Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телевизионная станция класса А в Ла-Кресент, Миннесота.
Class A TV station in La Crescent, Minnesota
KQEG CD (канал 23) — низкомощная телевизионная станция класса А, лицензированная городу Ла-Кресент, штат Миннесота, США. Является ретранслятором CBS-партнёра WKBT DT (канал 8), лицензированного в Ла-Кроссе, штат Висконсин, и принадлежащего компании Morgan Murphy Media. Передатчик KQEG CD расположен недалеко от города Хока, штат Миннесота; студии головной станции находятся на Южной 6-й улице в центре Ла-Кросса. KQEG CD имеет два собственных ретранслятора: WPDR LD (канал 35, ранее WEZY LP), расположенный в городе Тома, штат Висконсин; и WBDL LD (канал 18, ранее WBOO LP), лицензированный городу Элк-Маунд, штат Висконсин. WBDL LP не вещал из-за прежнего расположения частоты станции (UHF 45) в диапазоне 600 МГц, который был освобожден в ходе аукциона спектра FCC 2016 года. Кроме того, задержки с поставкой оборудования, вызванные вспышкой COVID-19, способствовали тому, что вещание оставалось невозможным.
KQEG CD (channel 23) is a low power, Class A television station licensed to La Crescent, Minnesota, United States. It is a translator of La Crosse, Wisconsin–licensed CBS affiliate WKBT DT (channel 8) which is owned by Morgan Murphy Media. KQEG CD's transmitter is located near Hokah, Minnesota; its parent station maintains studios on South 6th Street in downtown La Crosse. KQEG CD has two translators of its own: WPDR LD (channel 35, formerly WEZY LP), located in Tomah, Wisconsin; and WBDL LD (channel 18, formerly WBOO LP), licensed to Elk Mound, Wisconsin. WBDL LP was silent due to the station's former frequency (UHF 45) placement in the 600 MHz band that was cleared during the 2016 FCC spectrum auction. Also, equipment delays resulting from the COVID 19 outbreak contributed to the outlet remaining off air.
Ранние годы
KQEG была основана White Eagle Partnership (Элеонор Сент-Джон, Перри Сент-Джон и Ричард Уилсон) в 1994 году как K50DK (канал 50). Первоначальное разрешение на строительство было выдано 15 июля 1992 года. 5 февраля 1996 года позывной K50DK был изменен на KQEG LP. В феврале 2001 года канал был изменен с 50 на 23. Лицензия станции была изменена с маломощной на класс А, в связи с чем 28 августа 2001 года позывной был изменен на KQEG CA. (Разрешение на строительство было предоставлено Inspiration Television в октябре 2001 года.) W45CF функционировала как переводческая станция KQEG CA. В сентябре 2004 года место вещания для W45CF было изменено с Чиппева-Фоллс на Эльк-Мунд, штат Висконсин.
KQEG was started by White Eagle Partnership (Eleanor St. John, Perry St. John, and Richard Wilson) in 1994 as K50DK (channel 50). The original construction permit was dated July 15, 1992. The call letters K50DK were changed to KQEG LP on February 5, 1996. The channel was changed from 50 to 23 in February 2001. The station's license changed from low power to Class A, thus changing the callsign to KQEG CA on August 28, 2001. (The construction permit had been granted to Inspiration Television in October 2001.) W45CF would operate as a translator station of KQEG CA. In September 2004, the community of license for W45CF was changed from Chippewa Falls to Elk Mound, Wisconsin.
Эра Семейной сети
В течение нескольких лет основным сетевым партнером KQEG был UPN, а дополнительным – FamilyNet. После объявления 24 января 2006 года о слиянии UPN и The WB в новую сеть The CW, запуск которой был запланирован на осень 2006 года, KQEG получил некоторую известность на национальном уровне, став, по всей видимости, первой станцией, сменившей сетевую принадлежность в результате слияния – 27 января 2006 года. Филиал CBS, WKBT TV, оперативно запустил UPN La Crosse/Eau Claire на своем втором субканале 30 января 2006 года, а позднее присоединился к MyNetworkTV после прекращения вещания UPN. 30 января 2006 года KQEG начал транслировать повтор шестичасовых новостей WXOW в 19:00 по будням. Magnum Radio Inc. уже владела каналом WIBU LP 51 в Тома, штат Висконсин. В мае 2009 года программная сетка KQEG была обновлена, когда станция начала частичное сотрудничество с Ion Television; это повлекло за собой прекращение трансляции повтора шестичасовых новостей WXOW в 19:00. Также WIBU LP начал вещание в качестве ретранслятора KQEG CA. 16 сентября 2010 года позывной знак W45CF был изменен на WROE LP; WMBZ LP – 18 июля 2014 года; WBWI LP – 18 февраля 2015 года; WMKQ LP – 12 июня 2015 года; WZRK LP – 22 февраля 2017 года; а затем на WBOO LP – 3 июля 2017 года.
