Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Беллинген (произносится /ˈbɛlɪndʒən/ BELin jen) — небольшой город на Среднем Северном Побережье штата Новый Южный Уэльс, Австралия. Он расположен на дороге Водопад (Waterfall Way) у реки Беллинджер, примерно на полпути между крупными австралийскими городами Сиднеем и Брисбеном. В 2021 году население самого города Беллинген составляло 3923 человека, а всего округа Беллинген — 13 253 человека. Беллинген является административным центром округа Беллинген и известен своей хиппи-субкультурой.
Bellingen ('/b//ɛ//l//ɪ//n//dʒ//ə//n/ BELin jen) is a small town in the Mid North Coast of New South Wales, Australia. It is located on Waterfall Way on the Bellinger River, approximately halfway between the major Australian cities of Sydney and Brisbane. In 2021, the population of Bellingen township was 3,923 and Bellingen shire was 13,253, and it is the council seat of Bellingen Shire. Bellingen is known for its hippie subculture.
История
Долина Беллингера была впервые заселена народом Гумбайнггир. Первым европейцем, достигшим долины Беллингера, был пастух Уильям Майлс, прибывший в 1840 году в поисках новых долин к северу от Кемпси и реки Маклей. В следующем году Майлс вернулся в сопровождении правительственного землемера Клемента Ходжкинсона. Ходжкинсон решил назвать эту местность в честь слова, которым народ Гумбайнггир называл реку – "Биллинген", произносится как "Billing en". Когда настало время записать это слово, произношение, данное народом Гумбайнггир, и восприятие европейского уха вместе привели к написанию "Bellingen", а со временем употребление изменило произношение до нынешнего "Bell in jen". В какой-то момент картограф, составлявший карту колонии на основе оригинальных документов, неверно прочитал окончательную рукописную "n" Ходжкинсона как "r", в результате чего река Беллинген официально стала и до сих пор называется "Bellinger", а город сохранил название "Bellingen". Ходжкинсон отмечал обилие ценного кедра и розового дерева в этом районе, и к 1842 году на устье реки Беллинджер работали лесорубы, занимавшиеся заготовкой кедра, а в долине паслись овцы. Рост вырубки кедра в течение 1840-х годов был стремительным: к 1843 году вдоль реки работало 20 пильщиков. К 1849 году был построен первый деревянный корабль, "Минерва", спроектированный судостроителем Уильямом Дарбиширом. В этой местности было так много кедра, что, по оценкам, ежегодно добывалось более двух миллионов футов древесины.
The Bellinger Valley was first settled by the Gumbaynggir people. The first European to come across the Bellinger Valley was the stockman William Myles who arrived in 1840 looking for new valleys north of Kempsey and the Macleay River. The following year, Myles returned accompanied by government surveyor Clement Hodgkinson. Hodgkinson decided to name the area after the word that the Gumbaynggir people in the area used for the river, "Billingen", pronounced like "Billing en". When it came time to write the word, the Aboriginal voice and the European ear combined to give the spelling of "Bellingen", and over time usage has altered the pronunciation to the current "Bell in jen". At some point, a draughtsman who was compiling the Colony map from original documents misread Hodgkinson's final handwritten "n" as an "r"; meaning that the Bellingen River officially became, and is still the "Bellinger", while the town retained the name of "Bellingen". Hodgkinson had spoken up about how the area contained a great deal of fine cedar and rosewood, and by 1842 there were cedar cutters at the mouth of the Bellinger River and sheep grazing in the valley. The growth of cedar cutting throughout the 1840s was dramatic, with 20 pit sawers operating along the river by 1843. By 1849, the first timber vessel, the 'Minerva', being built by a shipwright named William Darbyshire. So rich was the area in cedar that it was estimated that over 2 million feet of cedar were being extracted each year.
