Введение
Антарктическая станция Марамбио (исп. Marambio Station) — постоянная круглогодичная аргентинская станция в Антарктиде, названная в честь вице-комодора Густаво Аргентино Марамбио, пионера антарктической авиации. Она расположена на острове Марамбио, Земля Грэма, Антарктический полуостров, недалеко от прибрежного гражданского поселка Эсперанса. На момент строительства это был первый аэродром в Антарктиде и до сих пор остаётся одним из наиболее часто используемых благодаря возможности посадки самолётов на колесном шасси, за что его называют "Входными воротами в Антарктиду" (исп. Puerta de Entrada a la Antártida). Это также самая важная станция Аргентины на антарктическом континенте.
Marambio Station (lang es) is a permanent, all year round Argentine Antarctica station named after Vice Commodore Gustavo Argentino Marambio [es], an Antarctic aviation pioneer. It is located in Marambio Island, Graham Land, Antarctic Peninsula, some from the coastal civilian village of Esperanza. At the time of its construction it was the first airfield in Antarctica and is still one of the most frequently used ones due to its suitability for wheeled landing, for which it is called "Antarctica's Entrance Door" (lang es). It is also Argentina's most important station in the continent.
История
Увеличение антарктической активности, которую Аргентина осуществляла с 1940 года, создало потребность в авиационной взлетно-посадочной полосе, пригодной для эксплуатации круглый год самолетами на колесном шасси. Полет вице-комодора к Южному полюсу, недавно построенная американская станция Мак-Мердо и частые операции, осуществляемые со станции Матиенцо, продемонстрировали необходимость в улучшении транспортного и коммуникационного обеспечения в этом секторе. Реализация задачи заняла три месяца и завершилась взлетом с станции Матиенцо и посадкой на новом аэродроме самолета de Havilland Canada DHC-2 Beaver, оснащенного обычными колесами. К концу октября взлетно-посадочная полоса уже достигла размеров, достаточных для… Станция была основана 29 октября 1969 года. В этот день самолет Fokker F-27 Friendship ВВС Аргентины под управлением вице-комодора Эрвина Роберто Керна вылетел из Рио-Гальегоса и совершил прямую посадку в аэропорту Марамбио, доставив на борту представителей гражданских и военных властей.
The station was founded on 29 October 1969. That day, a Fokker F 27 Friendship of the Argentine Air Force manned by Vice Commodore Erwin Roberto Kern, left Rio Gallegos and landed directly in Marambio Airport, carrying on board civil and military authorities.
Описание
По состоянию на 2014 год на станции Марамбио насчитывалось 27 зданий общей крытой площадью более [укажите площадь, если она известна, иначе опустите]. Станция также оснащена кабельным телевидением (CATV), а также общественной и внутренней мобильной связью.
The station also has CATV and public and internal mobile phone service.