Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдвард Пол Фландрс (29 декабря 1934 – 22 февраля 1995) – американский актёр. Наиболее известен ролью доктора Дональда Уэстфала в медицинском драматическом сериале «Сент-Элсвер» (1982–1988). Фландрс был номинирован на восемь премий «Эмми» (Primetime Emmy) и трижды становился её лауреатом в 1976, 1977 и 1983 годах. Он получил премию «Тони» и премию Drama Desk за исполнение роли в постановке 1973 года «Луна для обманутых».
American actor (1934–1995)
Edward Paul Flanders (December 29, 1934 – February 22, 1995) was an American actor. He is best known for playing Dr. Donald Westphall in the medical drama series St. Elsewhere (1982–1988). Flanders was nominated for eight Primetime Emmys and won three times in 1976, 1977, and 1983. He received a Tony Award and a Drama Desk Award for his performance in the 1973 production of A Moon for the Misbegotten.
Ранние годы
Фландрс родился в Миннеаполисе, штат Миннесота, сыном Бернис (в девичестве Браун) и Фрэнсиса Майкла Грея Фландрса. Когда ему было 14 лет, его мать погибла в автомобильной аварии. После окончания средней школы имени Патрика Генри (где он играл в хоккей) в 1952 году он поступил на службу в армию США и работал рентгенологом.
Flanders was born in Minneapolis, Minnesota, the son of Bernice (née Brown) and Francis Michael Grey Flanders. His mother was killed in an automobile crash when he was 14. After graduating from Patrick Henry High School (where he played hockey) in 1952, he enlisted in the United States Army, where he served as an X ray technician.
Начало карьеры
После окончания службы в армии США Фландерс начал свою актерскую карьеру на Бродвее, а затем стал появляться в эпизодических ролях в телевизионных сериалах. С 1967 по 1975 год он снялся в более чем десятке американских телешоу, включая шесть появлений в "Hawaii Five-O" (в пяти различных ролях). В этот период он также активно снимался в телевизионных фильмах. Он женился на актрисе Эллен Гир, от которой у него был сын, Йен Фландерс (родился в 1966 году), прежде чем они развелись. В конце 1970-х годов Фландерс перестал брать небольшие роли на телевидении и начал исполнять главные роли в теле- и полнометражных фильмах, не прекращая при этом выступать на сцене. В 1974 году Фландерс получил премию "Тони" за лучшую мужскую роль второго плана в драматическом спектакле за постановку "Луна для безнадежных" Юджина О’Нила на Бродвее. Он также был удостоен премии "Эмми" в 1976 году за телевизионную адаптацию "Луны для безнадежных".
After his service with the United States Army ended, Flanders began his acting career on Broadway before moving on to guest parts in television series. From 1967 through 1975, Flanders appeared in more than a dozen American TV shows, including six appearances on Hawaii Five O (as five different characters). During this time, he was also prolific in TV movies. He married actress Ellen Geer, with whom he had a son, Ian Flanders (born 1966) before they divorced. In the late 1970s, Flanders moved away from small TV roles to take major credits in both TV and feature films, while continuing his stage career. In 1974, Flanders won a Tony Award for Best Supporting or Featured Actor in a Dramatic Presentation for A Moon for the Misbegotten by Eugene O'Neill on Broadway. He also won an Emmy award in 1976 for the TV movie adaptation of A Moon for the Misbegotten.
В другом месте
В 1982 году он начал свою роль в сериале «Сент-Элсвер», которая принесла ему пять номинаций на премию «Эмми» как выдающемуся актеру главной роли в телевизионном сериале, и он выиграл эту награду в 1983 году. После скандального ухода из сериала в 1987 году он вернулся для двух дополнительных эпизодов в 1988 году, включая финальный эпизод. Во время сцены, где Вестфолл обращался к персоналу, Фландерс начал импровизировать о качестве искусства, и его речь пришлось вырезать при монтаже. Хотя позже он вернулся для эпизодических ролей, его уход из «Сент-Элсвер» в качестве постоянного члена актерского состава получил название «Луна для потерянной души» – по названию пьесы, за которую он получил премию «Тони». Эпизод вызвал большой резонанс, когда Вестфолл покинул больницу, показав свой зад (обнажившись) новому начальнику, доктору Джону Гидеону (в исполнении Ронни Кокса). Фландерс продолжил сотрудничество с исполнительным продюсером Брюсом Пэлтроу в недолго просуществовавшем сериале CBS 1994 года «Дорога домой». В полнометражных фильмах Фландерс сыграл главные роли в двух мрачных картинах, основанных на романах Уильяма Питера Блэтти. В первом фильме, «Девятая конфигурация» (1980), он играет полковника Ричарда Фелла, скромного медика в секретном психиатрическом учреждении армии США, который помогает морскому психиатру полковнику Винсенту Кейну (Стейси Кич). Фильм был основан на одноименном романе Блэтти 1978 года, который, в свою очередь, является переработкой его более раннего, мрачного сатирического романа «Твинкл, Твинкл, «Убийца» Кейн» (1966). В 1990 году Фландерс сыграл отца Дайера вместе с Джорджем С. Скоттом в фильме Блэтти «Изгоняющий дьявола III», основанном на романе «Легион». Фландерс также появился в первом сезоне сериала M*A*S*H в эпизоде «Yankee Doodle Doctor», где он сыграл кинорежиссера лейтенанта Дуэна Уильяма Брикера, снимающего документальный фильм о подразделениях M*A*S*H и посещающего 4077-й мобильный госпиталь. После того, как Хоуки и Трэппер саботировали его работу, Брикер отказывается от проекта и уходит. Фландерс также сыграл известного журналиста Уильяма Аллена Уайта в телевизионном фильме 1977 года «Мэри Уайт». Фильм основан на знаменитой надгробной речи, которую Уайт написал о своей дочери после ее смерти в 1922 году в результате удара головой во время верховой езды. Он также появился в 1979 году в мини-сериале ужасов «Salem's Lot» в роли доктора Билла Нортона. Он также сыграл ведущего новостей Джона Вудли в телевизионной драме 1983 года «Специальный выпуск», о группе экологов, угрожающих взорвать ядерное оружие в Чарльстоне, Южная Каролина.
