatra, Indonesia
Национальный парк Тессо-Нило – национальный парк, расположенный в провинции Риау, Суматра, Индонезия. Он был объявлен национальным парком правительством Индонезии в 2004 году. Первоначальная площадь парка составляла 385,76 км², но было принято решение расширить его до 1000 км². Национальный парк Тессо-Нило содержит одни из крупнейших сохранившихся массивов низинных тропических лесов Суматры. Центр управления биоразнообразием исследовал более 1800 участков тропических лесов по всему миру и обнаружил, что ни на одном другом участке не встречается такого количества сосудистых растений, как в Тессо-Нило. Индонезийский институт наук (LIPI) исследовал леса по всей Суматре и также пришел к выводу, что Тессо-Нило обладает наибольшим видовым разнообразием.
Tesso Nilo National Park is a national park in Riau Province, Sumatra, Indonesia. It was declared a national park by the Indonesian government in 2004. The original area of the park was 385.76 km2, but the decision has been made to expand it to 1000 km2. Tesso Nilo National Park houses some of the largest coherent lowland rainforests remaining on Sumatra. The Center for Biodiversity Management has surveyed over 1,800 plots in tropical forests around the world. They found that no other plot has as many vascular plants as in Tesso Nilo. Indonesian Institute of Sciences (LIPI) surveyed forests throughout Sumatra, and also found that Tesso Nilo housed by far the most species.
Флора и фауна
Здесь обитают находящиеся под критической угрозой исчезновения суматранские слоны и суматранские тигры.
Critically endangered Sumatran elephants and Sumatran tigers live here.
Сохранение и угрозы
Парк испытывает сильное давление со стороны нелегальных лесозаготовителей и нелегальных поселенцев, которые расчищают территорию парка под сельскохозяйственные угодья и плантации масличной пальмы, а также под поселения. Уже вырушено 28 600 гектаров, что составляет около трети площади парка. В ноябре 2009 года WWF объявил о расширении парка на 44 492 гектара, однако незаконное проникновение на территорию остается серьезной проблемой. Согласно отчету WWF, опубликованному в июне 2013 года, плантации масличной пальмы занимают 36 353 гектара в лесном комплексе Тессо-Нило, при этом две бизнес-группы (Asian Agri и Wilmar Groups) вовлечены в торговлю плодами масличной пальмы, незаконно выращенными на территории национального парка. Кроме того, было выявлено 50 перерабатывающих предприятий, расположенных вокруг лесного комплекса Тессо-Нило. В периоды засухи лес подвержен лесным пожарам. В результате пожаров в октябре 2006 года сгорел 1 км² парка. По данным исследования WWF 2009 года, численность суматранских слонов в парке достигла 200 особей, а в провинции Риау – около 350 слонов.
The park suffers heavy encroachment from illegal loggers and illegal settlers who clear the park for crops and palm oil plantations, as well as village sites. Already, 28,600 hectares, or about a third of the park, has been deforested. In November 2009, WWF announced that the park had finally been expanded by 44,492 hectares
but encroachment still remains a serious problem. According to a WWF report published in June 2013, oil palm plantations cover 36,353 ha of the Tesso Nilo forest complex, with two business groups (Asian Agri and Wilmar Groups) being involved in the trade of the oil palm fruit illegally grown inside the national park. Furthermore, 50 mills operating around the Tesso Nilo forest complex were identified. During drought periods, the forest is susceptible to wildfires. In the October 2006 fires, 1 km2 of the park was burnt. According to 2009 WWF survey, the population of Sumatran elephants had reached 200 in the park, and around 350 elephant in Riau Province.
Центр по сохранению слонов
Правительство Бельгии выделило 200 000 евро на строительство центра сохранения суматранских слонов в национальном парке Тессо-Нило, при этом первая часть средств будет предоставлена в 2011 году. Проект профинансирует перемещение десятков прирученных слонов из Минаса, района Сиак, в Тессо-Нило. Перемещение было обусловлено утратой среды обитания в Минасе из-за плантаций масличной пальмы и нефтедобычи. В 2012 году численность популяции слонов в парке оценивалась в 120-150 особей по результатам анализа экскрементов. В течение трех месяцев, начиная с конца июня, проводится анализ дезоксирибонуклеиновой кислоты (ДНК) фекалий слонов для определения точной численности популяции.
The Belgian government committed to provide 200,000 euros in assistance for the construction of a Sumatran elephant conservation centre in the Tesso Nilo National Park, with the first quarter to be disbursed in 2011. The project will fund the relocation of dozens of tame elephants from Minas in Siak district, to Tesso Nilo. The relocation was justified by the loss of habitat in Minas due to oil palm plantations and oil mining. In 2012, the elephant population in the park is estimated 120 to 150 elephants through samples of elephant dropping. For three months, starting late of June, Deoxyribonucleic acid (DNA) of elephants' faeces are being conducted to get the actual number of elephants.