Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб «ФК Эйндховен» — нидерландский футбольный клуб, базирующийся в Эйндховене, провинция Северный Брабант. В настоящее время команда выступает в Эерсте Дивизи (второй дивизион нидерландского футбола) и является одним из двух профессиональных клубов города Эйндховен, другим является ПСВ Эйндховен. Домашние матчи «ФК Эйндховен» проводит на стадионе «Ян Луверс», расположенном в южной части города. Официальные цвета клуба — синий и белый, что отражено в их прозвище «Blauw Witten».
Dutch association football club
FC Eindhoven is a Dutch football club based in Eindhoven, North Brabant. They currently play in the Eerste Divisie (second tier of Dutch football), and are one of two professional clubs which are based in the city of Eindhoven, the other one being PSV Eindhoven. FC Eindhoven play their home games at Jan Louwers Stadion, on the southern part of the city. The club's official colours are blue and white, hence their nickname "Blauw Witten" .
История
Клуб был основан 16 ноября 1909 года под названием EVV Eindhoven. Несколько энтузиастов заметили рост числа клубов в Рандштаде и посчитали, что в Эйндховене также необходима новая команда. Было решено создать новый клуб под названием E. V. V., аббревиатура от Eindhovense Voetbal Vereniging. Цвета клуба были синим и белым, синий цвет был взят из герба города Эйндховена того времени. E. V. V. начал выступать в Brabantse Voetbalbond, региональной лиге, но спустя несколько лет присоединился к NVB, Национальной лиге. В 1921 году E. V. V. объединился с клубом Gestel (местной командой) и изменил свое название на E. V. V. Eindhoven. В конце 30-х годов Эйндховен добился своего первого успеха, выиграв Кубок Нидерландов, KNVB Beker (1937). В 1939 году E. V. V. Eindhoven стал чемпионом первого дивизиона Южного региона и боролся за звание чемпиона Нидерландов с такими командами, как DWS, NEC, Ajax и Achilles 1894, заняв четвертое место. В 1950 году в составе сборной Нидерландов впервые сыграл игрок E. V. V. Eindhoven – Нуд ван Мелис. Франс Тебак и Дик Снук вскоре последовали его примеру. В 1954 году Эйндховен стал последним чемпионом нидерландской лиги до введения профессиональной лиги. После перехода к профессиональному статусу в 1954 году клуб выступал в Эредивизи до 1957 года, когда Эйндховен был понижен в Эерсте Дивизи. В 1969 году клуб опустился еще ниже, во Вторую Дивизи. Два года спустя клуб вернулся в Эерсте Дивизи, а в 1975 году Эйндховен вновь вышел в Эредивизи. В 1977 году Эйндховен снова был понижен в Эерсте Дивизи, где и оставался с тех пор. В 1997 году E. V. V. Eindhoven вернулся к статусу любительского клуба. Был основан новый профессиональный клуб SBV Eindhoven (Stichting Betaald Voetbal Eindhoven), который в 2002 году сменил название на FC Eindhoven. В сезоне 2009–2010 годов FC Eindhoven прошел квалификацию в плей-офф за право выхода в Эредивизи. Эйндховен успешно преодолел первый раунд, победив AGOVV Apeldoorn со счетом 4:2 по сумме двух матчей. В полуфинале Эйндховен встретился с клубом Виллем II, находившимся под угрозой вылета из Эредивизи, и уступил со счетом 3:2 по сумме двух матчей. В сезоне 2011/2012 годов FC Eindhoven занял третье место, несмотря на то, что Эрнест Фабер покинул клуб в марте 2012 года, чтобы стать ассистентом Дика Адвоката в ПСВ. Клуб проиграл Хельмонду Спорту со счетом 3:0 по сумме двух матчей (1:0 в первом матче и 2:0 во втором) во втором раунде плей-офф. Эрвин Коман, сменивший Эрнеста Фабера, покинул клуб летом 2012 года, и его место занял Джон Ламмерс. Под руководством Ламмерса сезон 2012–2013 годов завершился разочаровывающим 16-м местом, выше только двух команд, чьи очки были обнулены из-за банкротства. Сезон 2013–2014 годов стал значительным улучшением: клуб занял шестое место и вышел в плей-офф. Там команда встретилась со Спартой Роттердам и проиграла со счетом 3:1 по сумме двух матчей.
