Национальный морской заповедник Корделл-Бэнк у побережья Калифорнии
Cordell Bank National Marine Sanctuary
Корделл-Бэнк: морской заповедник у побережья Калифорнии, США. Защита морской дикой природы на площади 3331 км². Важный объект для сохранения экосистем.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Морская охраняемая территория у побережья Калифорнии, США
Marine protected area off of California, USA
Национальный морской заповедник Корделл-Банк – морской заповедник, расположенный у побережья Калифорнии. Он защищает площадь в 1286 квадратных миль (3331 км²) морской дикой природы. Административный центр заповедника находится на морском гранитном выступе площадью 12 км² на 25 км², расположенном на континентальном шельфе у Калифорнии. Ближайшая точка (Point Reyes) находится в 10 км от самого заповедника. Корделл-Банк – один из 13 национальных морских заповедников США, который защищает и сохраняет океанические экосистемы в США. Корделл-Банк – подводная гора, расположенная примерно в 80 км к северо-западу от Сан-Франциско, где дно океана поднимается на 35 м от поверхности. Подводная гора была обнаружена в 1853 году Береговой службой США и названа в честь Эдварда Корделла, который более тщательно обследовал этот район в 1869 году. Он был широко изучен и описан в период с 1978 по 1986 год Робертом Шмидером, который опубликовал монографию об этом [Шмидер, 1991]. С 1989 года он охраняется как заповедник. Защищаемая территория охватывает 526 квадратных миль (1347 км²) океана. Уникальное сочетание океанических условий и подводной топографии создает богатую и разнообразную подводную экосистему. Подводный остров возвышается из мягких отложений, покрывающих континентальный шельф. Вершины достигают 35 метров от поверхности, а средняя глубина составляет 122 метра. Заповедник служит местом размножения для мигрирующих морских млекопитающих, птиц и рыб. Преобладающее Калифорнийское течение течет к югу вдоль побережья, вызывая апвеллинг (подъем) богатой питательными веществами воды, которая является основой морской экосистемы этого района. Между 20 000 и 15 000 лет назад уровень моря в этом районе был на 110 м ниже нынешнего, что приводило к тому, что большая часть Корделл-Банка оказывалась над водой, превращая его в настоящий остров. Сегодня банк возвышается из мягких отложений, накопленных на нем в последнее время в результате береговой эрозии. В пределах 11 км от Корделл-Банка континентальный шельф обрывается на глубину более 2 км. Во второй половине 1800-х годов существовала острая необходимость в обследовании побережья Калифорнии для обеспечения безопасности мореплавания. Корделл-Банк был обнаружен в 1853 году Джорджем Дэвидсоном из Береговой службы США во время картографической экспедиции на северном побережье Калифорнии. В 1869 году Эдвард Корделл (в честь которого назван заповедник) был отправлен для сбора дополнительной информации о "мели к западу от Point Reyes". Он обнаружил эту местность, следуя за многочисленными птицами и морскими млекопитающими. Для измерения глубины Корделл опускал свинцовый груз в воду, пока он не достигал дна, а затем измерял длину веревки при ее возвращении на поверхность. В 2012 году Национальное управление океанических и атмосферных исследований предложило расширить границы заповедника, а также расширить Национальный морской заповедник залива Фараллонес, включив в него дополнительные 2700 квадратных миль, до Point Arena. Расширение было утверждено в марте 2015 года.
Cordell Bank National Marine Sanctuary is a marine sanctuary located off the coast of California. It protects an area of 1286 square miles (3,331 km2) of marine wildlife. The administrative center of the sanctuary is on an offshore granite outcrop 4.5 square miles (12 km2) by 9.5 square miles (25 km2), located on the continental shelf off of California. The outcrop is, at its closest (Point Reyes), 6 mile (10 km) from the sanctuary itself. Cordell Bank is one of the United States' 13 National Marine Sanctuaries that protect and preserve ocean ecosystems in the U. S. Cordell Bank is a seamount approximately 50 mile (80 km) northwest of San Francisco where the ocean bottom rises to within 115 feet (35 m) of the surface. The seamount was discovered in 1853 by the United States Coast Survey, and named for Edward Cordell, who surveyed the area more thoroughly in 1869. It was extensively explored and described during 1978–86 by Robert Schmieder, who published a monograph about it [Schmieder, 1991]. It has been protected as a sanctuary since 1989. The protected area encompasses 526 square miles (1347 km2) of ocean. The unique blend of ocean conditions and undersea topography creates a rich and diverse underwater ecosystem. A subsurface island rises from soft sediments covering the continental shelf. The upper pinnacles reach to within 115 feet (35 m) of the surface, and the average depth is 400 feet (122 m). The sanctuary serves as a breeding ground for migratory marine mammals, birds, and fish. The prevailing California Current flows southward along the coast, causing an upwelling of nutrient rich water that provided the foundation for the area's marine ecosystem. Between 20,000 and 15,000 years ago the sea level in the area was 360 feet (110 m) below the current level, leaving most of Cordell Bank exposed and making it a true island. Today the bank rises out of soft sediment, deposited on the bank more recently by coastal erosion. Within just 7 mile (11 km) of Cordell Bank, the continental shelf drops to over 1 mile (2 km) deep. In the later half of the 1800s there was a strong incentive to survey the coast of California so as to promote maritime safety. Cordell Bank was discovered in 1853 by George Davidson of the United States Coast Survey during a mapping expedition on California's north coast. In 1869 Edward Cordell (the reserve's namesake) was sent to collect additional information on a "shoal west of Point Reyes". He found the area by following the numerous birds and marine mammals. To measure the depth, Cordell lowered a lead weight into the water until it hit the bottom and then measured the length of the line on its return to the surface. In 2012, the National Oceanic and Atmospheric Administration proposed an expansion of the borders of the sanctuary, along with expansion of the Gulf of the Farallones National Marine Sanctuary, to include an additional 2,700 square miles, reaching to Point Arena. Expansion was passed March 2015.
