Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Паразитарные заболевания животных
Parasitic disease of animals
Кокцидиоз – это паразитарное заболевание кишечного тракта животных, вызываемое кокцидиями – простейшими. Заболевание распространяется от животного к животному при контакте с зараженными фекалиями или при употреблении зараженной ткани. Основным симптомом является диарея, которая в тяжелых случаях может стать кровянистой. Большинство животных, инфицированных кокцидиями, не проявляют симптомов, но молодые или животные с ослабленным иммунитетом могут страдать от тяжелых симптомов и даже умереть. Хотя кокцидии могут заражать широкий спектр животных, включая людей, птиц и сельскохозяйственных животных, они обычно специфичны для определенных видов. Известным исключением является токсоплазмоз, вызываемый Toxoplasma gondii. Люди могут впервые столкнуться с кокцидиями, когда берут зараженную собаку, кошку или птицу. За исключением T. gondii, инфекционные организмы специфичны для собак и кошек и не передаются людям, в отличие от зоонозных заболеваний.
Coccidiosis is a parasitic disease of the intestinal tract of animals caused by coccidian protozoa. The disease spreads from one animal to another by contact with infected feces or ingestion of infected tissue. Diarrhea, which may become bloody in severe cases, is the primary symptom. Most animals infected with coccidia are asymptomatic, but young or immunocompromised animals may suffer severe symptoms and death. While coccidia can infect a wide variety of animals, including humans, birds, and livestock, they are usually species specific. One well known exception is toxoplasmosis caused by Toxoplasma gondii. Humans may first encounter coccidia when they acquire a dog, cat or bird that is infected. Other than T. gondii, the infectious organisms are canine and feline specific and are not contagious to humans, unlike the zoonotic diseases.
Кокцидии у собак
Щенки часто заражаются кокцидиями из фекалий матери и более подвержены развитию кокцидиоза из-за незрелой иммунной системы. Стресс может спровоцировать проявление симптомов у восприимчивых животных. Симптомы у молодых собак включают диарею со слизью и кровью, снижение аппетита, рвоту и обезвоживание. Без лечения заболевание может привести к летальному исходу. Лечение обычно проводится успешно. Диагноз ставится путем микроскопического исследования фекалий при малом увеличении, которые, как правило, обильно содержат ооцисты. Лекарственные препараты, которые легко доступны, уничтожают простейших или снижают их количество до уровня, при котором иммунная система животного способна справиться с инфекцией. Постоянное повреждение желудочно-кишечного тракта встречается редко, и собака обычно не испытывает долгосрочных негативных последствий.
Puppies are frequently infected with coccidia from the feces of their mother, and are more likely to develop coccidiosis due to their undeveloped immune systems. Stress can trigger symptoms in susceptible animals. Symptoms in young dogs include diarrhea with mucus and blood, poor appetite, vomiting, and dehydration. Untreated, the disease can be fatal. Treatment is routine and effective. Diagnosis is made by low powered microscopic examination of the feces, which is generally replete with oocysts. Readily available drugs eliminate the protozoa or reduce them enough that the animal's immune system can clear the infection. Permanent damage to the gastrointestinal system is rare, and a dog will usually suffer no long lasting negative effects.
Кокцидии у кур
Кокцидиоз – серьезное заболевание для кур, особенно опасное для молодых цыплят. Оно может быть смертельным или привести к нарушению пищеварения. Существуют комбикорма для цыплят, содержащие кокцидиостатик для снижения уровня заражения и контроля заболевания. При возникновении вспышки применяют кокцидиоцидные препараты, например, тольтразурил (Baycox) или ампролиум. После перенесенных повторных инфекций выжившие куры приобретают устойчивость к кокцидиям.
Coccidiosis is a significant disease for chickens, especially affecting the young chicks. It can be fatal or leave the bird with compromised digestion. There are chick feed mixes that contain a coccidiostat to manage exposure levels and control disease. In an outbreak, coccidiocidal medications are given. Examples are toltrazuril (Baycox) or amprolium. After multiple infections, surviving chickens become resistant to the coccidia.
