Рожденные убийцами: История любви и насилия

Введение

"Природные убийцы" – американский криминальный боевик 1994 года, снятый Оливером Стоуном.

Сюжет

Микки Нокс и его жена Мэллори останавливаются в закусочной в пустыне Нью-Мексико. К ним подходят двое деревенщин и начинают сексуально домогаться Мэллори, пока она танцует под музыкальным автоматом. Она сначала поощряет их, прежде чем жестоко избить одного из мужчин. Микки присоединяется к ней, и пара убивает всех в закусочной, кроме одного клиента, которому они с гордостью называют свои имена, прежде чем уйти. Пара разбивает лагерь в пустыне, и Мэллори вспоминает, как встретила Микки, мясника, который обслуживал их дом. После стремительного романа Микки арестовывают за угон автомобиля и отправляют в тюрьму; он сбегает и возвращается домой к Мэллори. Пара убивает сексуально насилившего Мэллори отца и пренебрегавшую ею мать, но оставляет в живых младшего брата Мэллори, Кевина. Пара проводит неофициальную церемонию бракосочетания на мосту. Позже Микки и Мэллори берут женщину в заложники в своем гостиничном номере. Разгневанная желанием Микки заняться сексом втроем, Мэллори уходит, а Микки насилует заложницу. Мэллори едет на ближайшую заправку, где флиртует с механиком. Они начинают заниматься сексом на капоте машины, но после того, как Мэллори вспоминает изнасилование отцом, а механик узнает ее как разыскиваемую убийцу, Мэллори убивает его. Пара продолжает свои убийства, в итоге лишив жизни 52 человека в Нью-Мексико, Аризоне и Неваде. За ними охотится детектив Джек Скагнетти, который в возрасте восьми лет стал одержим серийными убийцами после того, как стал свидетелем убийства своей матери Чарльзом Уитманом. Под маской героя он также жестокий психопат и в прошлом убивал проституток. За убийствами пары следит журналист таблоидов Уэйн Гейл, который рассказывает о них в своем шоу "Американские маньяки", вскоре возвысив их до статуса культовых героев. Микки и Мэллори заблудились в пустыне после употребления психоделических грибов и наткнулись на ранчо, принадлежащее Уоррену Красному Облаку, индейцу навахо, который предоставил им еду и кров. Пока Микки и Мэллори спят, Уоррен, почувствовав зло в паре, пытается изгнать демона, который, по его мнению, вселился в Микки, читая заклинания над ним во сне. Микки, которого мучают кошмары о жестоких родителях, просыпается во время экзорцизма и застреливает Уоррена. В бегах пара испытывает необъяснимое чувство вины и натыкается на огромное поле гремучих змей, где их сильно укусили. Они добираются до аптеки, чтобы купить противоядие от укуса змеи, но его нет в наличии. Фармацевт узнает пару и включает сигнализацию, прежде чем Микки убивает его. Вскоре после этого прибывает полиция и окружает пару, начинается перестрелка. Полиция заканчивает противостояние, избивая пару, пока съемочная группа снимает происходящее. Год спустя заключенные Микки и Мэллори считаются невменяемыми и должны быть переведены в психиатрические больницы под надзором Скагнетти. Начальник тюрьмы Дуайт МакКласки говорит детективу, что ему следует убить Ноксов во время перевода и заявить, что они пытались сбежать. Тем временем Гейл убедил Микки дать интервью в прямом эфире, которое будет транслироваться после Суперкубка. Во время интервью Микки объявляет себя "рожденным убийцей", вдохновляя других заключенных на тюремный бунт. После того, как МакКласки прерывает интервью, Микки остается один с Гейлом, съемочной группой и несколькими охранниками. Ему удается одолеть охранника и убить большинство людей в комнате, взяв Гейла и нескольких других в заложники. Гейл и его команда ведут прямую телевизионную репортаж о бунте. Тем временем, когда Скагнетти пытается соблазнить Мэллори в ее камере, она жестоко избивает его, прежде чем другой охранник нейтрализует ее слезоточивым газом. Микки и Гейл добираются до камеры Мэллори, где Микки убивает охранников и вступает в мексиканское противостояние со Скагнетти, прежде чем Мэллори убивает его. Вся съемочная группа Гейла погибает, пытаясь сбежать от бунта, а сам Гейл начинает предаваться насилию, стреляя в тюремных охранников. Микки и Мэллори угоняют фургон и сбегают в лес с Гейлом, которому они дают последнее интервью, прежде чем объявить, что он должен умереть. Он пытается разными аргументами переубедить их, апеллируя к их привычке оставлять одного выжившего. Микки сообщает ему, что они оставляют свидетеля, чтобы рассказать историю: его камеру. Гейл принимает свою судьбу и его расстреливают. Неизвестно троице, что вся беседа транслируется в прямом эфире напуганному ведущему новостей через микрофон в ухе Гейла. Спустя несколько лет Микки и Мэллори, все еще в бегах, путешествуют в автодоме, пока беременная Мэллори наблюдает, как их двое детей играют.

