Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Научно-фантастический комикс, изданный на английском языке под названием Gypsy.
the science fiction graphic, published in English as Gypsy
Gypsy (Синтия "Синди" Рейнольдс) — супергероиня, появляющаяся в американских комиксах, издаваемых DC Comics.
Gypsy (Cynthia "Cindy" Reynolds) is a superheroine appearing in American comic books published by DC Comics.
История публикаций
Созданная Джерри Конвеем и Чаком Паттоном, Джипси впервые появилась в ежегодном выпуске «Лиги справедливости Америки» №2 (октябрь 1984 года).
Created by Gerry Conway and Chuck Patton, Gypsy first appeared in Justice League of America Annual #2 (October 1984).
Биография вымышленного персонажа
Синтия Рейнольдс — дочь Эдварда и Джун Рейнольдс, которые прожили свою жизнь в тихом, пригородном доме. Синди выросла умной и опытной любительницей ходить босиком.
Cynthia Reynolds is daughter to Edward and June Reynolds, who lived their lives in a peaceful, suburban home. Cindy grew up as an intelligent and experienced barefooter,
Детройтский аэропорт
Когда Синди прибыла в Детройт, она использовала свои способности к маскировке и иллюзионизму, чтобы защитить себя от обычных опасностей городской жизни. По мере взросления Синди приняла личность "Цыганки", подражая в своей одежде распространенным стереотипам о ромской одежде. Вскоре после роспуска оригинальной Лиги Акваменом, Лига Справедливости обосновалась в районе недалеко от излюбленных мест Цыганки. Вскоре после переезда в новую штаб-квартиру, Цыганка начала проверять их систему безопасности, в конечном итоге взломав её и получив доступ в Зал Справедливости. В конце концов, Цыганка набралась смелости, чтобы присоединиться к Лиге Справедливости и помочь в битве против Оверлорда и его Кадра. Цыганка приняла предложение Лиги и участвовала в их противостоянии с обезумевшим от власти Антоном Аллегро и реактивированным Амазо. Цыганка получила возможность испытать свои силы на пределе, когда новую JLA неожиданно засадила Королевская Флэш-Банда во время уединенного отдыха на природе. Пока её товарищи по команде были выведены из строя, Цыганка покинула своё тело посредством астральной проекции. Используя свою астральную форму, Цыганка шпионила за действиями Банды. Во время того же отдыха Синди получила мрачное предчувствие относительно судьбы её товарищей по команде – Стального и Вайба. Несмотря на предупреждения Цыганки, Стальной и Вайб погибли, когда профессор Иво убил их в попытке уничтожить действующую на тот момент Лигу Справедливости. Однако Цыганке удалось спасти остальных членов команды от андроида Амазо, отправленного доктором Иво для её убийства, найдя в нём остатки совести. Достигнув эмоций андроида, Синди убедила его не убивать её. Хотя Иво и добился убийства Вайба (как и предвидела Цыганка), андроид обеспечил безопасное возвращение Синди под опеку родителей. Домашнее счастье Цыганки было недолгим, поскольку вскоре после ухода из JLA, мстительный Десперо прибыл к ней домой и убил её родителей. Несмотря на горе от потери семьи, Цыганка согласилась присоединиться к корпоративной суперкоманде Бустера Голда, известной как Конгломерат.
Once Cindy arrived in Detroit, she used her chameleon and illusion casting powers to protect herself from the normal dangers of city life. As she grew to adulthood, Cindy adopted the identity of "Gypsy", patterning her dress after common stereotypes of Romani dress. The Justice League soon took up residence in a neighborhood near Gypsy's stomping grounds after Aquaman disbanded the original League. Shortly after the League moved into their new headquarters Gypsy began testing their security measures, eventually penetrating them and gaining access to the Hall Of Justice. Eventually, Gypsy becomes brave enough to follow along with the Justice League and to aid in the battle against the Overmaster and his Cadre. Gypsy Accepted the League's offer participated in the Justice League's struggles against the power mad Anton Allegro and a reactivated Amazo. Gypsy found cause to test her powers to their limits when the new JLA was unexpectedly ambushed by the Royal Flush Gang during a wilderness retreat. While her teammates were incapacitated, Gypsy ventured outside of her body, via astral projection. Gypsy used her astral form to spy on the Gang's activities. During the same retreat, Cindy received a dire premonition about the respective fates of her teammates Steel and Vibe respectively. Despite Gypsy's warnings Steel and Vibe were doomed when they were killed by Professor Ivo during his bid to destroy the then current justice league. Gypsy was able, however, to save the rest of her teammates from the Amazo android Dr. Ivo dispatched to murder her, by finding its conscience. After reaching the android's emotions Cindy convinced it not to kill her. Though Ivo succeeded in killing Vibe (as Gypsy had foreseen), the android saw Cindy safely returned to her parents' custody. Gypsy's domestic happiness was short lived, as some time after Gypsy left the JLA, a vengeful Despero arrived at her home and murdered her parents. Although devastated by the loss of her family, Gypsy agreed to join Booster Gold's corporate sponsored super team known as the Conglomerate.
