Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1320 1321 1322 Год 1321 (MCCCXXI) был обычным годом, начинавшимся в четверг (ссылка покажет полный календарь) по юлианскому календарю.
1320 1321 1322
Year 1321 (MCCCXXI) was a common year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Julian calendar.
Январь - март
19 января — Король Эдуард I Английский назначает архиепископа Йоркского, епископов Карлайла, Вустера и Винчестера, графов Пемброка, Херефорда и Бадлсмира, а также ещё шестерых человек для ведения переговоров с Шотландией о заключении окончательного мирного договора или продлении Пемброкского договора 1319 года до истечения его срока в Рождество. 20 января — Английский парламент назначает комиссию для расследования незаконных союзов в Уэльсе против короля. 30 января — Уэльским графам Херефорда, Арунделя и Суррея и 26 другим лицам запрещено посещать какие-либо собрания для обсуждения вопросов, касающихся короля Эдуарда II. 6 июня — Андроник II Палеолог заключает мирное соглашение и разделяет Византийскую империю на две части. Андроник III признаётся соимператором и получает Фракию и Македонию. Он награждает своих сторонников, предоставляя им города и области для управления. Адрианополь становится новой столицей. 9 июня — Гийом Агасс, глава лепрозория в Памье, заявляет в показаниях епископу Жаку Фунье (впоследствии папе Бенедикту XII), что узнал о сговоре более чем пятидесяти чиновников лепрозориев с эмиратом Гранады с целью распространения проказы по Франции. 21 июня — Король Франции Филипп V приказывает заключить под стражу всех прокажённых и допросить их. Признанные виновными, часто после пыток, приговариваются к сожжению на костре. 23 июня — Папа Иоанн XXII одобряет второе расследование по вопросу канонизации Фомы Аквинского, назначив четырёх комиссаров для сбора показаний свидетелей.
January 19 – King Edward I of England appoints the Archbishop of York; the Bishops of Carlisle, Worcester, and Winchester; the Earls of Pembroke, Hereford, and Badlesmere; and six other people to negotiate with Scotland for a final peace treaty or an extension of the Pembroke treaty of 1319 before its expiration on Christmas Day. January 20 – The English Parliament appoints a commission to inquire about illegal confederacies in Wales against the King. January 30 – The Welsh Earls of Hereford, Arundel, and Surrey, and 26 other people are forbidden from attending any meetings to discuss matters affecting King Edward II. June 6 – Andronikos II Palaiologos concludes a peace agreement and divides the Byzantine Empire in two. Andronikos III is recognized as co emperor and receives Thrace and Macedonia. He rewards his followers and gives them towns and regions to administer. Adrianople becomes the new capital. June 9 – Guillaume Agasse, the head of a leper house in Pamiers, claims in a statement to Bishop Jacques Founier (later Pope Benedict XII) that he had learned that more than fifty officials of leper houses had conspired with the Emirate of Granada to spread leprosy throughout France. June 21 – King Philip V of France orders that all lepers be imprisoned and interrogated. Those found guilty, often under torture, are to be burnt at the stake. June 23 – Pope John XXII approves a second inquiry into the matter of the canonization of Thomas Aquinas, with four commissioners to take testimony of witnesses.