Mickey Knox and his wife Mallory stop at a diner in the New Mexico desert. A duo of rednecks arrive and begin sexually harassing Mallory as she dances by a jukebox. She initially encourages it before beating one of the men viciously. Mickey joins her, and the couple murder everyone in the diner, save one customer, to whom they proudly declare their names before leaving. The couple camp in the desert, and Mallory reminisces about how she met Mickey, a meat deliveryman who serviced her family's household. After a whirlwind romance, Mickey is arrested for grand theft auto and sent to prison; he escapes and returns to Mallory's home. The couple murders Mallory's sexually abusive father and neglectful mother, but spare the life of Mallory's little brother, Kevin. The couple then have an unofficial marriage ceremony on a bridge. Later, Mickey and Mallory hold a woman hostage in their hotel room. Angered by Mickey's desire for a threesome, Mallory leaves, and Mickey rapes the hostage. Mallory drives to a nearby gas station, where she flirts with a mechanic. They begin to have sex on the hood of a car, but after Mallory suffers a flashback of being raped by her father, and the mechanic recognizes her as a wanted murderer, Mallory kills him. The pair continue their killing spree, ultimately claiming 52 victims in New Mexico, Arizona and Nevada. Pursuing them is detective Jack Scagnetti, who became obsessed with mass murderers at the age of eight after having witnessed the murder of his mother at the hand of Charles Whitman. Beneath his heroic façade, he is also a violent psychopath and has murdered prostitutes in his past. Following the pair's murder spree is self serving tabloid journalist Wayne Gale, who profiles them on his show American Maniacs, soon elevating them to cult hero status. Mickey and Mallory become lost in the desert after taking psychedelic mushrooms, and they stumble upon a ranch owned by Warren Red Cloud, a Navajo man who provides them food and shelter. As Mickey and Mallory sleep, Warren, sensing evil in the couple, attempts to exorcise the demon that he perceives in Mickey, chanting over him as he sleeps. Mickey, who has nightmares of his abusive parents, awakens during the exorcism and shoots Warren to death. As the couple flee, they feel inexplicably guilty and come across a giant field of rattlesnakes, where they are badly bitten. They reach a drugstore to purchase snakebite antidote, but the store is sold out. A pharmacist recognizes the couple and triggers an alarm before Mickey kills him. Police arrive shortly after and accost the couple and a shootout ensues. The police end the showdown by beating the couple while a news crew films the action. One year later, the imprisoned Mickey and Mallory are thought to be criminally insane and are scheduled to be transferred to psychiatric hospitals, with Scagnetti overseeing their transfer. Warden Dwight McClusky tells the detective that he should kill the Knoxes during their transfer and claim they had tried to escape. Meanwhile, Gale has persuaded Mickey to submit to a live interview that will air after the Super Bowl. During the interview, Mickey declares himself a "natural born killer", inspiring the other inmates to start a prison riot. After McClusky terminates the interview, Mickey is left alone with Gale, the film crew and several guards. He manages to overpower a guard and kill most of the people in the room, taking Gale and several others hostage. Gale and his crew give a live television report that profiles the riot. Meanwhile, when Scagnetti attempts to seduce Mallory in her cell, she beats him viciously before another guard subdues her with tear gas. Mickey and Gale reach Mallory's cell, where Mickey kills the guards and engages in a Mexican standoff with Scagnetti before Mallory kills him. Gale's entire television crew is killed trying to escape the riot, while Gale himself begins indulging in violence, shooting at prison guards. Mickey and Mallory steal a van and escape into the woods with Gale, to whom they give a final interview before declaring that he must die. He attempts various arguments to change their minds, appealing to their trademark practice of leaving one survivor. Mickey informs him that they are leaving a witness to tell the tale: his camera. Gale accepts his fate and is shot to death. Unbeknownst to the three, the entire exchange is transmitted to a horrified news anchor through Gale's in ear microphone. Several years later, Mickey and Mallory, still fugitives, travel in an RV, as a pregnant Mallory watches their two children play.

