Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Голландия футбол клубы
Dutch association football club
ФК Эйндховен – Голландияның Солтүстік Брабант провинциясындағы Эйндховен қаласында орналасқан футбол клубы. Қазіргі уақытта олар Eerste Divisie (голландия футболының екінші лигасы) лигасында ойнайды және Эйндховен қаласындағы екі кәсіби клубтың бірі, екіншісі – PSV Эйндховен. ФК Эйндховен өз үй ойындарын қаланың оңтүстік бөлігіндегі Ян Луверс стадионында өткізеді. Клубтың ресми түстері көк және ақ, сондықтан олардың лақап аты – "Blauw Witten".
FC Eindhoven is a Dutch football club based in Eindhoven, North Brabant. They currently play in the Eerste Divisie (second tier of Dutch football), and are one of two professional clubs which are based in the city of Eindhoven, the other one being PSV Eindhoven. FC Eindhoven play their home games at Jan Louwers Stadion, on the southern part of the city. The club's official colours are blue and white, hence their nickname "Blauw Witten" .
Тарих
Клуб 1909 жылғы 16 қарашада EVV Eindhoven ретінде құрылды. Бірнеше джентльмендер Рандштадтағы клубтардың өсіп жатқанын көрді және Эйндховенде де жаңа команданың қажеттілігі бар деп ойлады. Жаңа клуб құруға шешім қабылданды, ол Eindhovense Voetbal Vereniging деген атпен белгілі болды, қысқаша E.V.V. Клубтың түстері көк және ақ болды, көк түс сол кездегі Эйндховен қаласының гербінен алынған. E.V.V. Brabantse Voetbalbond аймақтық лигасында ойнай бастады, бірақ бірнеше жылдан кейін NVB ұлттық лигасына қосылды. 1921 жылы E.V.V. Gestel (жергілікті команда) клубымен бірігіп, E.V.V. Eindhoven болып өзгерді. 1930-жылдардың соңында Эйндховен алғашқы табысын жетістікке жеткізіп, KNVB Beker (1937) голландия кубогын жеңді. 1939 жылы E.V.V. Eindhoven 1-ші дивизионның Оңтүстік аймағының чемпионы атанды және DWS, NEC, Ajax және Achilles 1894 сияқты командалармен Нидерланды чемпионатының титулы үшін күресті. Олар төртінші орынды иеленді. 1950 жылы E.V.V. Eindhoven голландиялық алғашқы халықаралық ойыншысы Нуд ван Мелис болды. Франс Тебак пен Дик Снук оның ізімен тез ілесе білді. 1954 жылы Эйндховен кәсіби лига енгізілгенге дейін соңғы голланд лигасының чемпионы атанды. 1954 жылы кәсіби клубқа айналғаннан кейін клуб 1957 жылға дейін Эредивизиде ойнады, содан кейін Эерсте Дивизиге түсіп қалды. 1969 жылы олар тіпті Твиде Дивизиге де түсіп кетті. Екі жылдан кейін клуб қайтадан Эерсте Дивизиге көтерілді, ал 1975 жылы Эйндховен Эредивизиге қайта оралды. 1977 жылы Эйндховен қайтадан Эерсте Дивизиге түсіп, содан бері сол лигада ойнап келеді. 1997 жылы E.V.V. Eindhoven кәсіби клубтан әуесқой клубқа қайта оралды. Жаңа кәсіби клуб SBV Eindhoven (Stichting Betaald Voetbal Eindhoven) құрылды және 2002 жылы оның атауы FC Eindhoven болып өзгертілді. 2009–2010 маусымында FC Eindhoven Эредивизиге жолдама алу үшін плей-оффқа қатысты. Эйндховен бірінші турдан өтіп, AGOVV Apeldoorn командасын жалпы есеп бойынша 4–2 есебімен жеңді. Эйндховен Эредивизиден төмендеуі мүмкін болған Willem II клубымен кездесіп, жалпы есеп бойынша 3–2 есебімен жеңілді. 2011/2012 маусымында FC Eindhoven үшінші орынды иеленді, бірақ Эрнест Фабер наурыз айында PSV клубында Дик Адвокааттың көмекшісі болу үшін клубтан кетіп қалды. Клуб плей-оффтың 2-турында Helmond Sport командасына екі ойында жалпы есеп бойынша 3–0 есебімен жеңілді (бірінші ойында 1–0, екінші ойында 2–0). Эрвин Коман, Эрнест Фабердің орнын басты, ол 2012 жылдың жазында клубтан кетіп, оның орнын Джон Ламмерс басты. Ламмерстің басшылығымен 2012–13 маусымы көңіл көншітпейтін 16-орынмен аяқталды, тек банкротқа ұшыраған екі команданың ұпайлары нөлге тең болды. 2013–14 маусымы жақсы нәтижелер көрсетіп, клуб 6-орынды иеленді және жоғарылау плей-оффына қатысуға мүмкіндік алды. Онда олар "Спарта" Роттердаммен кездесіп, жалпы есеп бойынша 3–1 есебімен жеңілді.
