Ашшурнасирапал I: Царь Ассирии, его молитвы и эпоха правления.
Ashurnasirpal I
Ашшур-нацир-апли I – царь Ассирии (1049-1031 до н.э.). Молитва Иштар, восстановление культа, борьба с голодом и кочевниками. История из библиотеки Ашшурбанипала.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ашшур-насир апли I, надпись маш шур ПАБ А, «бог Ашшур – защитник наследника», был царем Ассирии в 1049–1031 гг. до н.э. и 92-м по счету в ассирийском царском списке. Он был сыном и преемником Шамши-Адада IV и правил 19 лет в период смуты в ассирийской истории, ознаменованный голодом и войнами с кочевниками из пустынь на западе. Наиболее известен он своей покаянной молитвой к Иштар Ниневийской.
Aššur nāṣir apli I, inscribed maš šur PAB A, “the god Aššur is the protector of the heir,” was the king of Assyria, 1049–1031 BC, and the 92nd to appear on the Assyrian Kinglist. He was the son and successor of Šamši Adad IV, and he ruled for 19 years during a troubled period of Assyrian history, marked by famine and war with nomads from the deserts to the west. He is best known for his penitential prayer to Ištar of Nineveh.
Биография
Согласно царскому гимну, составленному в его честь, он родился «в горах, о которых никто не знает», что позволяет предположить, что он мог родиться в изгнании, или, возможно, это литературный прием, поскольку далее говорится: «Я был без разумения и не молил о величии твоем». Сообщается, что когда Иштар возвела его на царство, он восстановил ее свергнутый культ. Известный по единственной копии из библиотеки Ашшурбанипала, текст содержит мольбу к богине о возвращении здоровья, пораженного недугом, со ссылкой на восстановление им храма и его благочестие, чтобы склонить ее к милости. В нем обращаются к Иштар Ниневийской и Иштар Арбильской, как к отдельным божествам. Вторая, фрагментарная литературная молитва, выражает благодарность за ее благосклонность. Единственная короткая кирпичная надпись происходит из его дворца в Ассуре, который располагался между юго-западным фасадом зиккурата и храмом Ану Адад. Белый обелиск иногда приписывают ему историки, но чаще – его более позднему тезке, Ашшурнацирапалу II, поскольку его внутреннее содержание (охота, военные походы и т.п.) лучше соответствует тому, что известно о его правлении. В Синхронистическом списке царей его вавилонским современником указан Кашшунадин-ахи (ок. 1006–1004 гг. до н.э.), но, вероятно, лишь в стилистических целях, поскольку, по-видимому, в этот период не было зафиксировано никаких контактов между этими царствами. Его преемником стал его сын, Шалману-ашаред II, который упоминает его в одной из своих надписей, а затем другой сын, долго правивший Ашшур-раби II.
According to a royal hymn composed in his honor, he was born “in the mountains that nobody knows,” suggesting he may have been born in exile, or perhaps a literary device, as it continues: “I was without understanding and I prayed not of your majesty.” It relates that, when Ištar appointed him to the kingship, he had restored her overthrown cult. Known from a single copy from the library of Ashurbanipal, it includes a plea to the goddess to restore him to health from the sickness that afflicted him, citing his temple restoration, and devotions, to persuade her. It addresses Ištar of Nineveh, and Ištar of Arbil, as though they were separate deities. A second, fragmentary literary prayer thanks her for her favor. A single short brick inscription comes from his palace in Assur, which was located between the south west front of the ziggurat and the Anu Adad temple. The White Obelisk is sometimes attributed to him by historians, but more usually to his later namesake, Aššur nāṣir apli II, because its internal content (hunting, military campaigns, etc.) better matches what is known about his reign. The Synchronistic Kinglist gives his Babylonian counterpart as Kaššu nādin aḫi (c. 1006–1004 BC), but probably only for stylistic purposes as there seems to have been no recorded contact between the kingdoms during this period. He was succeeded by his son, Šalmanu ašaredu II, who mentions him in one of his own inscriptions and later by another son, the long reigning Aššur rabi II.