Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальные парки Индонезии
National parks of Indonesia
Национальный парк Меру-Бетири — национальный парк в провинции Восточная Ява, Индонезия, занимающий площадь 580 км², из которых небольшая часть приходится на морскую акваторию (8,45 км²). Пляжи парка служат местом гнездования для находящихся под угрозой исчезновения видов черепах, таких как кожистая черепаха, бисса, зелёная черепаха и оливковая черепаха. На район Меру-Бетири влияет муссонный ветер. С ноября по март западные ветры приносят дожди, а сухой сезон длится с апреля по октябрь. Среднегодовое количество осадков составляет от 2300 до 2200 мм в год, в среднем 4 сухих и 7 влажных месяцев.
Meru Betiri National Park is a national park in the province of East Java, Indonesia, extending over an area of 580 km2 of which a small part is marine (8.45 km2). The beaches of the park provide nesting grounds for endangered turtle species such as leatherback turtles, hawksbill turtles, green turtles, and olive ridley turtles. The Meru Betiri area is influenced by monsoon wind. From November to March, the westerly wind brings rainfall to the area, whereas the dry season occurs from April to October. The average annual rainfall is between 2300 and , with 4 dry months and 7 wet months on average.
Фауна
В парке обитает множество других охраняемых животных, включая 29 видов млекопитающих и 180 видов птиц. Среди них – бантенг, яванский леопард, дикий кабан, длиннохвостый макак, суматранский дикий пес, яванская летающая белка, леопардовый кот, яванский мунтжак и зеленый павлин. Пляжи парка служат местом гнездования кожистых черепах, черепах ястребиных, зеленых черепах и черепах оливковых. В результате исследований, проведенных в 1997 году, были обнаружены следы тигра, поэтому Министерство лесного хозяйства согласилось вести мониторинг яванского тигра с помощью фотоловушек в 2011 году.
The park provides habitat for many other protected animals, including 29 species of mammal and 180 species of bird. Among them are the banteng, Javan leopard, wild boar, long tailed macaque, Sumatran dhole, Javanese flying squirrel, leopard cat, Javan muntjac, and green peafowl. The beaches of the park provide a nesting ground for leatherback turtles, hawksbill turtles, green turtles, and olive ridley turtles. Due to research in 1997, tiger paw prints at a size of were found, so the Forestry Ministry agreed to monitor the existence of the Javanese tiger with a camera trap in 2011.
Сохранение
Лесная зона Меру Бетири впервые получила статус охраняемого леса от голландского колониального правительства в 1931 году. В 1972 году Защищенный лес Меру Бетири (500 км²) был объявлен заповедником дикой природы, с приоритетом на защиту среды обитания яванского тигра, находившегося тогда под угрозой исчезновения. В 1982 году площадь заповедника была увеличена до нынешних 580 км², включая морскую акваторию площадью 845 га. В 1982 году заповедник был объявлен национальным парком, статус которого был окончательно утвержден в 1997 году.
The Meru Betiri Forest area was first appointed as a protected forest by the Dutch Colonial Government in 1931. In 1972 the Meru Betiri Protected Forest (500 km2) was appointed as a wildlife sanctuary, prioritized for protecting the habitat of the then endangered Javan tiger. In 1982 the sanctuary was expanded to its current extent of 580 km2 including a marine area of 845 ha. In 1982 the sanctuary was declared a National Park, which finally was designated as such in 1997.