Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1318 1319 1320 Год 1319 (MCCCXIX) был обычным годом, начинавшимся в понедельник (ссылка покажет полный календарь) по юлианскому календарю.
1318 1319 1320
Year 1319 (MCCCXIX) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar.
Январь - март
14 января – Граф Пемброк и граф Херефорд убеждают Вальтера Рейнольдса, архиепископа Кентерберийского, посвятить Стефана Грейвсенда епископом Лондона. 20 января – По приказу архиепископа Уильяма Мелтона созывается собрание в Йорке, после того как он 28 ноября 1318 года направил епископам Дарема и Карлайла указание привести всех аббатов, приоров, архидиаконов и монастыри в их юрисдикции, чтобы они предстали перед ним "in octabis Sancti Hilarii proxime futuris" (на следующей октаве святого Илариона). 6 февраля (14 Ду аль-Хиджа 718 года хиджры) Румайта ибн Аби Нумай и Сайф ад-Дин Бахадур аль-Ибрахими, оба бывших эмира Мекки, арестованы действующим эмиром Шамсом ад-Дином Аком Сункуром ан-Насири и доставлены из Мекки в Каир для заключения под стражу. Румайта обвиняется в оказании поддержки своему брату Хумайде ибн Аби Нумай, а аль-Ибрахими – в том, что он позволил Хумайде бежать. Румайта был помилован через месяц после прибытия в Каир. 14 марта – Военный орден Христа (Ordem Militar de Cristo) учрежден в Португалии королем Денисом Португальским после издания папой Иоанном XXII папской буллы Ad ea ex quibus. Новый орден является возрождением бывших рыцарей-тамплиеров, которые оказали помощь Королевству Португалии в послевоенном восстановлении.
January 14 – The Earl of Pembroke and the Earl of Hereford persuade Walter Reynolds, Archbishop of Canterbury, to consecrate Stephen Gravesend as the Bishop of London. January 20 – A convocation at York is held by order of the Archbishop, William Melton, after orders sent by him to the Bishops of Durham and of Carlisle on November 28, 1318 to bring all abbots, priors, archdeacons and convents in their jurisdiction to appear before him "in octabis Sancti Hilarii proxime futuris" (on the next octave of Saint Hillary). February 6 – (14 Dhu al Hijjah 718 AH) Rumaythah ibn Abi Numayy and Sayf al Din Bahadur al Ibrahimi, both former Emirs of Mecca, are arrested by the incumbent Emir, Shams al Din Aq Sunqur al Nasiri and taken from Mecca to Cairo for imprisonment. Rumaythah is charged with having provided support to his brother, Humaydah ibn Abi Numayy and al Ibrahimi is accused of allowing Humaydah to escape. Rumaythah is pardoned a month later after arriving in Cairo. March 14 – The Military Order of Christ (Ordem Militar de Cristo) is established in Portugal by King Denis of Portugal after Pope John XXII issues the papal bull Ad ea ex quibus. The new Order is the revival of former Knights Templar who had aided the Kingdom of Portugal in its post war reconstruction.
Апрель - июнь
19 апреля Филипп I, принц Таранто, в качестве короля Албании, дарует титул Филиппа, деспота Румынии, своему второму старшему сыну, принцу Филиппу II. Несмотря на упоминание Румынии, деспотия является частью Албании, и титул предоставляет Филиппу II права на Эпир в Греции. 8 мая Король Норвегии Хакон V Магнуссон умирает в возрасте 49 лет без сыновей, оставляя трон вакантным до тех пор, пока знать не договорится о его преемнике. Хавтор Йонссон возглавляет опекунский совет, пока знать не избирает Магнуса VII Эриксона, сына дочери Хакона, Ингеборг. 20 июня В пределах Монгольской империи Узбек-хан Золотой Орды (монгольские владения, охватывающие современный Узбекистан и Россию) сражается с Ильханатом (монгольскими владениями на Ближнем Востоке) в попытке расширить территорию Золотой Орды. Сражение происходит на территории Ильханата, близ Миане (современный Иран). Войска Узбек-хана усилены повстанцами во главе с принцем Ильханата Яса’уром. Ильхан Абу Саид Бахадур-хан и его военачальник Амир Чупан ведут защитников к победе и берут в плен многих офицеров-повстанцев. Впоследствии 36 эмиров и семь наместников казнены за измену, в том числе Курумуши из Грузии и Иринджин из Анатолии. 25 июня Битва при Веге Гранады: кастильская армия в 12 000 воинов под командованием регентов Дона Педро и Дона Хуана Кастильских терпит поражение от мавританской армии под Гранадой во время их попытки. Оба регента погибли в бою. Педро и Хуан призвали своих кастильских вассалов собрать экспедиционную армию в Кордове, чтобы попытаться восстановить свергнутого султана Насра на гранадском троне.
April 19 – Philip I, Prince of Taranto, in his capacity as King of Albania, gives the title of Philip, Despot of Romania to his second eldest son Prince Philip II. Despite the mention of Romania, the despotate is a part of Albania, and the title gives rights of Philip II to Epirus in Greece. May 8 – King Haakon V Magnusson of Norway dies at the age of 49 with no sons, leaving the throne empty until the nobles can agree on his successor. Havtore Jonsson manages a guardianship government until the nobles choose Magnus VII Eriksson, son of Haakon's daughter Ingeborg. June 20 – Within the Mongol Empire, Özbeg Khan of the Golden Horde (the Mongol controlled area of what is now Uzbekistan and Russia) fights a battle against the Ilkhanate (the Mongol controlled Middle East) in an attempt to expand the Golden Horde's territory, with a confrontation in Ilkhanate territory at Mianeh (now in Iran). The troops of Özbeg Khan are supplemented with rebels led by an Ilkhanate prince, Yasa'ur. The Ilkhan Sultan, Abu Sa'id Bahadur Khan and his general, Amir Chupan, lead the defenders to victory and take many of the rebel officers prisoner. Afterward, 36 emirs and seven viceroys are executed for treason, including Qurumushi of Georgia and Irinjin of Anatolia. June 25 – Battle of the Vega of Granada: Castilian forces of 12,000 troops, led by the regents Don Pedro of Castile and Don Juan of Castile are defeated by a Moorish relief army at Granada during their attempt Both regents are killed in the fighting. Pedro and Juan had summoned their Catilian vassals to assemble an expeditionary army in Córdoba, as part of an attempt to restore the deposed Sultan Nasr to the Granadan throne.
