Морские охраняемые территории: принципы и эффективность
Marine reserve
Морские заповедники – охраняемые морские районы с ограничениями на деятельность человека. Защищают биоразнообразие, увеличивают популяцию рыб и других видов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип морской охраняемой территории – морской резерват Корпуса морской пехоты США.
Type of marine protected area
the United States Marine Corps Reserve
Морской резерват – это тип морской охраняемой территории (МПТ). МПТ – это участок океана, где правительство установило ограничения на человеческую деятельность. Морской резерват – это морская охраняемая территория, на которой запрещено изъятие или уничтожение природных или культурных ресурсов. Морские резерваты также могут быть "зонами, свободными от вылова", которые строго запрещают любую добывающую деятельность, такую как рыболовство и сбор водорослей. По состоянию на 2007 год менее 1% мирового океана было выделено в морские резерваты. Преимущества включают увеличение разнообразия, плотности, биомассы, размеров тела и репродуктивного потенциала рыб и других видов в пределах их границ. К 2010 году ученые изучили более 150 морских резерватов как минимум в 61 стране и отслеживали биологические изменения внутри этих резерватов. Количество видов в каждом исследовании варьировалось от 1 до 250, а площадь резерватов – от 0,006 до 800 квадратных километров. В 2014 году Всемирная ассоциация парков приняла цель создания зон, свободных от вылова, на 30% каждой среды обитания во всем мире.
A marine reserve is a type of marine protected area (MPA). An MPA is a section of the ocean where a government has placed limits on human activity. A marine reserve is a marine protected area in which removing or destroying natural or cultural resources is prohibited, marine reserves may also be "no take MPAs,” which strictly forbid all extractive activities, such as fishing and kelp harvesting. As of 2007 less than 1% of the world's oceans had been set aside in marine reserves. Benefits include increases in the diversity, density, biomass, body size and reproductive potential of fishery and other species within their boundaries. As of 2010, scientists had studied more than 150 marine reserves in at least 61 countries and monitored biological changes inside the reserves. The number of species in each study ranged from 1 to 250 and the reserves ranged in size from 0.006 to 800 square kilometers (0.002 to 310 square miles). In 2014, the World Parks Association adopted a target of establishing no take zones for 30% of each habitat globally.
Дизайн
Обзор исследований 34 семейств (210 видов) рифовых рыб демонстрирует, что проектирование морского заповедника существенно влияет на его способность защищать среду обитания и ключевые виды.
A review of studies of 34 families (210 species) of coral reef fishes demonstrates that the design of a marine reserve has important implications for its ability to protect habitat and focal species.
Размер и форма
Эффективные охраняемые территории включали в себя местообитания, поддерживающие жизненный цикл ключевых видов (например, домашние участки, места размножения, коридоры миграции и места нерестовых скоплений), и были расположены с учетом закономерностей их перемещения между ними, а также для обеспечения охраны 40% Мирового океана.
Effective reserves included habitats that support the life history of focal species (e. g. home ranges, nursery grounds, migration corridors and spawning aggregations), and were located to accommodate movement patterns among them. and for 40 percent of the world's oceans to be so protected.