Анализ и темы

Одна из центральных тем фильма «Рожденные убийцы» — взаимосвязь между реальным насилием и его освещением в средствах массовой информации. Эта тематическая направленность была заявлена в рекламных материалах фильма, а его театральный постер представлял его как «смелую новую картину, исследующую страну, соблазненную славой, одержимую преступностью и поглощенную медиа». Персонаж Уэйна Гейла, ведущего телешоу «Американские маньяки», в фильме выступает олицетворением шокирующих телевизионных документальных фильмов о реальных преступлениях, которые превращают случаи насилия и преступной деятельности в развлечение для широкой публики. В нескольких эпизодах в фильм вставлены экспрессионистские монтажные склейки, изображающие Гейла, залитого кровью, в образе Сатаны, что, по мнению Мьюра, подчеркивает утверждение фильма о взаимном усилении средств массовой информации и преступности. Изображение в СМИ института семьи также выделяется как одна из тем фильма, особенно в контексте дисфункциональной семейной жизни Мэллори, включающей в себя пренебрегающую мать и отца, совершающего сексуальное насилие. Мьюр отмечает, что последовательность, изображающая домашнюю жизнь Мэллори, представленная в виде телевизионного ситкома под названием «Я люблю Мэллори» (пародия на «Я люблю Люси»), демонстрирует «огромную пропасть между образами, навязанными Америке в отношении семейной жизни, и реальностью, с которой столкнулись многие американцы в 1990-х годах». Подача в формате «ситкома» домашней обстановки Мэллори создает визуальный контраст между ее «жизнью, какой она ее себе представляла (с подавляющим смехом за кадром, стирающим любое ощущение тревожной неопределенности)» и «суровой правдой». Ян Купер писал, что тюремное интервью Микки Нокса «пародирует интервью Джеральдо Риверы с [Чарльзом] Мэнсоном, взятое в тюрьме».

Концепция

"Природные убийцы" был основан на сценарии Квентина Тарантино, в котором супружеская пара внезапно решает пуститься в серию убийств. Тарантино продал опцион на свой сценарий продюсерам Джейн Хэмшер и Дону Мерфи за 10 000 долларов после того, как сам попытался, но не смог, снять его за 500 000 долларов. Хэмшер и Мерфи впоследствии продали сценарий компании Warner Bros. Примерно в то же время Оливер Стоун узнал о сценарии. Он хотел найти что-то более прямолинейное, чем его предыдущая работа, "Небо и земля" (1993), съемки которой были сложными и оставили его измотанным. Дэвид Велоз, помощник продюсера Ричард Рутовски и Стоун переписали сценарий Тарантино, сохранив большую часть диалогов, но сместив фокус фильма с журналиста Уэйна Гейла на Микки и Мэллори. Сценарий был настолько сильно переработан, что Тарантино был указан лишь как автор истории. В интервью 1993 года Тарантино заявил, что не испытывает никакой неприязни к Стоуну и желает фильму успеха. Изначально, когда продюсеры Хэмшер и Мерфи впервые представили сценарий Стоуну, он представлял его как боевик – "что-то, чем мог бы гордиться Арнольд Шварценеггер". Однако по мере развития проекта произошли такие события, как дело О. Дж. Симпсона, дело братьев Менендес, инцидент с Тоней Хардинг и Нэнси Керриган, инцидент с Родни Кингом и штурм секты "Ветвь Давида" федеральными властями. Стоун пришел к выводу, что СМИ были тесно вовлечены в исход всех этих дел и превратились во всепроникающую силу, которая эксплуатирует насилие и страдания ради высоких рейтингов. В связи с этим он изменил тон фильма с чистого боевика на "злобную, бессердечную фарс" о СМИ. Под влиянием гнева и печали, вызванных разводом, Стоун придал фильму насильственный характер. Он также признался в интервью, что на фильм оказала влияние "жизненная энергия" индийского кинематографа.