In 1982, he began his role in St. Elsewhere that earned him five Emmy Award nominations as Outstanding Lead Actor in a TV Series, winning the award in 1983. After a stormy departure from the series in 1987, he returned for two more episodes in 1988, including the series finale. During a scene in which Westphall addressed the staff, Flanders began speaking extemporaneously about the quality of art and had to be edited for broadcast. Although he later returned for guest appearances, his exit on St. Elsewhere as a regular cast member was titled Moon for the Misbegotten after the play that won him a Tony Award. The episode gained much publicity as Westphall left the hospital after "mooning" his new boss, Dr. John Gideon (played by Ronny Cox). Flanders continued his working relationship with executive producer Bruce Paltrow in the short lived 1994 CBS series The Road Home. In feature films, Flanders performed major roles in two dark movies based on novels by William Peter Blatty. In the first, The Ninth Configuration (1980), he plays Col. Richard Fell, a self effacing medic at a secret U. S. Army psychiatric facility who assists Marine psychiatrist Col. Vincent Kane (Stacy Keach). The film was based on Blatty's 1978 novel of the same name, itself a reworking of his earlier, darkly satirical novel Twinkle, Twinkle, "Killer" Kane (1966). In 1990, Flanders played Father Dyer alongside star George C. Scott in Blatty's The Exorcist III based on the novel Legion. Flanders was in the first season M*A*S*H episode "Yankee Doodle Doctor", playing film director Lt. Duane William Bricker, who is making a documentary about M*A*S*H units and visits the 4077th. After Hawkeye and Trapper sabotage his effort, Bricker abandons the project and leaves. Flanders also played nationally known journalist William Allen White in the 1977 made for TV movie Mary White. This movie was based on the famous eulogy White wrote about his daughter following her death in 1922 due to a blow to the head while riding her horse. He also appeared in the 1979 made for TV horror miniseries Salem's Lot as Dr. Bill Norton. He also played news anchor John Woodley in the 1983 made for TV suspense drama Special Bulletin, about a group of environmentalists who threaten to detonate a nuclear weapon in Charleston, South Carolina.
Поздние годы и смерть
После трех разводов, хронической боли в спине, вызванной травмой, полученной в автомобильной аварии в 1989 году, и всей жизни, проведенной в борьбе с депрессией, Фландерс умер от огнестрельного ранения, нанесенного им себе, 22 февраля 1995 года в Денни, Калифорния, в возрасте 60 лет. Предсмертной записки обнаружено не было, его тело было кремировано.
After three divorces, chronic pain from a back injury sustained in an automobile crash in 1989, and a lifelong battle with depression, Flanders died from a self inflicted gunshot wound on February 22, 1995, in Denny, California at the age of 60. No suicide note was found, and his remains were cremated.
Популярная культура
Эд Фландерс был упомянут в эпизоде "Мардж в цепях", двадцать первом эпизоде четвертого сезона американского мультсериала "Симпсоны" (1993). Когда Нед Фландерс заверяет Мардж Симпсон: "У всех бывали свои столкновения с законом", Нед вспоминает случай, когда полицейский постучал к нему в дверь, приняв его за Эда Фландерса. Это заставило Неда сделать значок с надписью "Привет! Меня зовут Нед", чтобы "больше никогда не столкнуться с этой проблемой".
Ed Flanders was referenced in "Marge in Chains", the twenty first episode of the fourth season of the American animated television series The Simpsons (1993). When Ned Flanders assures Marge Simpson "We've all had our brushes with the law," Ned recalls the time a policeman knocked at his door, mistaking him for Ed Flanders. This led to Ned adopting a "Howdy! My name is NED" badge so he would "never have that problem again."