Биология
Известно, что в водах заповедника обитает 26 видов морских млекопитающих, включая китов, дельфинов, тюленей и морских львов. Кроме того, Корделл-Бэнк является одним из важнейших мест кормления в мире для находящихся под угрозой исчезновения синих и горбатых китов; эти виды совершают миграции из своих мест размножения у побережья Мексики и Центральной Америки, чтобы питаться крилем, который концентрируется вблизи банка. Еще один уникальный вид – тихоокеанский белобокий дельфин (Sagmatias obliquidens), которого можно наблюдать большими группами. Среди других посетителей – калифорнийские морские львы (Zalophus californianus), северные морские слоны (Mirounga angustirostris), северные каланы (Callorhinus ursinus) и стellerовы морские львы (Eumetopias jubatus), которых привлекает обилие криля, кальмаров и молоди рыб. В водах заповедника также обитают кожистые морские черепахи. Корделл-Бэнк служит важным местом для кормящихся морских птиц. Известный как «столица альбатросов мира», здесь задокументировано 5 из 14 основных видов альбатросов. Наиболее распространены черноногий альбатрос (Phoebastria nigripes) и пестроногий стриж (Puffinus griseus). Это также одно из немногих мест, где можно увидеть короткохвостого альбатроса (Phoebastria albatrus), который встречается крайне редко; считалось, что вид исчез после Второй мировой войны. В настоящее время численность популяции составляет около 1000 особей. В конце лета и осенью прибрежные ветры, перемешивающие глубинные воды, стихают, и преобладает северное течение Дэвидсона, приносящее теплую, но бедную питательными веществами воду с юга. В зимние штормовые месяцы море характеризуется неспокойной погодой, которая перемешивает глубинные воды с поверхностными. Происходит смешение температуры на вершине континентального шельфа, а также ассимилируются температура, соленость и концентрация питательных веществ.
26 species of marine mammals, including whales, dolphins, seals, and sea lions, are known to frequent the waters of the sanctuary. In addition, Cordell Bank is one of the most important feeding grounds in the world for the endangered blue and humpback whales; these species travel all the way from their breeding grounds in coastal Mexico and Central America to feed on the krill that aggregate near the bank. Another unique species is the Pacific white sided dolphin (Sagmatias obliquidens), which can be seen in large numbers. Other visitors include California sea lions (Zalophus californianus), northern elephant seals (Mirounga angustirostris), northern fur seals (Callorhinus ursinus), and Steller sea lions (Eumetopias jubatus), all of which are attracted to the abundance in krill, squid, and juvenile fish. Leatherback sea turtles also inhabit sanctuary waters. Cordell Bank is also a major foraging ground for passing seabirds. Known as the "Albatross capital of the world," 5 of the 14 major species of albatross have been documented there. The two most common are the black footed albatross (Phoebastria nigripes) and sooty shearwater (Puffinus griseus). It is also one of the few places to see a short tailed albatross (Phoebastria albatrus), which is extremely rare; the species was thought to have gone extinct after World War II. Currently the world population hovers at around 1000 individuals. During the late summer and fall seasons, the coastal winds that stirred up the deeper waters die down, and the northward flowing Davidson Current prevails, bringing warm but nutrient poor water from the south. During the winter storm months, the sea is dominated by rough weather, which mixes the deeper water with that above. The temperature on top of the continental shelf mixes, and the temperature, salinity, and the concentration of nutrients in them are assimilated.