Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Архиепископ Йоркский Томас II (умер 24 февраля 1114 года) был архиепископом Йорка в XII веке.
12th century Archbishop of York
Thomas II (died 24 February 1114) was a medieval archbishop of York.
Ранние годы и карьера
Томас был племянником Томаса Бае, архиепископа Йоркского, и сыном старшего брата Томаса Самсона, епископа Ворчестерского. Он служил королевским капелланом, а затем в 1092 году стал пробстом собора Беверли – оба этих назначения он получил благодаря своему дяде. Он вырос в капитуле Йоркского собора, духовенство Йорка доверяло ему, и он проявил себя как преданный защитник интересов Йорка в противостоянии первенству Кентерберийскому. Брат Томаса, Ричард, стал епископом Байо около 1108 года и оставался на этом посту до своей смерти в 1133 году. Сестра Томаса и Ричарда, Изабелла Дуврская, была любовницей Роберта Глостерского, а их сын Ричард занимал пост епископа Байо с 1135 по 1142 год.
Thomas was the nephew of Thomas of Bayeux, archbishop of York, and the son of the elder Thomas' brother Samson, Bishop of Worcester. He was a royal chaplain, and then Provost of Beverley Minster in 1092, both appointments he owed to his uncle. He was raised in the cathedral chapter at York, and the clergy of York trusted him, and he proved himself devoted to York's cause against the primacy of Canterbury. Thomas' brother Richard became Bishop of Bayeux in about 1108, holding the post till his death in 1133. Thomas and Richard's sister, Isabelle of Douvres, was the mistress of Robert of Gloucester, and their son Richard was Bishop of Bayeux from 1135 to 1142.
Архиепископ
В мае 1108 года Томас стал архиепископом Йоркским по просьбе декана и капитула Йоркского собора и был рукоположен в Лондоне 27 июня 1109 года. Среди других епископов, которых он посвятил, были Радульф Новелл, ставший епископом Оркнейским, и Вимунд, ставший епископом Мэнским и Островным. Он также учредил новые пребенды в своей епархии, продолжив дело своих двух предшественников по внедрению нормандской системы церковного управления. По преданию, от присвоения мощей святого Эты его остановило лишь видение святого. Он также одарил Хексемское приоратство, дом каноников-регуляров Святого Августина, землями и книгами.
Thomas became Archbishop of York in May 1108 at the request of the dean and cathedral chapter of York. and was consecrated in London on 27 June 1109 Other Scottish bishops he consecrated were Radulf Novell as Bishop of Orkney and Wimund to as Bishop of Man and the Isles. He also created more prebends in his diocese, extending the work of his two predecessors in introducing the Norman system of ecclesiastical government. He is said to have been stopped from appropriating the relics of Saint Eata only by a vision of the saint. He also endowed Hexham Priory, a house of the Canons Regular of Saint Augustine, with lands and books.
Смерть и наследие
Томас умер в Беверли 24 февраля 1114 года. Томас был похоронен в Йоркском соборе рядом со своим дядей. Хью Чантор рассказывает историю о том, что однажды, когда Томас заболел, врачи сказали ему, что он выздоровеет только от половой близости с юной девушкой. Некоторые друзья Томаса попытались ввести в его дом молодую женщину, но Томас вместо этого обратился с молитвой к святому Иоанну Беверлийскому и исцелился.
Thomas died at Beverley on 24 February 1114. Thomas was buried in York Minster near his uncle. Hugh the Chantor relates the story that Thomas one time when ill was told by his doctors that he would only be cured by sexual intercourse with a young girl. Some of Thomas' friends then attempted to introduce a young woman into his household, but Thomas instead prayed to a saint, John of Beverley, and recovered.