Июль - сентябрь
8 июля – Магнус IV из Швеции избран королём, тем самым установив унию между Швецией и Норвегией. 23 июля – Битва при Хиосе: Генуэзский флот Рыцарей-госпитальеров (около 30 кораблей) во главе с Альбертом Шварцбургским одерживает победу над турецким флотом у Хиоса. 12 августа – Герцогство Бавария, разделённое между двумя братьями с 1294 года, воссоединяется после смерти Рудольфа Заикающегося, герцога Верхней Баварии. Людвиг Варвар, король римлян и герцог Нижней Баварии. В 1328 году Людвиг впоследствии будет избран императором Священной Римской империи как Людовик IV. 14 августа – В возрасте 11 лет Генрих Дитя становится маркграфом Бранденбурга в Германии после смерти своего двоюродного брата и опекуна Вальдемара Великого. Ввиду юного возраста Генриха, герцог Померании Вартислав IV правит Бранденбургом как регент. Смерть Генриха II спустя 11 месяцев положит конец династии Асканиев в Бранденбурге. Август – Магнус Эриксон, внук недавно скончавшегося короля Хакона V и уже провозглашённый королём Швеции, признаётся норвежским собранием королём Магнусом VII Норвегии. 6 сентября – В награду за победу в битве при Миане генералу Чупану из Ильханата разрешается жениться на Сати Бег, сестре султана Абу Саида. 13 сентября – Папа Иоанн XXII издаёт папскую буллу "Imminente Nobis", объявляя, что Папа имеет право назначать на все церковные должности (архиепископов, епископов, аббатов, приоров и глав коллегиальных и монастырских церквей) в Римско-католической церкви, прекращая право отдельных капитулов избирать своих лидеров. 20 сентября – Битва при Митоне: шотландские войска (около 15 000 человек) во главе с Джеймсом Чёрным, лордом Дугласом, разбивают английскую армию в столкновении, известном как «Митоновский разгром» из-за большого числа участвовавших священнослужителей. Дэвид Далримпл, лорд Хайлс, пишет 460 лет спустя: «Англичане были немедленно разгромлены. Три тысячи остались лежать мёртвыми на поле боя, а большая часть беглецов утонула в реке Свэйл. В этом сражении погибли три тысячи представителей духовенства [20 сентября]. Согласно диким обычаям крестьян того времени, шотландцы назвали этот разгром «Митоновским разгромом». После битвы король Эдуард II вынужден снять осаду замка Бервик и отступить к югу от реки Трент, позволив шотландцам безнаказанно разорять Камберленд и Вестморленд. Королеве Изабелле, находившейся в это время в Йорке, удаётся спастись и добраться до безопасного места в Ноттингеме.
July 8 – Magnus IV of Sweden is elected king, thus establishing a union with Sweden and Norway. July 23 – Battle of Chios: A Knights Hospitaller Genoese fleet (some 30 ships) led by Albert of Schwarzburg defeats a Turkish fleet, off Chios. August 12 – The Duchy of Bavaria, split between two brothers since 1294, is reunited upon the death of Rudolf the Stammerer, Duke of Upper Bavaria. Ludwig the Barbarian, King of the Romans and Duke of Lower Bavaria. In 1328, Ludwig will later be elected the Holy Roman Emperor as Louis IV. August 14 – At the age of 11, Henry the Child becomes the Margrave of Brandenburg in Germany upon the death of his first cousin and guardian, Waldemar the Great. Because of Henry's age, the Duke of Pomerania, Wartislaw IV controls as Brandenburg as regent. Upon Henry II's death 11 months later, the House of Ascania's dynasty over Brandenburg will come to an end. August – Magnus Eriksson, grandson of the recently deceased King Haakon V and already proclaimed King of Sweden, is recognized by the Norwegian assembly as King Magnus VII of Norway. September 6 – As a reward for his victory at the Battle of Mianeh, General Chupan of the Ilkhanate is allowed to marry Sati Beg, the sister of the Ilkhanate Sultan Abu Sa'id. September 13 – Pope John XXII issues the papal bull "Imminente Nobis", declaring that the Pope has the right of appointment to all clerical offices (archbishops, bishops, abbots, priors and collegiate and monasterial leaders) in the Roman Catholic Church, ending the right of the individual chapters to elect their own leaders. September 20 – Battle of Myton: Scottish forces (some 15,000 men) led by James the Black, Lord Douglas, defeat an English army in an encounter known as the "Chapter of Myton" because of the large number of clergymen involved. David Dalrymple, Lord Hailes, writes 460 years later, "The English were instantly routed. Three thousand were left dead on the field, and great part of fugitives drowned in the Swale. In this action there fell three thousand ecclesiastics, [20th September.] According to the savage peasantry of those times, this rout was termed by the Scots, the Chapter of Mitton." After the battle, King Edward II is forced to raise the siege at Berwick Castle and retreats south of the River Trent, allowing the Scots to ravage Cumberland and Westmorland unmolested. Queen Isabella, who is in York at this time, manages to escape to safety at Nottingham.