Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Белая националистическая организация
Националистические движения в целом
White nationalist organization
nationalist movements in general
«Националистическое движение» – белая националистическая организация, основанная в штате Миссисипи, со штаб-квартирой в штате Джорджия, которая пропагандирует позицию, которую она называет «в поддержку большинства». Такие организации, как Associated Press и Антидиффамационная лига, назвали её сторонником превосходства белой расы. После убийства Ричарда Барретта Томас Райтер был единогласно избран его преемником на посту лидера. Первым секретарем организации был Барри Хакни, а должность секретаря была упразднена Томасом Райтером. Томас Райтер сохранил большую часть активов и интеллектуальной собственности «Националистического движения» после убийства Барретта. Символом движения является «Крестозвезда». В 2012 году, при поддержке Томаса Райтера, Трэвис Голи был приведен к присяге в качестве лидера «Националистического движения». Как и Райтер, Голи был одним из первых членов «Националистического движения», появившихся во времена Барретта. Голи вернул штаб-квартиру «Националистического движения» на Юг, откуда оно изначально возникло.
The Nationalist Movement is a Mississippi founded white nationalist organization with headquarters in Georgia that advocates what it calls a "pro majority" position. It has been called white supremacist by the Associated Press and Anti Defamation League, among others. Richard Barrett was succeeded by unanimous vote as leader by Thomas Reiter after Barrett's murder. Its Secretary originally was Barry Hackney, and the position of Secretary was discontinued by Thomas Reiter. Thomas Reiter saved most Nationalist Movement assets and intellectual property after Barrett's murder. The symbol of the movement is the Crosstar. In 2012 with the endorsement of Thomas Reiter, Travis Golie was sworn in as the Leader of The Nationalist Movement. Like Reiter, Golie was an original Barrett era Nationalist Movement member. Golie returned The Nationalist Movement headquarters to the South where it originated.
Судебные иски
В 1987 году движение подало заявку на получение статуса некоммерческой организации по статье 501(c)(3). Этот статус был отклонен в связи с использованием организацией ресурсов не в благотворительных целях. Движение подало иск, оспаривая решение на конституционных основаниях, но проиграло дело. В 1989 году движение активно участвовало в протестах против Дня Мартина Лютера Кинга-младшего в Атланте, штат Джорджия. Его парад и митинг «Соседство, дом, семья и страна» в Южном Бостоне привлекли толпы людей и полицию. В 1992 году в Сими-Вэлли, Калифорния, была проведена демонстрация в поддержку полицейских, обвиняемых в избиении Родни Кинга. В 1993 году движение организовало «Митинг свободы большинства» у Капитолия штата Колорадо в знак протеста против прав геев. В 1992 году оно выиграло дело в Верховном суде США по делу Forsyth County, Georgia v. The Nationalist Movement, установив новую судебную практику в области Первой поправки, которая отменила запреты на использование общественной собственности и обязала полицию обеспечивать охрану его парадов и митингов. В 1993 году Комиссия по правам человека Техаса подала на движение в суд, утверждая, что оно нарушило федеральный закон о жилищном строительстве, но движение выиграло дело, и запреты на свободу слова были исключены из федеральных правил жилищного строительства. Оно финансируется за счет пожертвований членов и случайных компенсаций, присужденных судом оппонентам. Движение считает своей задачей контроль за рядами националистов, часто поддерживая преследование сторонников превосходства белой расы, таких как Мэтью Хейл и Дэвид Дьюк.
In 1987 the movement applied for 501(c)(3) non profit status. This status was denied due to the organization's use of resources for non charitable purposes. The movement filed a lawsuit challenging the decision on constitutional grounds, but was defeated. The movement was active in protests against Martin Luther King Jr. Day in Atlanta, Georgia in 1989. Its Neighborhood, Home, Family and Country parade and rally in South Boston drew crowds and police. It held a demonstration in Simi Valley, California in 1992, in defense of the police officers accused of beating Rodney King. In 1993, it held a "Majority Rights Freedom Rally" at the Colorado State Capitol, in opposition to gay rights. In 1992, it won in the United States Supreme Court, in Forsyth County, Georgia v. The Nationalist Movement, establishing new First Amendment jurisprudence, which lifted bans on its use of public property and mandated police protection for its parades and rallies. It was sued in 1993 by the Texas Human Rights Commission, alleging that it violated the federal housing bill, but it won the case and had prohibitions against free speech stricken from federal housing regulations. It is financed by donations of members and occasional court awarded damages from opponents. It sees itself as policing the ranks of nationalists, often supporting the prosecution of white supremacists, such as Matthew Hale and David Duke.
Кроссстар
Сайт Националистического движения Crosstar был запущен 13 июня 1996 года. Ричард Баррет был администратором с момента основания и до своей смерти в 2010 году, после чего Томас Рейтер был единогласно избран первым помощником и администратором Crosstar. 11 ноября 2011 года сайт был перезапущен в современном формате, напоминающем социальную сеть. Сайт прекратил свою работу в 2016 году.
Crosstar, the website of the Nationalist Movement, was launched on June 13, 1996. Richard Barrett served as administrator from its founding until his death in 2010 at which time Thomas Reiter was unanimously elected as First Officer and Administrator of Crosstar. On November 11, 2011, the site relaunched in a modern, social network format. The site ceased operation in 2016.
Весь путь
All The Way был официальным органом Националистического движения с 1987 по 1996 год, ежемесячно издававшимся в городе Лёрнед, штат Миссисипи. В число корреспондентов входили Трэвис Голи, Барри Хакни и Джеральд Макманус. Издание было основано в июне 1987 года. Ричард Барретт был редактором с момента основания и до своей смерти в 2010 году. В 1996 году издание перешло в интернет, продолжая выходить как в печатном, так и в онлайн-формате. Газета придерживалась редакционной политики, поддерживающей то, что она называла "демократией большинства". Она освещала текущие события с позиций превосходства белой расы, включая призывы морских пехотинцев и других военнослужащих к выводу войск из Ирака и Афганистана. All The Way представляла сторонников превосходства белой расы, в частности Эдгара Рэя Киллена, и позиционировала себя как "старейшую непрерывно издаваемую националистическую газету".
All The Way was the official organ of the Nationalist Movement from 1987 to 1996, published monthly at Learned, Mississippi. Correspondents included Travis Golie, Barry Hackney and Gerald McManus. It was founded in June 1987. Richard Barrett served as editor from its founding until his death in 2010. In 1996, the publication migrated to the Internet, appearing in both print and online versions. The newspaper maintained editorial policies in favor of what it termed "majority rule democracy." It reported current events from a white supremacist standpoint, including appeals from Marines and others to get out of Iraq and Afghanistan. All The Way showcased white supremacists, notably Edgar Ray Killen, and billed itself as "the longest running continually published nationalist newspaper."