Июль - сентябрь
1 июля – Мария де Молина, бабушка и регент 12-летнего короля Кастилии Альфонсо XI, умирает в возрасте 56 лет. Два родственника берут на себя регентство и разделяют Кастилию между собой, в то время как в испанском королевстве царит хаос. Дядя Альфонсо, дон Хуан Мануэль де Ивреа, и двоюродный брат Хуан де Кастилья и Харо (известный как Хуан эль Туэрто, или Хуан Одноглазый) остаются у власти до достижения Альфонсо XI совершеннолетия 13 августа 1325 года. 15 июля – В Англии созывается "Парламент Белых Повязок" с участием всего 38 баронов для отстранения от власти неблагонадежных советников короля. 24 июля – Подписан брачный контракт от имени принцессы Евфимии, 4-летней сестры короля Швеции и Норвегии Магнуса и дочери регента Норвегии Ингеборг, о её будущем браке с Альбрехтом Мекленбургским, 3-летним сыном Генриха I, лорда Мекленбургского. Брак состоится спустя почти 15 лет. 14 августа – Король Эдуард II соглашается с требованиями своих баронов и отправляет в изгнание Хью Деспенсера Старшего и его сына Хью Деспенсера Младшего. Деспенсеры помогали Эдуарду в управлении финансами и земельными владениями, что давало им возможность срывать планы баронов и обогащаться. 14 сентября – Итальянский писатель Данте Алигьери, автор "Божественной комедии", умирает от малярии в Равенне после дипломатической миссии в Венецианской республике.
July 1 – María de Molina, grandmother of and regent for 12 year old King Alfonso XI of Castile, dies at the age of 56, two relatives assume the regency and split Castile between themselves while chaos exists inside the Spanish kingdom. Alfonso's uncle, Don Juan Manuel de Ivrea, and cousin Juan de Castilla y Haro (called Juan el Tuerto or Juan the One Eyed) remain in power until Alfonso XI reaches majority on 13 August 1325. July 15 – In England, the "Parliament of Whitebands" convenes with only 38 barons present, to remove suspect counsellors to the King. July 24 – A marriage contract is signed on behalf of Princess Euphemia, the 4 year old sister of King Magnus of Sweden and Norway, and daughter of the regent Ingeborg of Norway, to eventually marry Albert of Mecklenburg the 3 year old son of Henry I, Lord of Mecklenburg. The marriage will not take place until almost 15 years later. August 14 – King Edward II agrees to the demands from his barons to send Hugh Despenser the Elder and his son Hugh Despenser the Younger into exile. The Despensers helped Edward in the administration of his financial and land management affairs. This gives them both the opportunity to frustrate the ambitions of the barons and also the chance to enrich themselves. September 14 – Italian author Dante Alighieri, known for The Inferno, dies of malaria at Ravenna after having undertaken a diplomatic mission in the Republic of Venice.
Октябрь - декабрь
29 октября — Король Стефан Милутин умирает после 39 лет правления. Его сын Стефан Константин заявляет о своих правах на сербский трон, но старший сводный брат Константина, Стефан Урош III, поднимает гражданскую войну и становится его преемником. 31 октября — Эдуард II захватывает замок Лидс после того, как Маргарет де Клэр, жена Бартоломея Бадлсмира, отказывает королеве Изабелле во входе в отсутствие мужа. Когда королева пытается прорваться внутрь, леди Бадлсмир приказывает своим лучникам обстрелять Изабеллу и её свиту, в результате чего погибают шесть человек. После захвата замка Эдуардом, леди Бадлсмир становится первой женщиной, заключённой в лондонский Тауэр. Она будет освобождена 3 ноября 1322 года. 10 ноября — Канонизация Фомы Аквинского: В Италии во Фоссанове начинается второе расследование, в ходе которого три комиссара (Пандульфо де Саббелло, Петрус Ферри, епископ Ананьский, и Андреас, епископ Терракинский) допрашивают более 100 свидетелей до 27 ноября. На следующий день замок подвергается осаде, которая длится 33 дня. 8 декабря — В противостоянии восстанию Томаса Ланкастерского, барона Бадлсмира и Роджера Мортимера, король Эдуард II прибывает в Сиренчестер, а затем ведёт войска вверх по долине реки Северн из Глостера против повстанцев. 26 декабря — Перед лицом вторжения в Лондон во время восстания Томаса Ланкастерского, войсками под предводительством английского мятежника, барона Бадлсмира, король Эдуард II предлагает безопасный проход всем мятежникам, переходящим на сторону роялистов, но приказывает шерифу Глостера арестовать Бадлсмира. 28 декабря (Гэнко 1, 9-й день 12-го месяца) — В Японии император Го-Дайго начинает прямое правление, поскольку отшельническое правление бывшего императора Го-Уды прекращается. 31 декабря — Герцог Мантуи завершает осаду Мирандолы, берёт под контроль герцогство и затем приказывает разрушить замок герцога Франческо I Пико.
