Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский электронный танцевальный дуэт X Press 2 — это английский дуэт, исполняющий электронную танцевальную музыку. В состав дуэта входят DJ Diesel (Даррен Хаус) и DJ Rocky (Даррен Рок). Эшли Бидл покинул группу в 2009 году, чтобы заняться сольными проектами. Они стали лауреатами DJ Award в 2002 году и Ivor Novello Award в 2003 году.
English electronic dance music duo
X Press 2 are an English electronic dance music duo. The members are DJ Diesel (Darren House) and DJ Rocky (Darren Rock). Ashley Beedle left to pursue solo projects in 2009. They were DJ Award winners in 2002 and Ivor Novello winners in 2003.
История
Объясняя название группы, Даррен Рок (также известный как "DJ Rocky") объяснил, что легенда acid house Терри Фарли из Fire Island придумал его. Рокки сказал: "Мы изначально собирались называть себя Rock 2 House, но [Фарли] не особо одобрял это. Поэтому он переименовал нас в X Press 2. Ему нравился S'Express, и он немного адаптировал его". X Press 2 впервые заявили о себе в андеграунде благодаря трекам "Muzik Express" и "London Xpress" (сеты с использованием до шести дек и трех диджеев). Их дебютный сингл в США, "The Sound", возглавил чарт Hot Dance Music/Club Play в 1996 году. В 2001 году вышел их альбом Muzikizum, в который вошли еще две песни, попавшие в американские танцевальные чарты: "Smoke Machine" (№31) и "Lazy", достигшая первого места в 2002 году, а также второго места в британском чарте синглов на родине дуэта, в Великобритании, и принесшая им престижную награду Ivor Novello в 2003 году. Вокал в "Lazy" исполнил Дэвид Бёрн (ранее участник Talking Heads), а в "I Want You Back" – Дитер Мейер из Yello. Альбом Makeshift Feelgood вышел в 2006 году с участием Тима ДеЛафтера, Курта Вагнера, Энтони Романа из Radio 4, Kissing the Pink и Роба Харви. В 2013 году ремикс "Kill 100 (Carl Craig re mix)" был использован Рафом Саймонсом для его дебютного показа весна/лето 2013 года в качестве креативного директора Dior. В настоящее время X Press 2 подписаны на Skint Records, компанию BMG.
Explaining the band's name, Darren Rock (aka 'DJ Rocky') explained that acid house legend Terry Farley of Fire Island came up with it. Rocky said, "We were originally going to call ourselves Rock 2 House, but [Farley] wasn't really into that. So he renamed us X Press 2. He basically liked the S'Express so kind of adapted that." X Press 2 first rose to underground prominence through the tracks "Muzik Express" and "London Xpress" (up to six decks with three DJs) sets. Their debut US single, "The Sound" peaked at number one on the Hot Dance Music/Club Play chart in 1996. 2001 saw the release of their album Muzikizum which contained two more US dance chart entries: "Smoke Machine" (number 31) and "Lazy", which peaked at number one in 2002 and also peaked at number two on the UK Singles Chart in the duo's native United Kingdom, as well as winning them the prestigious Ivor Novello award in 2003. The lead vocals on "Lazy" are sung by David Byrne (formerly of Talking Heads), and on "I Want You Back" by Dieter Meier of Yello. Makeshift Feelgood appeared in 2006, featuring Tim DeLaughter, Kurt Wagner, Anthony Roman from Radio 4, Kissing the Pink and Rob Harvey. In 2013 the "Kill 100 (Carl Craig re mix)" was used by Raf Simons for his debut Spring/Summer 2013 show in his role as creative director for Dior. X Press 2 are currently signed to Skint Records, a BMG company.