The club was founded on 16 November 1909 as EVV Eindhoven. A couple of gentleman had seen that clubs in the Randstad were growing and felt there was a need for a new team in Eindhoven too. It was decided to form a new club called E. V. V. short for Eindhovense Voetbal Vereniging. Club colours were blue and white, the blue stemming from the crest of the city Eindhoven at that time. E. V. V. started to play in the Brabantse Voetbalbond, a regional league, but after a couple of years joined the NVB, the National League. In 1921 E. V. V. fuses with Gestel (local team) and changes its name to E. V. V. Eindhoven. At the end of the 30s, Eindhoven had its first success winning as the Dutch Cup, the KNVB Beker (1937). In 1939, E. V. V. Eindhoven was the champion of the 1st Division Region South and played for the title of The Netherlands with teams like DWS, NEC, Ajax and Achilles 1894. They finish fourth. In 1950, E. V. V. Eindhoven had their first Dutch international in Noud van Melis. Frans Tebak and Dick Snoek were to quickly follow in his footsteps. In 1954, Eindhoven were the last Dutch league champions before the introduction of the professional league. After turning professional in 1954, the club played in the Eredivisie until 1957, when Eindhoven were relegated to the Eerste Divisie. In 1969, they were even relegated to the Tweede Divisie. Two years later, the club secured promotion back to the Eerste Divisie, and in 1975, Eindhoven were promoted to the Eredivisie. In 1977, Eindhoven were relegated back to the Eerste Divisie, where it has remained ever since. In 1997, E. V. V. Eindhoven moved from a professional club back to an amateur club. A new professional club SBV Eindhoven (Stichting Betaald Voetbal Eindhoven) was founded, and in 2002 changed its name to FC Eindhoven. In the 2009–2010 season, FC Eindhoven qualified for playoffs to advance to the Eredivisie. Eindhoven advanced past the first round defeating AGOVV Apeldoorn 4–2 on goal aggregate. Eindhoven was pitted against possible relegation from Eredivisie club Willem II and were defeated on a 3–2 aggregate. In 2011/2012, FC Eindhoven finished third, despite Ernest Faber leaving the club to join Dick Advocaat at PSV as his assistant in March 2012. The club lost 3–0 to Helmond Sport over two legs, 1–0 in the first and 2–0 in the second, in Round 2 of the promotion playoffs. Erwin Koeman, the replacement of Ernest Faber, left in the summer of 2012 and was replaced by John Lammers. Under Lammers the 2012–13 season finished in a disappointing 16th spot, only above two sides whose points totals had been set at zero due to bankruptcy. The 2013–14 season was a big improvement with the club finishing sixth and qualifying for the promotion play offs. There they encountered Sparta Rotterdam and lost to 3–1 on aggregate.
Жарыстар
FC Eindhoven-нің бұрынғы басты қарсыласы көрші PSV Eindhoven болған, олармен «Жарық қаласы дербиі» (Lichtstad Derby) үшін күреседі. Алайда, екі клуб 1976–77 маусымынан бері лигадағы жарыста кездеспеген. FC Eindhoven 1930 және 1955 жылдар аралығында PSV-ден ірі клуб болған. PSV – Philips компаниясының жұмысшыларына арналған клуб еді және олар жеңілдікке ие болған клуб ретінде қарастырылса, FC Eindhoven халық клубы деп есептелген. 2004 жылы FC Eindhoven көрші PSV Eindhoven-мен ынтымақтастық келісіміне келді, бұл екі клубтың жасөспірім ойыншыларын алмасу мүмкіндігін білдірді. Бүгінде Helmond Sport ең басты қарсылас ретінде қарастырылады. Бұл клубтар шамамен 15 км қашықтықта орналасқан және бірнеше жылдан бері бір лигада ойнап келеді.
FC Eindhoven's former biggest rivalry is with neighbours PSV Eindhoven, against whom they contest the Lichtstad Derby ('City of Light Derby'). However, the clubs have not faced each other in league competition since the 1976–77 season. FC Eindhoven used to be a bigger club than PSV in the period between 1930 and 1955. PSV was a club for the workers of Phillips and seen as a club for the privileged while FC Eindhoven was seen as the people's club. In 2004, FC Eindhoven contracted a co operation deal with neighbours PSV Eindhoven, meaning the possibility of swapping youth players between the two clubs. Nowadays, Helmond Sport are seen as the biggest rivals. The clubs are about 15 km apart and have been playing in the same league for years.