Британский триллер "Грязные выходные" (1993) о мести и насилии. Секретарь убивает сталкера и пускается в серию убийств, избегая правосудия. Фильм Майкла Уиннера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1993 фильм Майкла Уиннера.
1993 film by Michael Winner
«Грязный уик-энд» – британский фильм режиссёра Майкла Уиннера, основанный на одноименном романе Хелен Захави 1991 года. Фильм был запрещён к видеопрокату на два года Британским советом по классификации фильмов (BBFC) из-за сцен насилия и сексуального содержания. Действие «Грязного уик-энда» разворачивается в Брайтоне, Англия, где Белла, работающая секретарем, становится жертвой Тима, подглядывающего за ней и преследующего её. После того, как полиция не оказывает никакой помощи, Белла обращается к иранскому ясновидящему Нимроду, который убеждает её самой разобраться с ситуацией. Она убивает Тима и пускается в серию убийств, в конечном итоге избежав поимки. Съёмки проходили в Лондоне и Брайтоне, где во время производства было украдено часть оборудования. Критики в основном отнеслись к фильму негативно, раскритиковав актёрскую игру, режиссуру и сценарий, а также проводя неблагоприятные сравнения с другими фильмами о женской мести. В фильме снимались Ля Уильямс в роли Беллы, Руфус Сьюэлл в роли Тима и Ян Ричардсон в роли Нимрода.
Dirty Weekend is a British film directed by Michael Winner, based on the 1991 novel of the same name by Helen Zahavi. It was banned from video release for two years by the BBFC for its violent and sexual content. Dirty Weekend is a film set in Brighton, England, where Bella, a secretary, becomes a victim of Tim, a voyeur who harasses her. After the police provide no assistance, Bella consults an Iranian clairvoyant, Nimrod, who encourages her to take matters into her own hands. She kills Tim and goes on a murder spree, ultimately evading capture. Filming took place in London and Brighton, facing some equipment theft during production. Critical reception was largely negative, with reviewers criticizing the acting, direction, and screenplay, and comparing it unfavorably to other female revenge films. The cast includes Lia Williams as Bella, Rufus Sewell as Tim, and Ian Richardson as Nimrod.
Синопсис
Действие фильма происходит в прибрежном городе Брайтон, Англия, и рассказывает историю Беллы, мягкой секретарши, которая работает из дома в квартире в подвале. Вскоре она становится жертвой Тима, вуайера, который наблюдает за ней через окно и мучает ее непристойными телефонными звонками, в которых он угрожает напасть на нее и изнасиловать. После того, как полиция отказывается оказать помощь, Белла посещает Нимрода, иранского ясновидящего, который предлагает ей взять дело в свои руки. В ту ночь Белла ворвалась в квартиру Тима, когда он спал, и избила его до смерти молотком. Обладая силой, Белла начинает резню, в которой она убивает еще шестерых мужчин различными методами. В конце концов, она избегает захвата властями и готовится к продолжению своего убийственного безумия в большом, безликом городе Лондоне.
Set in the coastal town of Brighton, England, Dirty Weekend follows the story of Bella, a mild mannered secretary who works from home in a basement flat. Soon, she finds herself the victim of Tim, a voyeur who watches her through her windows and plagues her with obscene phone calls in which he threatens to assault and rape her. After the police refuse to offer any assistance, Bella visits Nimrod, an Iranian clairvoyant who suggests that she take matters into her own hands. That night, Bella breaks into Tim's flat while he is sleeping and batters him to death with a claw hammer. Empowered, Bella embarks on a spree in which she slaughters six more men by a variety of methods. Ultimately, she evades capture by the authorities and prepares to carry on her murderous rampage in the large, faceless city of London.
Производство
Съемки проходили в районах Ноттинг-Хилл и Кенсингтон в Лондоне, а также в Брайтоне. Другие места съемок указаны в Интернет-базе кинофильмов (IMDb). Сцены в оружейном магазине снимались в Park Street Guns недалеко от Сент-Олбанса; загородный паб (к сожалению, снесенный) – Grenville Lodge в Ист-Бернеме (Burnham Beeches), графство Бакингемшир; а сцены у стоматолога – в настоящей стоматологической клинике в Твикенхеме, Большой Лондон. Во время съемок возникали проблемы с кражей оборудования. В Брайтоне была украдена вся аппаратура для питания, а в Ноттинг-Хилл Гейт – передвижная кухня с генератором.
Filming took place in the Notting Hill and Kensington areas of London and also in Brighton. The Internet Movie Database lists other locations. The gun shop scenes were filmed at Park Street Guns near St Albans; the country pub (now demolished) was the Grenville Lodge, East Burnham (Burnham Beeches), Buckinghamshire; and the dentist scenes were shot at a real dental practice in Twickenham, Greater London. Theft of equipment was a problem during filming. While filming in Brighton, all the catering equipment was stolen and in Notting Hill Gate, a mobile kitchen with generator was stolen.
Критический прием
В "Киноруководстве" Холливелла фильм "Грязный уик-энд" описан как "пошловатая история о женщине-мстителе, снятая и сыгранная небрежно и с излишней экспрессией". Оценка Шейлы Джонстон фильма "Грязный уик-энд" также была негативной: "никакой внешней привлекательности не может скрыть того факта, что фильм пропитан атмосферой неизгладимой безвкусицы, а сценарий создан на основе перегруженного романа Хелен Захави без учета того, как люди говорят в реальности". Джонстон утверждала, что "Грязный уик-энд" уступает другим фильмам о женской мести, таким как "Мисс 45" и "Помада". Брайан Кейс в своей рецензии для Time Out назвал "Грязный уик-энд" "полной неудачей" и раскритиковал режиссуру Уиннера, заявив, что она напоминает "отрывки из рекламы местных кинотеатров, что отдаляет зрителя от происходящего и даже от бодрствования".
Halliwell's Film Guide described Dirty Weekend as "a sleazy little tale of a female vigilante, directed and acted in a perfunctory, over emphatic manner". Sheila Johnston's assessment of Dirty Weekend was also negative: "no window dressing can hide the fact that an aura of indelible naffness hangs over the movie the screenplay is hewn out from Helen Zahavi's over written novel with no concessions to the way people actually speak". Johnston argued Dirty Weekend was inferior to other female revenge films such as Ms. 45 and Lipstick. Brian Case, reviewing the film for Time Out, dismissed Dirty Weekend as "pretty rotten", and criticised Winner's direction, stating it resembled "out takes from local cinema advertising, which distances the audience from the material and indeed from wakefulness itself".