Natural Born Killers was based on a screenplay written by Quentin Tarantino, in which a married couple suddenly decide to go on a killing spree. Tarantino had sold an option for his script to producers Jane Hamsher and Don Murphy for $10,000 after he had tried, and failed, to direct it himself for $500,000. Hamsher and Murphy subsequently sold the screenplay to Warner Bros. Around the same time, Oliver Stone was made aware of the script. He was keen to find something more straightforward than his previous production, Heaven & Earth (1993), a difficult shoot which had left him exhausted. David Veloz, associate producer Richard Rutowski, and Stone rewrote Tarantino's script, keeping much of the dialogue but changing the focus of the film from journalist Wayne Gale to Mickey and Mallory. The script was revised so drastically that Tarantino was credited for the story only. In a 1993 interview, Tarantino stated that he did not hold any animosity towards Stone, and that he wished the film well. Initially, when producers Hamsher and Murphy had first brought the script to Stone's attention, he had envisioned it as an action film; "something Arnold Schwarzenegger would be proud of." As the project developed however, incidents such as the O. J. Simpson case, the Menéndez brothers case, the Tonya Harding/Nancy Kerrigan incident, the Rodney King incident, and the Federal assault of the Branch Davidian sect all took place. Stone came to feel that the media was heavily involved in the outcome of all of these cases, and that the media had become an all pervasive entity which marketed violence and suffering for the good of ratings. As such, he changed the tone of the film from one of purely action to a "vicious, coldhearted farce" on the media. Coloring Stone's approach to the material, and contributing to the violent nature of the film, were the anger and sadness he felt at the breakdown of his second marriage. He also said in an interview that the film was influenced by the "vitality" of Indian cinema.

Кастинг

Стоун выбрал Вуди Харрелсона отчасти потому, что, "откровенно говоря, у него была эта американская, потрепанная внешность. В Вуди есть что-то, что вызывает ассоциации с Кентукки или бедняками". В то время Харрелсон был известен прежде всего своими комедийными ролями, особенно ролью в ситкоме "Чирс", и Стоун решил дать ему роль, не соответствующую его амплуа. Роберт Дауни-младший был утвержден на роль Уэйна Гейла, репортера, освещающего жизнь Ноксов; Дауни готовился к роли, общаясь с австралийским телешоуменом Стивом Данлеви, а затем убедил Стоуна разрешить ему сыграть Гейла с австралийским акцентом. Том Сайземор был выбран на роль детектива Джека Скагнетти, психопатичного полицейского с убийственными наклонностями, а Томми Ли Джонс – на роль Дуайта МакКласки, начальника тюрьмы, который появляется в финале фильма. Родни Дэнджерфилд, известный в основном как стендап-комик, сыграл отца Мэллори, совершившего над ней изнасилование, и Стоун разрешил ему переписать все реплики своего персонажа.