Население
Согласно переписи населения 2021 года, в городе Беллинген проживало 3923 человека. 79,4% населения родились в Австралии. Следующей по распространенности страной рождения была Англия – 4,7%. 88,8% населения дома говорили только на английском языке. Наиболее распространенными ответами на вопрос о религии были «Нет религии» (50,8%), англиканство (14,1%) и католицизм (11,7%). Согласно переписи населения 2016 года, в городе Беллинген проживало 3074 человека. 78,8% населения родились в Австралии. Следующей по распространенности страной рождения была Англия – 5,2%. 89,8% населения дома говорили только на английском языке. Наиболее распространенными ответами на вопрос о религии были «Нет религии» (46,9%), католицизм (13,1%) и англиканство (12,5%). Беллинген известен частыми наводнениями. В Таллоууд-Пойнте, расположенном недалеко от Беллингена, часто выпадает самое большое годовое количество осадков в штате.
According to the 2021 census of population, there were 3,923 people living in the town of Bellingen. 79.4% of people were born in Australia. The next most common country of birth was England at 4.7%. 88.8% of people only spoke English at home. The most common responses for religion were No Religion 50.8%, Anglican 14.1% and Catholic 11.7%. According to the 2016 census of population, there were 3,074 people living in the town of Bellingen. 78.8% of people were born in Australia. The next most common country of birth was England at 5.2%. 89.8% of people only spoke English at home. The most common responses for religion were No Religion 46.9%, Catholic 13.1% and Anglican 12.5%. Bellingen is known for its frequent flooding. Tallowood Point near Bellingen often has the State's highest annual rainfall.
Культура
В Беллингене проводится множество фестивалей: Глобальный карнавал, Беллингенский фестиваль джаза и блюза, Camp Creative, Беллингенский музыкальный фестиваль, Зимний музыкальный фестиваль Белло и Беллингенский фестиваль читателей и писателей, впервые состоявшийся в 2011 году. Первым был ежегодный Фестиваль азалий, включавший парад украшенных платформ, местный духовой и волынковый оркестры, а также различные общественные организации, маршировавшие по Хайд-стрит под восторженные крики и аплодисменты зрителей. Беллинген послужил вымышленным местом действия романа Питера Кэри «Оскар и Люсинда», удостоенного Букеровской премии. Он также был одним из мест съемок комедийного фильма 2003 года «Дэнни Декчеир», написанного и снятого Джеффом Балсмайером. Город выбрали для съемок экранизации романа Мюррея Бейла «Эвкалипт», для которой была построена декорация стоимостью 6,4 миллиона долларов. Однако из-за разногласий между режиссером Джослин Мурхаус и актером Расселом Кроу съемки так и не начались. Дважды в год в Беллингене проводятся ярмарки растений, организованные в качестве сбора средств для Центра защиты окружающей среды Беллингена. Эти ярмарки привлекают тысячи посетителей. Более 70 продавцов предлагают информацию и продают местные австралийские растения, подходящие для естественной среды, плодовые и декоративные растения, а также старинные семена, садовый инвентарь, мебель и товары для обеспечения местного производства продуктов питания и создания среды обитания для местных птиц и животных. Ежемесячно проводится Беллингенский общественный рынок, который существует уже более 40 лет. На рынке работают более 200 торговых точек и звучит живая музыка.
Bellingen is home to numerous festivals: the Global Carnival, the Bellingen Jazz and Blues Festival, Camp Creative, the Bellingen Music Festival, Bello Winter Music Festival, and the Bellingen Readers and Writers Festival, held for the first time in 2011. The first one was the annual Azalea Festival, which included a procession of floats, the local brass band and pipeband, and various community organisations marching down Hyde Street to the cheers and applause of the spectators. Bellingen was the notional setting of the Booker Prize winning book Oscar and Lucinda by Peter Carey. It was one of the filming locations for the 2003 comedy film Danny Deckchair, written and directed by Jeff Balsmeyer. It was chosen as the location for filming an adaptation of Murray Bail's novel Eucalyptus, and a set costing $6.4 million was constructed. However, due to differences between director Jocelyn Moorhouse and actor Russell Crowe, filming never commenced. Bellingen also hosts the twice yearly Plant Fairs as a fundraiser for the Bellingen Environment Centre. These fairs attract thousands of visitors to the town. The 70+ stall holders provide information and sell bushland friendly Australian native, food bearing and landscape plants and heirloom seeds, garden equipment, furniture and supplies to provide local food, and habitat for native birds and animals. The Bellingen Community Market is held monthly and has been running for over 40 years. Live music is provided with more than 200 stalls operating.