Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Цуёси Секито (関戸 剛) — японский композитор, аранжировщик и музыкант, работающий в Square Enix с 1995 года. Наиболее известен он как композитор музыки к играм Brave Fencer Musashi (1998), Final Fantasy VII: Advent Children (2005) и The Last Remnant (2008). Он также играет на гитаре в рок-группах The Black Mages и The Star Onions, обе из которых занимаются аранжировкой и исполнением композиций из серии Final Fantasy.
Tsuyoshi Sekito (関戸 剛) is a Japanese video game composer, arranger, and musician who has been employed at Square Enix since 1995. As a composer, he is best known for scoring Brave Fencer Musashi (1998), Final Fantasy VII: Advent Children (2005) and The Last Remnant (2008). He also plays the guitar in the rock bands The Black Mages and The Star Onions; both groups arrange and perform compositions from the Final Fantasy series.
Биография
Цуёси Секито родился в Осаке, Япония. Его карьера композитора видеоигр началась в конце 1980-х годов, когда он присоединился к звуковой команде Konami. Первой игрой, для которой он написал музыку, стала Space Manbow в 1989 году. В следующем году он создал музыку для SD Snatcher и Metal Gear 2: Solid Snake совместно с другими композиторами. Впоследствии ему поручили написать музыку для спортивных игр Double Dribble: 5 on 5 (1991) и Soccer Superstars (1995), а также для мультфильмов Teenage Mutant Ninja Turtles II: Back from the Sewers (1991) и Tiny Toon Adventures: Buster's Hidden Treasure (1993), часто выступая в качестве ведущего композитора. В 1994 году он создал саундтрек к аркадной игре Lethal Enforcers II: Gunfighters вместе с Юичи Сакакурой. В 1995 году он покинул Konami и присоединился к Осакскому филиалу Square. После перехода в Square, Секито не писал музыку для игр до 1998 года; его первым заданием для компании стало создание музыки для Brave Fencer Musashi. В 1999 году он участвовал в создании саундтрека к Chocobo's Dungeon 2, написав 12 композиций. Его соавторами были Куми Таниока и Кенджи Ито. В следующем году он сочинил музыку для эксклюзивной для Японии игры All Star Pro Wrestling вместе с Кеничиро Фукуи и Таниокой. Секито работал самостоятельно над продолжением игры All Star Pro Wrestling II (2001), а Фукуи вновь присоединился к нему для третьей и заключительной части All Star Pro Wrestling III (2003). Секито не использовал оркестр для музыки к игре, а вместо этого выбирал конкретные инструменты и исполнителей, чтобы музыка представляла собой подборку лучших элементов для каждой части. В Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance Секито чувствовал себя свободным при создании музыки для Nintendo 3DS, говоря, что благодаря 3D-графике игровой консоли он смог создать песни, которые позволят игроку почувствовать себя в огромном мире даже на небольшом устройстве. Для игры Final Fantasy Explorers Секито пришлось начинать сочинять музыку, когда было завершено лишь небольшое количество визуальных эффектов, поэтому он написал широкий спектр музыки, чтобы она соответствовала конечному результату.
Tsuyoshi Sekito was born in Osaka, Japan. His career as a video game composer began at the end of the 1980s when he joined Konami's sound team. The first game he scored was Space Manbow in 1989. The following year, he created the music for SD Snatcher and Metal Gear 2: Solid Snake along with several other composers. He was subsequently assigned to score the sports titles Double Dribble: 5 on 5 (1991) and Soccer Superstars (1995) and the cartoon adaptations Teenage Mutant Ninja Turtles II: Back from the Sewers (1991) and Tiny Toon Adventures: Buster's Hidden Treasure (1993), often as the leading composer. In 1994, he created the soundtrack to the arcade game Lethal Enforcers II: Gunfighters with Yuichi Sakakura. He left Konami in 1995 to join the Osaka branch of Square. After joining Square, Sekito did not compose any games until 1998; his first assignment for the company was to create the music for Brave Fencer Musashi. In 1999, he assisted in scoring the soundtrack to Chocobo's Dungeon 2 by creating 12 pieces. His fellow composers were Kumi Tanioka and Kenji Ito. The following year, he composed music for the Japan only All Star Pro Wrestling along with Kenichiro Fukui and Tanioka. Sekito went solo for the game's sequel, All Star Pro Wrestling II (2001), and was joined by Fukui again for the third and final installment, All Star Pro Wrestling III (2003). Sekito did not use an orchestra for the game's music, but chose particular instruments and players to make the music an assortment of the best for each part. In Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance, Sekito felt unrestricted while composing music for the Nintendo 3DS, saying that he was able to create songs that would make a game player feel that were in a large world even on a small device due to the game console's 3D graphics. For the game Final Fantasy Explorers, Sekito had to begin composing music with very few visual effects finished, and thus composed a wide variety of music to fit however it turned out.