Съемки

Основная съёмка заняла 56 дней. Стоун отказался от этой концовки, поскольку считал, что "1990-е годы были временем, когда злодеям всё сходило с рук". Знаменитая реклама Coca-Cola с белым медведем появляется в фильме дважды. По словам Стоуна, Coca-Cola одобрила использование рекламы, не имея чёткого представления о содержании фильма. Когда они увидели готовый фильм, они пришли в ярость. В фильме также использовались другие необычные цветовые схемы и визуальные композиции. Киновед Роберт Колкер отмечает, что использование голландского угла в фильме является "визуальным эквивалентом глубокого дезориентирующего ощущения, потери устойчивости восприятия объектов, неуловимости самой субъективности". Колкер комментирует, что, в отличие от таких фильмов, как "Бонни и Клайд", которыми вдохновлялись "Прирожденные убийцы", "зритель с самого начала оказывается в двойственной ситуации, ни одна из которых не позволяет легко проникнуть в характеры главных героев. Эта ситуация, сохраняющаяся на протяжении всего фильма, представляет собой своего рода ритмичное внимание, создаваемое ошеломляющим потоком образов. Стоун строит свои визуальные решения на неожиданных связях и дезориентирующих сопоставлениях внутри кадров и монтажа". Поскольку фильм тематически сосредоточен на медиа, Стоун стремился включить в визуальный ряд фильма элементы популярного телевидения: "Подобного раньше не делалось – сочетание различных стилей и техник. Я, признаюсь, находился под влиянием MTV и некоторых стилей, которые видел в начале 80-х и 90-х годов на телевидении. Но никто не пробовал выдерживать такой стиль на протяжении 90–100 минут". В финальном монтаже фильма включены фрагменты реальных телевизионных репортажей о различных громких уголовных делах того времени, таких как дело О. Дж. Симпсона, братья Менендес и инцидент с Тоней Хардинг и Нэнси Керриган. Киновед Джон Кеннет Мьюр отмечает это включение как "восклицательный знак", завершающий основную идею фильма: "Это как бы говорит: "Добро пожаловать в культуру таблоидного телевидения Америки 1990-х годов, где преступление окупается и приносит огромную прибыль"".

Музыка

Саундтрек к фильму был спродюсирован Стоуном и Трентом Резнором из Nine Inch Nails, которые, по сообщениям, посмотрели фильм более 50 раз, чтобы "почувствовать атмосферу". О своем подходе к созданию саундтрека Резнор рассказал MTV:

Я предложил Оливеру [Стоуну] попытаться превратить саундтрек в звуковой коллаж, подобно тому, как музыка использовалась в фильме: делать монтажные склейки, добавлять диалоги и создать что-то интересное, а не просто сборник ранее изданных треков. Некоторые песни, такие как "Burn" группы Nine Inch Nails, были написаны специально для фильма или саундтрека.

Кассовые сборы

В первый уик-энд фильм "Прирожденные убийцы" собрал в общей сложности 11,2 миллиона долларов в 1510 кинотеатрах, став лидером проката в США. В США и Канаде общий сбор фильма по итогам проката составил 50,3 миллиона долларов. За рубежом фильм собрал около 60 миллионов долларов, а общие мировые сборы достигли 110 миллионов долларов.

Критический отклик

На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет 50% положительных отзывов, основанных на 50 рецензиях, со средним рейтингом 5,8/10. Критический консенсус сайта гласит: «Natural Born Killers взрывается на экране стилем, но его сатира слишком прямолинейна, чтобы предложить новый взгляд на знаменитость или преступность – она обрушивает на зрителя порочность, пока эффект не притупится». На Metacritic фильм получил средний взвешенный балл 74 из 100, основанный на 20 рецензиях, что указывает на «в основном благоприятные отзывы». Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм на "B−" по шкале от A+ до F. Роджер Эберт из Chicago Sun Times поставил фильму четыре звезды из четырех и написал: «Одного просмотра этого фильма недостаточно. Первый раз – ради сильных ощущений, второй – ради смысла». В своей телепередаче его коллега Джин Сискел согласился с ним, добавив особого восхищения сцене с Родни Дэнджерфилдом.

Критика

Другие критики посчитали, что фильм не достиг своих целей. Большая часть критики была сосредоточена на том, что фильм оказался неэффективной сатирой, а его посыл – размытым. Джанет Маслин из New York Times написала: "Хотя "Рожденные убийцы" временами вызывают отвращение к мрачному миру Микки и Мэллори, чаще они кажутся очарованными их опьяняющей свободой. Если есть момент, когда эти карикатуры начинают походить на нигилистических героев, то фильм пересекает эту черту неоднократно". Хинсон отметил, что фильм также теряет свою "символическую опору", когда превращается в тюремную драму. Джеймс Берардинелли дал фильму негативный отзыв, но его критика отличалась от большинства других подобных рецензий, в которых обычно утверждалось, что Оливер Стоун – лицемер, снявший ультранасильственный фильм под видом критики американских настроений. Берардинелли заметил, что фильм "попадает прямо в точку" как сатира на американскую жажду крови, но повторяет главную мысль Стоуна настолько часто и громко, что это становится невыносимым. Стоун столкнулся с критикой со стороны представителей коренных американцев из-за использования Рассела Минса.

