Немецкая полиция особого назначения: Bereitschaftspolizei
Bereitschaftspolizei
Немецкая Bereitschaftspolizei (BePo) – отряды быстрого реагирования полиции Германии. Состав, оснащение, координация развертывания и батальоны Bundespolizei.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Отряды полиции особого назначения земельных полицейских сил Германии
Anti riot units of the German state police forces
Берейхтсшафтсполицей (буквально "Полиция готовности"/Полиция по вызову (резерв); фактически – полиция по борьбе с беспорядками), BePo, являются подразделениями поддержки и быстрого реагирования полицейских сил Германии. Они формируются из отрядов Федеральной полиции и земельных полицейских сил Германии.
The Bereitschaftspolizei (literally 'Readiness Police'/On Call Police (Reserve); effectively riot police), BePo, are the support and rapid reaction units of Germany's police forces. They are composed of detachments from the Federal Police and the State Police forces of Germany.
Федеративная Республика
Федеральное министерство внутренних дел содержит управление Bereitschaftspolizei в Берлине, которое осуществляет мониторинг и координацию развертывания всех подразделений Bereitschaftspolizei по всей Германии. Министерство также обеспечивает стандартным оружием, транспортными средствами и другим оборудованием.
The Federal Ministry of the Interior maintains an office of the Bereitschaftspolizei in Berlin which monitors and coordinates the deployment of all Bereitschaftspolizei units in Germany. The ministry also provides standardized weapons, vehicles and other equipment.
Федеральная полиция
В Бундесполицейском управлении действует 10 батальонов быстрого реагирования (называемых Bundespolizeiabteilung или BPA), дислоцированных по всей стране в Ратцебурге, Уэльцене, Блумберге, Бад-Дюбене, Дудерштадте, Санкт-Августине, Хюнфельде, Байройте, Бад-Бергзаберне и Деггендорфе. Эти подразделения могут усиливать федеральную полицию в любой области ее деятельности и оказывать поддержку полицейским силам федеральных земель. Они также подготовлены для оказания помощи местным органам власти в случае стихийных бедствий и массовых беспорядков. Согласно новым планам Министерства внутренних дел, количество рот Bereitschaftspolizei увеличится с 28 до 29, что составит примерно 25% от всех полицейских сил поддержки Германии.
The Bundespolizei maintains 10 rapid reaction battalions (called Bundespolizeiabteilung or BPA) stationed around the country in Ratzeburg, Uelzen, Blumberg, Bad Düben, Duderstadt, Sankt Augustin, Hünfeld, Bayreuth, Bad Bergzabern and Deggendorf. These units can reinforce the federal police in any sphere of its missions and support the police forces of the Länder. They are also trained to assist local authorities in case of disasters and uprisings. Under new interior ministry plans, the number of Bereitschaftspolizei companies will increase from 28 to 29 comprising approx. 25 percent of Germany's police support units.
Полиция земель/государств
Государственные подразделения Bereitschaftspolizei являются частью Landespolizei (полиции земли) и используются для контроля над толпой, (крупных) демонстраций, спортивных мероприятий, а также для оказания помощи Schutzpolizei при необходимости. Помимо основных задач, в некоторых землях они также проводят обучение полицейских новобранцев, которые около трех лет проходят комбинированное обучение и службу в этих подразделениях поддержки полиции. Подразделения одной федеральной земли могут быть направлены для оказания помощи полиции другой земли в случае беспорядков, гражданских волнений, а также стихийных бедствий. Повседневные обязанности подразделений различаются в зависимости от местоположения. В Гамбурге они патрулируют систему метро (совместно со службой безопасности), участвуют в рейдах (например, в районе красных фонарей или против организованной преступности), осуществляют контроль дорожного движения и поддерживают сотрудников Schutzpolizei во время патрулирования. В некоторых землях (например, в Свободном и Ганзейском городе Гамбург) существует гибридная система, при которой подразделения Schutzpolizei могут действовать как подразделения Bereitschaftspolizei (например, при внезапных или масштабных беспорядках или террористических атаках). Для этого они формируют так называемые Alarm Hundertschaften из подразделений всех полицейских участков Гамбурга (чтобы одновременно обеспечить выполнение регулярных задач участков) для максимально быстрого реагирования.
The state Bereitschaftspolizei units are part of the Landespolizei (state police) and are available for crowd control, (large) demonstrations, sport events and to assist the Schutzpolizei when needed. Aside from their primary functions, in some states they also train police recruits who serve about three years in combined training and service in these police support units. The units of one federal state can be deployed to assist the police of another state in case of riots, civil disturbances as well as catastrophes. Their day to day duties vary by locality. In Hamburg they patrol the subway system (alongside the security service), assist in raids (f. i. in the red light district or organised crime), perform traffic control duty and support regular police officers on patrols. Some states (e. g. the Free and Hanseatic City of Hamburg) have a hybrid system, where units of the Schutzpolizei may act as units of the Bereitschaftspolizei (f. i. for sudden or large riots or terror attacks) they form so called Alarm Hundertschaften with units from all Hamburg police stations (to ensure the performance of the regular tasks of the stations in the same time) to respond as fast as possible.
Структура
Структура, оснащение и подготовка подразделений Bereitschaftpolizei стандартизированы, чтобы обеспечить беспрепятственное взаимодействие между подразделениями из разных регионов Германии. Bereitschaftspolizei размещается в казармах и организована в секции, взводы и роты быстрого реагирования или учебные роты численностью от 120 до 150 человек, называемые Hundertschaften. В большинстве федеральных земель контингенты Bereitschaftspolizei формируются в батальоны численностью от 600 до 800 человек, а в шести крупнейших землях – в полки. Некоторые полицейские управления, например, в Гамбурге, имеют дополнительные взводы повышенной готовности, которые входят в состав государственной полиции и укомплектованы штатными сотрудниками для использования в случае крайней необходимости, когда поддержка со стороны земли или федеральной полиции недоступна. Подразделения оснащены собственным транспортом и продовольствием, что позволяет им оперативно развертываться в других землях без необходимости внешней поддержки. Они оснащаются широким спектром специализированной техники, включая бронетранспортеры, автобусы, водометы, землеройную технику и машины управления и связи. Наличие групп задержаний придает Bereitschaftpolizei особые возможности по обеспечению доказательств и задержанию преступников на мероприятиях, где большие скопления людей затрудняют работу полиции.
The structure, equipment and training of Bereitschaftpolizei units is standard so that units from different parts of Germany can operate together without any problems. The Bereitschaftspolizei is assigned to barracks and organized into sections, platoons and 120 to 150 person training or rapid reaction companies called Hundertschaften. In most Länder, the Bereitschaftspolizei contingents are formed into 600 800 person battalions, but in the six largest Länder they are organized into regiments. Some police forces like Hamburg have additional alert platoons that are part of the state police and staffed by regular police officers in case of urgent need when support from the state or the Federal Police is not available. The units are equipped with their own transport and rations allowing them to be deployed quickly to other Länder without having to rely on outside support. They are equipped with a wide variety of specialised vehicles such as armoured cars, buses, water cannons, earth moving equipment and command and control vehicles. Arrest units give the Bepos special capabilities to secure evidence and arrest perpetrators at events where large crowds normally impede police operations.