Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лейбл звукозаписи, принадлежащий Universal Music Group
Record label owned by Universal Music Group
Astralwerks (или Astralwerks Records) — американский лейбл звукозаписи, специализирующийся преимущественно на электронной музыке и принадлежащий Universal Music Group. Распространение материалов лейбла в США осуществляется через Capitol Music Group. Лейбл был основан в 1993 году, и в первые годы его представляли такие известные британские исполнители, как The Future Sound of London, Fatboy Slim и The Chemical Brothers. В последние годы состав лейбла расширился и включает в себя Halsey, Marshmello, Porter Robinson, Illenium, Zhu и многих других. В 2018 году штаб-квартира Astralwerks была перенесена из Нью-Йорка в Лос-Анджелес.
Astralwerks (or Astralwerks Records) is an American record label primarily focused on electronic music that is now owned by Universal Music Group. Its material is distributed via Capitol Music Group in the United States. The label was founded in 1993 and, in its early years, featured prominent British acts like The Future Sound of London, Fatboy Slim and The Chemical Brothers. In recent years, its roster has expanded to include acts like Halsey, Marshmello, Porter Robinson, Illenium, Zhu and numerous others. In 2018, Astralwerks' headquarters were moved from its original home of New York City to Los Angeles.
История
Astralwerks была основана в Нью-Йорке в июле 1993 года Брайаном Лонгом как электронный и танцевальный лейбл компании Caroline Records. Ранее Лонг помогал в создании сборника электронной музыки, выпущенного на Caroline под названием Excursions in Ambience. Первым альбомом, выпущенным на Astralwerks, стал Tales of Ephidrina группы Amorphous Androgynous, являющейся альтер-эго The Future Sound of London. В 1994 году Питер Воэльски был принят на должность главы A&R. Воэльски известен тем, что открыл The Chemical Brothers и привлек их к сотрудничеству с Astralwerks. Их дебютный студийный альбом 1995 года, Exit Planet Dust, был продан тиражом 750 000 копий в США. В 1999 году вышел альбом Remedy группы Basement Jaxx, после чего Эррол Колозин занял его место. В начале 2000-х Astralwerks выпустила альбом Air 2001 года, 10 000 Hz Legend (достигший 88-й позиции в Billboard 200), и переиздание альбома Pansoul группы Motorbass в 2003 году. В 2009 году лейбл выпустил One Love Дэвида Гетты. Главный сингл с этого альбома, "When Love Takes Over", впоследствии получил премию "Грэмми". В 2012 году лейбл выпустил Until Now группы Swedish House Mafia, в который вошел сингл "Don't You Worry Child". Альбом достиг 14-й позиции в Billboard 200, а сингл – 6-й в Billboard Hot 100. В рамках корпоративной реструктуризации Astralwerks стала частью Capitol Music Group. В 2013 году лейбл подписал контракты с Портером Робинсоном и Deadmau5 (вместе с его лейблом Mau5trap). В следующем году Astralwerks подписала контракт с певицей Холси. В том же году Робинсон выпустил свой дебютный студийный альбом Worlds, а Deadmau5 – свой дебютный альбом для Astralwerks, While(1<2). Дебютный студийный альбом Холси, Badlands, вышел в 2015 году и достиг 2-й позиции в Billboard 200. Ее следующий альбом 2017 года, Hopeless Fountain Kingdom, возглавил чарт.
Astralwerks was founded in New York City in July 1993 by Brian Long as an electronic and dance imprint of Caroline Records. Long had previously helped curate an electronic music compilation that was released on Caroline called Excursions in Ambience. The first album released on Astralwerks was Tales of Ephidrina by Amorphous Androgynous, an alter ego of The Future Sound of London. In 1994, Peter Wohelski was brought on as the head of A&R. Wohelski is credited with discovering the Chemical Brothers and bringing them into the Astralwerks fold. Their 1995 debut studio album, Exit Planet Dust, sold 750,000 copies in the United States. 1999 saw the releases of Basement Jaxx's Remedy and was replaced by Errol Kolosine. In the early 2000s, Astralwerks releases included Air's 2001 album, 10 000 Hz Legend (which reached number 88 on the Billboard 200) and the 2003 re issue of Motorbass' Pansoul. In 2009, the label released David Guetta's One Love. The lead single off that album, "When Love Takes Over," would go on to win a Grammy Award. In 2012, the label released Swedish House Mafia's Until Now which featured the single "Don't You Worry Child." The album reached number 14 on the Billboard 200 while the single made it to number 6 on the Billboard Hot 100. As part of the corporate restructuring, Astralwerks became an imprint under the Capitol Music Group. In 2013, the label signed both Porter Robinson and Deadmau5 (along with his Mau5trap imprint). The following year, Astralwerks signed singer Halsey to a record deal. Also that year, Robinson released his debut studio album, Worlds and Deadmau5 also released his Astralwerks debut, While(1<2). Halsey's debut studio album, Badlands, came in 2015 and peaked at number 2 on the Billboard 200. Her 2017 follow up, Hopeless Fountain Kingdom, would top the chart.
2018настоящее время: Возобновление и перемещение
В 2018 году было объявлено о переезде Astralwerks из Нью-Йорка в Лос-Анджелес, где сейчас находится штаб-квартира лейбла. Также было объявлено о назначении Тоби Эндрюса на новую должность. В сентябре 2018 года лейбл объявил о "перезапуске" с рядом новых подписантов и обновленным штатом в офисах в Лос-Анджелесе. Среди новых подписантов были Axwell & Ingrosso и Illenium. Marshmello, еще один недавний артист, подписанный на Astralwerks, выпустил песню "Happier" при участии Bastille, которая достигла 2-й строчки в Billboard Hot 100 и возглавила несколько чартов Billboard. В октябре 2018 года лейбл сотрудничал с популярным игровым стримером Ninja над сборником альбомов, выпущенным в декабре и включающим оригинальные треки Tycho, Alesso и 3LAU, среди прочих. В 2021 году Astralwerks и Blue Note Records совместно выпустили серию альбомов в жанрах джаз и электроника под названием Bluewerks. В 2023 году было объявлено о партнерстве Astralwerks и SIZE Records, в рамках которого Astralwerks будет осуществлять дистрибуцию всех будущих релизов SIZE Records, а также заниматься распространением их архивных записей, выпущенных до заключения соглашения.
In 2018, it was announced that Astralwerks would move from New York City to its current home base of Los Angeles. and was replaced by Toby Andrews. In September 2018, the label announced that it had "relaunched" with a spate of new signings and a new staff at their Los Angeles offices. The new signings included Axwell & Ingrosso and Illenium. Marshmello, another recent Astralwerks signee, released the song "Happier" featuring Bastille which reached number 2 on the Billboard Hot 100 and topped several Billboard charts. In October 2018, the label partnered with gaming personality Ninja on a compilation album that was released in December and featured original songs from Tycho, Alesso, and 3LAU, among others. In 2021, Astralwerks and Blue Note Records collaborated on a series of jazz/electronica albums titled Bluewerks. In 2023, it was announced that AstralWerks would enter into a partnership with SIZE Records, distributing all of the label's future recordings in addition to handling its back catalog prior to the distribution deal.