For some years, KQEG's primary network affiliation had been with UPN, and the station maintained a secondary affiliation with FamilyNet. Following the January 24, 2006, announcement that UPN and The WB would merge into a new network called The CW to launch fall 2006, KQEG gained a bit of national notoriety when it was apparently the first station to its affiliation due to the merger on January 27, 2006. CBS affiliate WKBT TV would swiftly launch UPN La Crosse/Eau Claire on their second subchannel on January 30, 2006, later affiliating with MyNetworkTV upon UPN's demise. On January 30, 2006, KQEG began airing a rebroadcast of WXOW's 6 p. m. newscast at 7 p. m. weekday evenings. Magnum Radio Inc. already owned WIBU LP channel 51 of Tomah, Wisconsin. In May 2009, KQEG's programming was revamped as the station began a part time affiliation with Ion Television; this included the discontinuation of the 7 p. m. airing of WXOW's 6 p. m. newscast. Also, WIBU LP began broadcasting as a translator station of KQEG CA. On September 16, 2010, the call letters for W45CF were changed to WROE LP; WMBZ LP on July 18, 2014; WBWI LP on February 18, 2015; WMKQ LP on June 12, 2015; WZRK LP on February 22, 2017; and then to WBOO LP on July 3, 2017.
С 2013 года
В 2013 году KQEG прекратил частичное сотрудничество с FamilyNet, сохранив при этом частичное сотрудничество с AMGTV. 13 января 2015 года WIBU LP сменила позывной на WEZY LP; позывной WEZY ранее использовался WVTY в Расине, радиостанцией, также принадлежащей Magnum. Осенью 2015 года KQEG прекратил частичное сотрудничество с Ion, а частичное сотрудничество с AMGTV продолжалось. В 2021 году Magnum подала заявку на продажу станций компании Morgan Murphy Media, что позволило WKBT решить проблемы с сигналом на физическом VHF-канале 8 в Ла-Кроссе путем повтора сигнала на UHF в пределах города. Magnum сохранил позывной WBOO, обменив его со своей радиостанцией в Ридсбурге, которая стала WBOO; WBOO LP стала WBDL LP. Продажа была завершена 30 ноября 2021 года. Вскоре после этого Charter Spectrum отказалась от дублирующей позиции канала в зонах обслуживания Ла-Кросс, О-Клер и Рочестер. 18 ноября 2021 года WEZY LP получила лицензию на цифровое вещание под позывным WPDR LD.
In 2013, KQEG dropped its part time affiliation with FamilyNet; it would maintain a part time affiliation with AMGTV. On January 13, 2015, WIBU LP changed its call letters to WEZY LP; the WEZY call letters were previously used by WVTY in Racine, a radio station also owned by Magnum. By fall of 2015, KQEG dropped its part time affiliation with Ion; its part time affiliation with AMGTV continued. In 2021, Magnum filed to sell the stations to Morgan Murphy Media, allowing WKBT to address its signal issues with its physical VHF channel 8 within La Crosse by repeating the station on UHF within the city. Magnum retained the WBOO call letters by swapping them with its radio station in Reedsburg, which became WBOO; WBOO LP became WBDL LP. The sale was completed on November 30, 2021. Its now duplicative channel position was dropped by Charter Spectrum across the La Crosse–Eau Claire and Rochester service territories soon after. On November 18, 2021, WEZY LP was licensed for digital operations as WPDR LD.
Предыдущие программы
KQEG транслировал значительную часть основного программного расписания (некоммерческого программирования) AMGTV. Время трансляции программ AMG обычно включало будние дни с 1 до 6 утра и с 10 до 11:30 утра, субботы с 1 до 10 утра и воскресенья с 1 до 8 утра. Указанные сетевые программные блоки регулярно прерывались синдицированными передачами о товарах для дома или оригинальными программами KQEG. Оригинальные местные программы, производимые KQEG, включали освещение местных школьных спортивных соревнований, Knights of Thunder (покрытие гонок на трассе La Crosse Fairgrounds Speedway), Seven Rivers Sports, Seven Rivers Racing, Seven Rivers Health, Seven Rivers Spotlight, избранные парады, Little Britches Rodeo, заседания органов власти округа Ла-Кросс, а также, совместно с UW La Crosse, ежегодный телемарафон Гуманного общества региона Кули.
KQEG featured much of the main programming schedule (non paid programming) of AMGTV. Times when AMG programming was seen generally included weekdays from 1 to 6 a. m. and from 10 to 11:30 a. m., Saturdays from 1 to 10 a. m., and Sundays from 1 to 8 a. m. The above network programming blocks were regularly preempted with syndicated home shopping or KQEG original programs. Original local programming produced by KQEG included local high school sports, Knights of Thunder (La Crosse Fairgrounds Speedway coverage), Seven Rivers Sports, Seven Rivers Racing, Seven Rivers Health, Seven Rivers Spotlight, selected parades, Little Britches Rodeo, La Crosse County government meetings, and in conjunction with UW La Crosse, the annual Coulee Region Humane Society Telethon.
Переход от аналогового к цифровому
25 сентября 2009 года FCC выдала Magnum Radio разрешение на строительство для осуществления цифрового перехода (flash cut) с аналогового УВЧ канала 23 KQEG CA на цифровой УВЧ канала 23 KQEG CD. Станция осуществила этот цифровой переход в течение нескольких недель, начиная с мая 2015 года.
On September 25, 2009, Magnum Radio was granted a construction permit by the FCC for a digital flash cut of KQEG CA channel 23 (UHF analog) to KQEG CD channel 23 (UHF digital). The station carried out its digital flash cut over a period of several weeks beginning in May 2015.