October 29 – King Stefan Milutin dies after a 39 year reign. His son Stefan Konstantin claims the Serbian throne, but Konstantin's elder half brother Stefan Uroš III starts a civil war and succeeds him. October 31 – Edward II captures Leeds Castle after Margaret de Clare, wife of Bartholomew Badlesmere refuses Queen Isabella admittance in her husband's absence. When the Queen seeks to force an entry, Lady Badlesmere instructs her archers to shoot at Isabella and her party, six of whom are killed. After Edward occupies the castle, Lady Badlesmere becomes the first woman to ever be imprisoned in the Tower of London. She will be freed on November 3, 1322. November 10 – Canonization of Thomas Aquinas: In Italy, a second inquiry begins at Fossanova, as three commissioners (Pandulpho de Sabbello; Petrus Ferri, Bishop of Anagni; and Andreas, Bishop of Terracina) take testimony from over 100 witnesses until November 27. The castle is besieged the next day and lasts 33 days. December 8 – Confronting the rebellion of Thomas of Lancaster, the Baron Badlesmere, and Roger Mortimer, King Edward II arrives in Cirencester, then leads troops up the Severn Valley from Gloucester against the rebels. December 26 – Faced with an invasion of London during the rebellion of Thomas of Lancaster, by troops led by the English rebel, the Baron Badlesmere, King Edward II of England offers safe conduct for any rebels who come over to the royalist side, but orders the Sheriff of Gloucester to arrest Badlesmere. December 28 – (Genko 1, 9th day of 12th month) In Japan, Emperor Go Daigo begins direct government as the cloistered rule of former Emperor Go Uda ceases. December 31 – the Duke of Mantua completes the siege of Mirandola, taking control of the Duchy, and then orders the castle of Duke Francesco I Pico to be destroyed.
Византийская империя
Весна – Византийская гражданская война: Соимператор Андроник III Палеолог бежит из Константинополя в Адрианополь, где основывает свой двор и поднимает восстание против своего деда Андроника II. Сиргианн Палеолог возглавляет экспедиционную армию к столице, вынуждая императора начать переговоры. Зима – Сиргианн Палеолог переходит на сторону Андроника II Палеолога, вернувшегося в Константинополь. Получив титул мегас-дукс, он убеждает императора возобновить войну против Андроника III.
Spring – Byzantine Civil War: Co Emperor Andronikos III Palaiologos flees Constantinople to Adrianople, where he sets up his court and initiates an uprising against his grandfather, Andronikos II. Syrgiannes Palaiologos leads an expeditionary army towards the capital, forcing the emperor to negotiate. Winter – Syrgiannes Palaiologos switches support to Andronikos II Palaiologos, fleeing to Constantinople. Rewarded with the title of megas doux, he convinces the emperor to resume the war against Andronikos III.
Западная Азия
Анатолийский бейлик Теке, приграничное княжество, было основано огузскими турками после упадка Сельджукского султаната Рума.
The Anatolian Beylik of Teke, a frontier principality, is established by the Oghuz Turks after the decline of the Seljuk Sultanate of Rum.
Образование
Университет Флоренции основан Флорентийской республикой.
The University of Florence is established by the Republic of Florence.
Религия
Монастырь Грачаница основан королем Стефаном Милутином, прозванным "Святым королем", на руинах базилики VI века, расположенной в Косово. Монастырь Спитакавор, близ армянского города Егегнадзор, был достроен.
The Gračanica Monastery is founded by King Stefan Milutin, nicknamed "The Saint King", on the ruins of a 6th century basilica, located in Kosovo. The Spitakavor Monastery, near the Armenian town Yeghegnadzor, is completed.