Фрэнк Филд: Жизнь и карьера американского метеоролога и телеведущего.
Frank Field (meteorologist)
Фрэнк Филд (1923-2023) – американский метеоролог, 50 лет проработал на ТВ в Нью-Йорке. Рассказывал о погоде, науке, здоровье и популяризировал прием Геймлиха.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский телеведущий и метеоролог (1923–2023)
American television personality and meteorologist (1923–2023)
Фрэнк Филд (Franklyn Feld; 30 марта 1923 – 1 июля 2023) – американский телеметеоролог, работавший в Нью-Йорке на протяжении пяти десятилетий и освещавший темы, связанные с погодой, наукой и здоровьем. Он сыграл ключевую роль в популяризации приёма Геймлиха. Филд имел знак одобрения Американского метеорологического общества. До выхода на пенсию Филд проживал в Монклере, штат Нью-Джерси, а затем переехал в Бока-Ратон, штат Флорида.
Frank Field ( Franklyn Feld; March 30, 1923 – July 1, 2023) was an American television meteorologist in New York City for five decades, reporting on the weather and science and health topics. He was instrumental in publicizing the Heimlich Maneuver. Field carried the Seal of Approval of the American Meteorological Society. Field was a resident of Montclair, New Jersey, before retiring to Boca Raton, Florida.
Биография
Филд родился 30 марта 1923 года в Квинсе, штат Нью-Йорк, в семье ашкеназских евреев. Его родители иммигрировали в Америку в 1909 году, а его фамилия позже была изменена на Филд. Члены его семьи, оставшиеся в Европе, погибли в Холокосте. Во время Второй мировой войны он служил первым лейтенантом и метеорологом в 8-й воздушной армии на европейском театре военных действий. После войны он работал в оптометрии (получив докторскую степень), прежде чем вернуться к прогнозированию погоды. Филд учился в Бруклинском колледже до войны, но не завершил обучение. Он получил степень бакалавра наук в области оптометрии в Колумбийском университете и степень доктора оптометрии в Массачусетском колледже оптометрии. Филд был известен своими научными репортажами о новых технологиях и лекарствах. В 1970-х и 1980-х годах он был ведущим общенациональной синдицированной программы о здоровье на канале WNBC под названием Health Field, а также вел аналогичную программу новостей о здоровье на канале WLNY для системы здравоохранения Северного берега Лонг-Айленда под названием Medical Update. В 1988 году Филд представил образовательное видео о пожарной безопасности и профилактике под названием Plan to Get Out Alive, созданное WCBS в сотрудничестве с McDonald's и First Alert.
Field was born Franklyn Feld on March 30, 1923, in Queens, New York, of Ashkenazi Jewish heritage. His parents immigrated to America in 1909 and his last name was later Americanized to Field. His extended family that remained in Europe was murdered in the Holocaust. He was a first lieutenant and meteorologist with the 8th Air Force during World War II in the European Theater. After the war, he worked in optometry (earning a doctorate in the practice) before switching back to weather forecasting. Field attended Brooklyn College before the war, but did not complete his degree. He held a B. S. in optometry from Columbia University and an O. D. from the Massachusetts College of Optometry. Field was noted for his science reports on new technology and medicines. In the 1970s and 1980s, he hosted a nationally syndicated program on health originating from WNBC, called Health Field, and anchored a similar health news program on WLNY for the North Shore Long Island Jewish Health System, called Medical Update. In 1988, Field hosted an educational video on fire safety and prevention, Plan to Get Out Alive, produced by WCBS in association with McDonald's and First Alert.
Личная жизнь и смерть
Жена Филда, Джоан Каплан Филд, умерла ранее в 2023 году, пережив 75 лет брака со своим мужем. У пары было трое детей: сын Сторм и дочери Эллисон и Памела. Сторм Филд (род. 1948) — отставной метеоролог, который работал на телеканале WABC с 1976 по 1991 год. Его дочь, Эллисон Филд, также метеоролог и некоторое время появлялась на телеканале WCBS. Фрэнк Филд скончался во Флориде 1 июля 2023 года в возрасте 100 лет.
Field's wife, Joan Kaplan Field, died earlier in 2023 before her husband, after 75 years of marriage. The couple had three children: son Storm and daughters Allison and Pamela. Storm Field (born 1948) is a retired meteorologist who appeared on WABC TV from 1976 to 1991. His daughter, Allison Field, is a meteorologist as well and appeared for a time on WCBS TV. Frank Field died in Florida on July 1, 2023, at the age of 100.