Награды

В 1994 году на церемонии вручения премии "Стинкерс Бад Мюви" Харрелсон был номинирован на звание "Худшего актера", но уступил Брюсу Уиллису за фильмы "Цвет ночи" и "Север". Фильм был номинирован на звание "Худшего фильма", но проиграл "Норту".

Ретроспективный

В 2019 году, к 25-летию фильма, критики писали о влиянии фильма на поп-культуру и его актуальности в наши дни. Чарльз Брэмеско, автор статьи в The Guardian, утверждал, что критика фильма в адрес СМИ как причины насилия не выдерживает критики в современных реалиях. Брэмеско писал: "С каждой новой публичной кровавой бойней [в новостях], дискуссия всё ближе подходит к признанию первопричины как сочетания мягких законов об оружии и скрытого психоза, свойственного людям, чувствующим себя отчужденными от общества. Расследование Стоуна, возможно, было шоком в свое время, но его попытка связать этот психоз со злом телевидения сегодня кажется откровенно реакционной". Режиссерская версия фильма вышла на VHS в следующем году под дистрибуцией Vidmark/Lionsgate, которые также выпустили неанаморфный DVD режиссерской версии в 2000 году. Права на распространение режиссерской версии фильма Стоуна перешли от Lionsgate к Warner Bros. в 2009 году, после чего Warner выпустила анаморфное DVD-издание. Shout Factory лицензировала фильм для выпуска в формате 4K UHD и выпустила его 26 сентября 2023 года.

Квентин Тарантино

После того, как Квентин Тарантино попытался опубликовать свой оригинальный сценарий к фильму "Прирожденные убийцы" в виде книги в мягкой обложке, как он уже делал со своими сценариями к "Бешеным псам", "Криминальному чтиву" и "Настоящей любви", продюсеры "Прирожденных убийц" подали в суд на Тарантино, утверждая, что, продав им сценарий, он лишился прав на публикацию. В конечном итоге Тарантино было разрешено опубликовать свой первоначальный сценарий. Тарантино открестился от фильма, заявив: "Я терпеть не мог этот проклятый фильм. Если вам нравится то, что я делаю, не смотрите его".

Цензура

Когда фильм был впервые представлен в Американскую ассоциацию кино (MPAA), сотрудники сообщили Стоуну, что присвоят ему рейтинг NC-17, если он его не отредактирует. В связи с этим, Стоун убрал часть сцен насилия, сократив примерно четыре минуты отснятого материала, и MPAA пересмотрела рейтинг фильма до R. В 1996 году режиссерская версия была выпущена на домашнем видео компаниями Vidmark Entertainment и Pioneer Entertainment. Позже Warner Home Video выпустила эту версию на Blu-ray. Фильм был запрещен в Ирландии, в том числе – что вызвало споры – для показа в киноклубах. Запрет впоследствии был снят. В Великобритании кинопрокат был отложен, пока BBFC расследовала сообщения о том, что фильм спровоцировал подражательные убийства в США и Франции, но в итоге фильм вышел в прокат в феврале 1995 года. BBFC классифицировала фильм как 18+ без купюр, ссылаясь на сцены сильного кровавого и сексуального насилия. Фильм также был запрещен на Филиппинах Агентством по рассмотрению и классификации фильмов и телевидения (MTRCB), являющимся государственным органом. Первоначально планировавшийся выпуск фильма на домашнем видео в Великобритании в марте 1996 года был отменен из-за трагедии в Данблейне (Шотландия). Тем временем, в ноябре 1997 года фильм был показан на телеканале Channel Five. В июле 2001 года фильм был выпущен на видеокассетах. Журнал Entertainment Weekly включил фильм в список восьми самых спорных фильмов в истории кинематографа.

Преступления "копировщика"

С почти момента выхода фильма ему приписывают подстрекательство и вдохновение многочисленных убийц в Северной Америке, включая преступников, устроивших стрельбу в средней школе Хита в 1997 году и бойню в школе Колумбайн. Убийцы из Колумбайн даже дали кодовое название своей атаке "NBK" – аббревиатура от "Natural Born Killers".