Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"The Stalking of Laurie Show" (известный также под названием "Ривалы" за пределами США) – телевизионный фильм 2000 года, снятый Нормой Бейли. Фильм основан на реальном убийстве Лори Шоу, уроженки Ланкастера.
The Stalking of Laurie Show (also known by the title Rivals outside of the United States) is a 2000 made for TV movie that was directed by Norma Bailey. The movie is based on the true life murder of Lancaster native Laurie Show.
Сюжет
Лори Шоу была наивной и доверчивой шестнадцатилетней девочкой (Дженнифер Финниган), которая запуталась в жизни Лизы Мишель Ламберт (Марн Паттерсон) и ее бойфренда Лоуренса Юнкина. Лори изначально подружилась с Мишель, которая позже повернулась против нее после того, как Лори была изнасилована Лоуренсом. Полагая, что Лори лгала о изнасиловании и что она преследовала Лоуренса, Мишель начала преследовать и преследовать Лори, часто с помощью друзей. Это преследование достигло кульминации, когда Мишель убила Лори в ее доме с помощью ее подруги Табиты Бак. Мать Лори обнаружила тело, а Мишель, Лоуренс и Табита были быстро арестованы. Лоуренс признал себя виновным и дал показания против двух других девушек в обмен на смягчение наказания, а Мишель и Табита получили пожизненные сроки без права на условно-досрочное освобождение.
Laurie Show was a naive and trusting sixteen year old girl (Jennifer Finnigan), that became entangled in the lives of Lisa Michelle Lambert (Marne Patterson) and her boyfriend Lawrence Yunkin. Laurie was initially befriended by Michelle, who later turned on her after Laurie was raped by Lawrence. Believing that Laurie was lying about the rape and that she had pursued Lawrence, Michelle began harassing and stalking Laurie, often with the assistance of friends. This harassment culminated in Michelle murdering Laurie in her home with the help of her friend Tabitha Buck. Laurie's mother discovered the body and Michelle, Lawrence, and Tabitha were quickly arrested. Lawrence pleaded guilty and testified against the other two girls in exchange for a reduced sentence, with Michelle and Tabitha receiving life sentences without parole.
Прием
Критические отзывы о фильме были преимущественно негативными, как Variety, так и People раскритиковали его. Sun Sentinel назвал фильм "бессмысленно жестоким" и заявил, что "единственные люди, которые должны стыдиться этого больше, чем США и Рафаэль – которые, очевидно, не будут – это те, кто поощряют подобный мусор, смотря его". Шоу "Преследование Лори" также подверглось критике за "искажение правды"; в статье Lubbock Avalanche Journal отмечалось, что Ламберт не была "королевой выпускного в стиле 90210", а Шоу – изгоем, какими они были изображены в фильме. Журналист также утверждал, что изменения в фильме, вместе с сексуальным содержанием, "предназначенным лишь для возбуждения", были в основном излишними и отвлекали внимание от самого преступления.
Critical reception for the film was predominantly negative, with both Variety and People panning the film. The Sun Sentinel criticized the film as "pointlessly violent" and stated that "[t]he only people who should be more ashamed of it than USA and Raphael who obviously won't be are those who encourage more such trash by watching". The Stalking of Laurie Show was also criticized for "[distorting] the truth", with an article in the Lubbock Avalanche Journal stating that Lambert was not the "90210 style prom queen" nor Show the outcast that they were portrayed as in the film. The reporter went on to argue that the changes to the film, along with the sexual content "designed only to titillate", was largely unnecessary and detracted from the crime itself.