Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский бельгийский музыкальный продюсер (род. 1971)
English Belgian music producer (born 1971)
Кристиан Джей "С. Дж." Болланд (родился 18 июня 1971 года в Стоктон-он-Тис, Англия) — английский бельгийский продюсер электронной музыки и ремиксер с британскими корнями. Родился в Стоктон-он-Тис, графство Дарем. Когда ему было три года, его семья переехала в Антверпен, Фландрия, Бельгия. В подростковом возрасте он испытал сильное влияние бельгийской андеграундной сцены новой волны, электро и EBM, представленной такими исполнителями, как Front 242, Neon Judgement и Klinik.
Christian Jay "C. J." Bolland (born 18 June 1971, Stockton on Tees, England) is an English Belgian electronic music producer and remixer with British roots. Born in Stockton on Tees, County Durham, Bolland's family moved to Antwerp in Flanders, Belgium, when he was three years old. As a teenager, he was strongly influenced by the Belgian underground scene of new wave, electro and EBM embodied by artists such as Front 242, Neon Judgement and the Klinik.
Продюсер, продюсер R&S Records
Его первые работы прозвучали в бельгийской радиопередаче Liaisons Dangereuses, а Болланд стал одним из первых продюсеров, заключивших контракт с начинающим бельгийским техно-лейблом R&S. Его первый релиз, "Do That Dance" в 1989 году, был за ним несколько других под разными псевдонимами, такими как 'Space Opera', 'The Project', 'Cee Jay' и 'Pulse'. Первый крупный успех Болланда с треком "Horsepower" на EP Ravesignal III в 1991 году привлек внимание индустрии и завоевал ему уважение благодаря широкому ротированию среди европейских техно-диджеев. В 1992 году альбом The 4th Sign, включавший синглы "Camargue" и "Nightbreed", принес ему дальнейшее признание и коммерческий успех.
His first productions were aired on Belgium's Liaisons Dangereuses radio show, and Bolland was one of the first record producers to be signed to the fledgling Belgian techno record label R&S. His first release, "Do That Dance" in 1989, was followed by several more under different aliases such as 'Space Opera', 'The Project', 'Cee Jay' and 'Pulse'. Bolland's first major success with the track "Horsepower" on 1991's Ravesignal III EP earned him industry attention and respect with wide airplay amongst European techno DJs. In 1992, the album The 4th Sign, including the singles "Camargue" and "Nightbreed" saw him garner further acclaim and commercial success.
Внутренние записи
В конце 1994 года Болланд покинул R&S и подписал контракт на запись пяти альбомов с Internal/PolyGram. За этим последовали новые хиты в Великобритании: "The Prophet" (#19) и "It Ain't Gonna Be Me" (#35). В 2000 году Болланд выпустил песню "Enter the Robot" в сотрудничестве с австралийским продюсером Honeysmack, а в 2002 году основал свой собственный лейбл Mole Records. В феврале 2004 года состоялся релиз дебютного альбома Магнуса "The Body Gave You Everything" – совместного поп-/данс-музыкального проекта с Томом Барманом, основателем и вокалистом бельгийской рок-группы dEUS. В декабре 2006 года Болланд выпустил сольный альбом "The 5th Sign" на бельгийском онлайн-лейбле The Wack Attack Barrack, а в октябре 2009 года – "500€ Cocktail" на Wikkid Records.
In late 1994, Bolland left R&S to sign a five album recording contract with Internal/PolyGram. Further UK hits followed with "The Prophet" (#19) and "It Ain't Gonna Be Me" (#35). In 2000, Bolland released the song "Enter the Robot", a collaboration with Australian producer Honeysmack, and in 2002 started his own record label, Mole Records. February 2004 saw the release of The Body Gave You Everything, the debut album by Magnus, a pop/dance music collaborative project with Tom Barman, founder and singer for the Belgian rock band, dEUS. In December 2006, Bolland released a solo album titled The 5th Sign with the Belgian online record label The Wack Attack Barrack, followed in October 2009 by 500€ Cocktail on Wikkid Records.