Кокцидии у крупного рогатого скота
Кокцидиоз (у крупного рогатого скота также известный как Эймериоз) – одно из наиболее важных заболеваний телят и молодняка как при содержании в помещениях, так и на пастбище. Симптомы, как правило, вызываются видами Eimeria zuernii и Eimeria bovis и включают потерю аппетита, слабость, обезвоживание и водянистую, иногда кровянистую диарею. Встречаются вспышки заболевания в стадах крупного рогатого скота. Паразит способен заражать всех животных на ферме, а в некоторых странах он распространен повсеместно. Кокцидиоз негативно сказывается на росте и иногда на выживаемости телят, что, в свою очередь, влияет на продуктивность и прибыльность животноводства.
Coccidiosis (in cattle also known as Eimeriosis) is one of the most important diseases in calves and youngstock both under housing conditions and when grazing. Symptoms are generally caused by the species Eimeria zuernii and Eimeria bovis and include loss of appetite, fatigue, dehydration, and watery, sometimes bloody, diarrhoea. Outbreaks are known to occur in cattle herds. The parasite can infect all animals on the farm and in some countries the parasite is present on all farms. Coccidiosis affects the growth and sometimes survival of the calves and consequently affect the production and the profitability of cattle livestock production.
Кокцидии у коз
Кокцидиоз также встречается у коз и является наиболее частой причиной диареи у молодых коз. Он также может вызывать высокую температуру и потерю аппетита.
Coccidiosis is also present in goats, and is the largest cause of diarrhea in young goats. It can also cause high temperature and loss of appetite.
Роды и виды, вызывающие кокцидиоз
Род Isospora является наиболее частой причиной кишечного кокцидиоза у собак и кошек. Виды Isospora хозяиноспецифичны и заражают только один вид. Виды, поражающие собак, включают I. canis, I. ohioensis, I. burrowsi и I. neorivolta. Виды, поражающие кошек, включают I. felis и I. rivolta. Наиболее распространенным симптомом является диарея. Сульфаниламиды – наиболее распространенное лечение. Род Eimeria поражает птиц, таких как домашняя птица, и млекопитающих, таких как крупный рогатый скот и кролики. Виды включают E. tenella, E. brunetti, E. necatrix и E. acervulina. Сульфаниламиды эффективны. Род Cryptosporidium включает два вида, известных как возбудители криптоспоридиоза: C. parvum и C. muris. Чаще всего заболевают крупный рогатый скот, а его фекалии могут служить источником инфекции для других млекопитающих, включая человека. Недавние генетические исследования Cryptosporidium у людей выявили C. hominis как патоген, специфичный для человека. Инфицирование наиболее часто встречается у людей с ослабленным иммунитетом, таких как собаки с чумой плотоядных, кошки с лейкемией и люди с СПИДом. В зависимости от возбудителя и состояния животного, нелеченный кокцидиоз может разрешиться самостоятельно, либо стать тяжелым и привести к повреждениям, а иногда и к смерти.
Genus Isospora is the most common cause of intestinal coccidiosis in dogs and cats. Species of Isospora are host specific, infecting only one species. Species that infect dogs include I. canis, I. ohioensis, I. burrowsi, and I. neorivolta. Species that infect cats include I. felis and I. rivolta. The most common symptom is diarrhea. Sulfonamides are the most common treatment. Genus Eimeria affects birds such as poultry and mammals such as cattle and rabbits. Species include E. tenella, E. brunetti, E. necatrix, and E. acervulina. Sulfonamides are effective. Genus Cryptosporidium contains two species known to cause cryptosporidiosis, C. parvum and C. muris. Cattle are most commonly affected, and their feces may be a source of infection for other mammals, including humans. Recent genetic analyses of Cryptosporidium in humans have identified C. hominis as a human specific pathogen. Infection occurs most commonly in immunocompromised individuals, such as dogs with canine distemper, cats with feline leukemia, and humans with AIDS. Depending on the pathogen and the condition of the animal, untreated coccidiosis may clear of its own accord, or become severe and damaging, and sometimes cause death.