Специальная группа Лиги Справедливости
Во время работы в составе команды ООН по делам Лиги справедливости, Цыганка сблизилась с Марсианским Охотником. Цыганка и Марсианский Охотник были ключевыми членами этой недолговечной команды, и со временем между ними сложились отношения, напоминающие отцовские и дочерние. В период работы в JLTF, Цыганке едва не пришлось сразиться с Леди Шивой. В другой миссии Синди была брошена своими товарищами по команде, считая её погибшей. Позже Цыганка присоединилась к обновлённой версии J.L.T.A. вместе с L Ron (в теле Десперо), The Ray и Triumph. Цыганку и Рэя впоследствии подчинили контролю разума и использовали во время нападения Triumph на реформированную JLA. Рэй заставил J.L.T.F. атаковать J.L.A., поскольку считал, что и мир, и "звёзды первой величины" забыли о его команде после воссоздания "JLA". Во время битвы Цыганка увидела Аквамена, своего старого товарища по команде из Детройта, и растерянно сказала ему: "Ты ушёл". Также были намёки на романтические отношения между Цыганкой и Бронзовым Тигром. Цыганка и Джонн поддерживают связь. Однажды, после её смерти, Цыганку воскресил Охотник, умоляя своего марсианского бога Хронмеера вернуть Синтию к жизни. Синтия также помогла Чудо-женщине в масштабной битве против Цирцеи.
During her time on the U. N's. Justice League Task Force team Gypsy grew close to the Martian Manhunter. Gypsy and Martian Manhunter were both mainstays of the short lived team and the pair eventually form a sort of father/daughter relationship during their time serving together. During her time on the JLTF, Gypsy was nearly forced to battle Lady Shiva. On a different mission Cindy was left for dead by her teammates. Gypsy later joined a revamped version of the J. L. T. A. along with L Ron (in the body of Despero), The Ray, and Triumph. Gypsy and Ray were both later mind controlled and used by Triumph during his strike against the reformed JLA. Ray forced the J. L. T. F. to attack the J. L. A. because he felt both the world and "the headliners" had forgotten about his team when the "JLA" Reformed. During the battle, Gypsy saw Aquaman, her old teammate in Detroit, confusedly telling him "you went away". There have also been hints of a romantic relationship between Gypsy and the Bronze Tiger. Gypsy and J'onn keep in touch. At one point, after she had been killed, Gypsy was resurrected by the Manhunter, who plead with his Martian god, Hronmeer, to restore Cynthia to life. Cynthia also aided Wonder Woman during a massive battle against Circe.
Новейшая история
Недавно Джипси присоединилась к команде Барбары Гордон "Птицы хищницы". В последнее время Цыганка продемонстрировала большую гибкость в использовании своих сил и теперь способна распространять свою способность к невидимости, скрывая других людей и предметы вокруг себя. Цыганка также объединилась с Виксен, чтобы завершить расследование старого дела. Две героини спасли Звёздную Девушку, обнаружив, что Амос Фортуна похищал членов JSA. Цыганка была одной из пленённых героинь, которых заставили сражаться по приказу богов Апоколипса в клубе "Тёмная сторона" на Земле. Цыганка произнесла речь на похоронах Марсианского Охотника, где она, вместе с другими героями, была телепатически вынуждена Марсианским Охотником вспомнить историю Марса. Цыганку вновь атаковал Десперо, который доставил её без сознания в Гавань Счастья и сразился с разношерстной Лигой Справедливости Виксен. Во время событий "Чёрнейшей ночи" Цыганка, Виксен и Доктор Свет сражались с Черными Фонарями – воплощениями нескольких павших членов Лиги Справедливости, атаковавших Зал Справедливости.
Recently Gypsy has joined Barbara Gordon's Birds of Prey. In recent times Gypsy has demonstrated greater flexibility with her powers and is now able to extend her powers of invisibility to hide other people and things around her. Gypsy has also teamed up with Vixen to clean up the remnants of an old case. The two heroines rescued Stargirl after they discovered that Amos Fortune had been kidnapping members of the JSA. Gypsy was one of the imprisoned heroes who were forced to fight at the behest of the Apokoliptan gods on Earth in the Dark Side Club. Gypsy spoke at Martian Manhunter's funeral where she, along with several other heroes, were telepathically compelled by the Martian Manhunter to recall Martian history. Gypsy was again accosted by Despero, who brought her unconscious body to Happy Harbor and fights Vixen's ragtag Justice League. During the Blackest Night storyline, Gypsy, Vixen and Doctor Light battle Black Lantern versions of several deceased members of the Justice League that were attacking the Hall of Justice.
Новые 52
В "Новых 52" Цыганка не была членом Лиги и впервые появилась как одна из захваченных металюдей, заключенных Амандой Уоллер в правительственном учреждении. В рамках "Новых 52" Цыганка была беженкой из альтернативного измерения, спасавшейся от брата Виба, Разлома, который находился в рабстве у Мордета. Разлом раскрыл, что полное имя Цыганки в новой непрерывности – Синтия Мордет, поскольку она была дочерью Мордета.
In The New 52, Gypsy was not a member of the League, and first appeared as one of the captive metahumans imprisoned by Amanda Waller in a government holding facility. In, "The New 52," continuity Gypsy was a refugee from an alternate dimension, fleeing from Vibe's brother Rupture who was enslaved by Mordeth. Rupture revealed that Gypsy's full name in the new continuity is Cynthia Mordeth, as she was Mordeth's daughter.
Силы и способности
Основная сила Цыганки — создание иллюзий, позволяющих ей сливаться с окружением и эффективно становиться невидимой.
Gypsy's primary power is that of illusion casting, which allows her to blend into her background, effectively becoming invisible.