Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский сценарист и комик
American screenwriter and comedian
Томас Джеймс Дэвис (13 августа 1952 – 19 июля 2012) – американский комик, писатель и автор. Наиболее известен своим комедийным дуэтом с Элом Франкеном, как одна половина дуэта "Фрэнкен и Дэвис" в программе Saturday Night Live.
Thomas James Davis (August 13, 1952 – July 19, 2012) was an American comedian, writer, and author. He is best known for his comedy partnership with Al Franken, as half of the comedy duo "Franken & Davis" on Saturday Night Live.
Жизнь и карьера
Дэвис родился в Сент-Поле, штат Миннесота. Он учился в школе Блейка в Миннеаполисе, штат Миннесота, где началась его дружба и профессиональное сотрудничество с Элом Франкеном. В 1975 году Дэвис получил свой шанс, став одним из первых сценаристов Saturday Night Live, где он и Франкен также выступали. Дуэт написал сценарий и снялся в фильме «Еще одна субботняя ночь», а также эпизодически появился в фильмах «Трейдинг Плейсез» и «The Rutles: All You Need Is Cash». Дэвис часто был гостем в шоу Эла Франкена, где исполнял роли различных персонажей в скетчах. В одном из известных скетчей Saturday Night Live он озвучил молодого человека, звонившего на интервью Джимми Картеру в исполнении Дэна Айкройда, которого Картер уговаривал прийти в себя после неудачного опыта. Дэвис создал для SNL скетчи «Теодорик из Йорка, средневековый цирюльник» (вместе со Стивом Мартином), «Ник, лаунж-певец» (вместе с Биллом Мюрреем), «Континенталь» (вместе с Кристофером Уолкеном) и «Конусы» (вместе с Дэном Айкройдом и Джейн Кертин).
Davis was born in St. Paul, Minnesota. He attended The Blake School in Minneapolis, Minnesota, where he began his friendship and professional partnership with Al Franken. In 1975, Davis got his big break as one of the original writers for Saturday Night Live where he and Franken also performed together. The duo wrote the screenplay for and appeared in the film One More Saturday Night, and had brief appearances in Trading Places and The Rutles: All You Need Is Cash. Davis was a frequent guest on The Al Franken Show, appearing in sketches as various characters. In a well known sketch on Saturday Night Live, he provided the voice calling into an interview with Dan Aykroyd's Jimmy Carter as the youngster that Jimmy Carter talked down from a bad trip. Davis created the SNL sketches "Theodoric of York, Medieval Barber" (with Steve Martin), "Nick The Lounge Singer" (with Bill Murray), "The Continental" (with Christopher Walken), and "Coneheads" (with Dan Aykroyd and Jane Curtin).
Болезнь и смерть
В 2009 году у Дэвиса был диагностирован рак. Он проходил лечение в больнице Маунт-Синай в Нью-Йорке, где 31 марта 2009 года доктор Эрик Генден с использованием малоинвазивной роботизированной хирургии удалил опухоль на правом миндалине Дэвиса, которая метастазировала в соседний лимфатический узел. Дэвис скончался 19 июля 2012 года от рака горла и шеи в возрасте 59 лет. Его пережила жена, Мими Рэли, ветеринар из Маунт-Киско, штат Нью-Йорк, с которой он был женат с 1991 года; они расстались в 1999 году, но воссоединились незадолго до его смерти. Также его пережила мать, Джин Дэвис, и большая родственная семья.
In 2009, Davis was diagnosed with cancer. He was treated at Mount Sinai Hospital, New York, where, on March 31, 2009, Dr. Eric Genden with minimally invasive robotic surgery, removed a tumor on Davis' right tonsil that had metastasized to an adjoining lymph node. Davis died on July 19, 2012, of throat and neck cancer, aged 59. He was survived by his wife, Mimi Raleigh, a veterinarian in Mount Kisco, New York, whom he married in 1991; they separated in 1999, but reconciled before his death. He was also survived by his mother, Jean Davis, and a large extended family.