The club was founded on 16 November 1909 as EVV Eindhoven. A couple of gentleman had seen that clubs in the Randstad were growing and felt there was a need for a new team in Eindhoven too. It was decided to form a new club called E. V. V. short for Eindhovense Voetbal Vereniging. Club colours were blue and white, the blue stemming from the crest of the city Eindhoven at that time. E. V. V. started to play in the Brabantse Voetbalbond, a regional league, but after a couple of years joined the NVB, the National League. In 1921 E. V. V. fuses with Gestel (local team) and changes its name to E. V. V. Eindhoven. At the end of the 30s, Eindhoven had its first success winning as the Dutch Cup, the KNVB Beker (1937). In 1939, E. V. V. Eindhoven was the champion of the 1st Division Region South and played for the title of The Netherlands with teams like DWS, NEC, Ajax and Achilles 1894. They finish fourth. In 1950, E. V. V. Eindhoven had their first Dutch international in Noud van Melis. Frans Tebak and Dick Snoek were to quickly follow in his footsteps. In 1954, Eindhoven were the last Dutch league champions before the introduction of the professional league. After turning professional in 1954, the club played in the Eredivisie until 1957, when Eindhoven were relegated to the Eerste Divisie. In 1969, they were even relegated to the Tweede Divisie. Two years later, the club secured promotion back to the Eerste Divisie, and in 1975, Eindhoven were promoted to the Eredivisie. In 1977, Eindhoven were relegated back to the Eerste Divisie, where it has remained ever since. In 1997, E. V. V. Eindhoven moved from a professional club back to an amateur club. A new professional club SBV Eindhoven (Stichting Betaald Voetbal Eindhoven) was founded, and in 2002 changed its name to FC Eindhoven. In the 2009–2010 season, FC Eindhoven qualified for playoffs to advance to the Eredivisie. Eindhoven advanced past the first round defeating AGOVV Apeldoorn 4–2 on goal aggregate. Eindhoven was pitted against possible relegation from Eredivisie club Willem II and were defeated on a 3–2 aggregate. In 2011/2012, FC Eindhoven finished third, despite Ernest Faber leaving the club to join Dick Advocaat at PSV as his assistant in March 2012. The club lost 3–0 to Helmond Sport over two legs, 1–0 in the first and 2–0 in the second, in Round 2 of the promotion playoffs. Erwin Koeman, the replacement of Ernest Faber, left in the summer of 2012 and was replaced by John Lammers. Under Lammers the 2012–13 season finished in a disappointing 16th spot, only above two sides whose points totals had been set at zero due to bankruptcy. The 2013–14 season was a big improvement with the club finishing sixth and qualifying for the promotion play offs. There they encountered Sparta Rotterdam and lost to 3–1 on aggregate.
Соперничество
Главным соперничеством ФК "Эйндховен" в прошлом было противостояние с соседями из "ПСВ Эйндховен", в матчах против которых разыгрывалось "Дерби города света" (Lichtstad Derby). Однако клубы не встречались друг с другом в рамках лиги с сезона 1976–77 годов. В период с 1930 по 1955 год ФК "Эйндховен" был более крупным клубом, чем "ПСВ". "ПСВ" был клубом для рабочих Philips и считался клубом для привилегированных, в то время как ФК "Эйндховен" воспринимался как клуб народа. В 2004 году ФК "Эйндховен" заключил соглашение о сотрудничестве с соседним "ПСВ Эйндховен", что позволило обмениваться молодыми игроками между двумя клубами. В настоящее время "Helmond Sport" считается главным соперником. Клубы находятся примерно в 15 км друг от друга и на протяжении многих лет играют в одной лиге.
FC Eindhoven's former biggest rivalry is with neighbours PSV Eindhoven, against whom they contest the Lichtstad Derby ('City of Light Derby'). However, the clubs have not faced each other in league competition since the 1976–77 season. FC Eindhoven used to be a bigger club than PSV in the period between 1930 and 1955. PSV was a club for the workers of Phillips and seen as a club for the privileged while FC Eindhoven was seen as the people's club. In 2004, FC Eindhoven contracted a co operation deal with neighbours PSV Eindhoven, meaning the possibility of swapping youth players between the two clubs. Nowadays, Helmond Sport are seen as the biggest rivals. The clubs are about 15 km apart and have been playing in the same league for years.