Полина Элизабет Хопкинс: Пионер афроамериканской литературы и общественной мысли.
Pauline Hopkins
Полина Хопкинс (1856-1930) – американская писательница, журналистка и историк, пионер в исследовании расовых тем в литературе. Редактор журнала Colored American.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский драматург (1859–1930)
American dramatist (1859–1930)
Полин Элизабет Хопкинс (1856 – 13 августа 1930) была американской писательницей, журналисткой, драматургом, историком и редактором. Она считается пионером в использовании романтического романа для исследования социальных и расовых тем, что нашло отражение в ее первом крупном романе «Спорные силы: роман, иллюстрирующий жизнь афроамериканцев на Севере и Юге». Кроме того, Хопкинс известна своим значительным вкладом в качестве редактора журнала Colored American Magazine, который был признан одним из первых периодических изданий, специально посвященных афроамериканской культуре посредством рассказов, эссе и серийных романов. Также известно, что она поддерживала связи с другими влиятельными афроамериканцами того времени, такими как Букер Т. Вашингтон и Уильям Уэллс Браун. Фамилию своего отчима и стала Полин Хопкинс она взяла лишь в 20 лет. Нортрап был влиятельной фигурой в Провиденсе, штат Род-Айленд, благодаря своим политическим связям, а мать Хопкинс была уроженкой Эксетера, штат Нью-Гемпшир. Ее родословная по материнской линии восходит к известным уроженцам Нью-Гемпшира Натаниэлю и Томасу Полу, которые прославились своим служением в баптистской церкви, а последний основал первую баптистскую церковь для афроамериканцев в районе Бостона. В 1874 году, после окончания второго года обучения в женской средней школе, она приняла участие в конкурсе эссе, организованном Конгрегационным издательским обществом Бостона и финансируемом бывшим рабом, романистом и драматургом Уильямом Уэллсом Брауном. В своей работе «Вред от пьянства и способы его преодоления» она осветила проблемы, связанные с алкоголизмом, и призвала родителей контролировать социальное воспитание своих детей. Она заняла первое место в конкурсе и выиграла 10 долларов золотом. Хопкинс стала известна своими разнообразными ролями драматурга, актрисы и певицы. В марте 1877 года она впервые выступила в драматическом спектакле «Полин Уэстерн, красавица Саратоги». После этого она играла в нескольких других пьесах и получала положительные отзывы. Однако лишь в начале 1900-х годов она решила сосредоточиться на своих литературных увлечениях.
Pauline Elizabeth Hopkins (1856 – August 13, 1930) was an American novelist, journalist, playwright, historian, and editor. She is considered a pioneer in her use of the romantic novel to explore social and racial themes, as demonstrated in her first major novel Contending Forces: A Romance Illustrative of Negro Life North and South. In addition, Hopkins is known for her significant contributions as editor for the Colored American Magazine, which was recognized as being among the first periodicals specifically celebrating African American culture through short stories, essays and serial novels. She is also known to have had connections to other influential African Americans of the time, such as Booker T. Washington and William Wells Brown. It was not until age 20 that Pauline Allen took on the name of her stepfather and became Pauline Hopkins. Northrup had been influential in Providence, Rhode Island, due to his political ties and Hopkins' mother was a native of Exeter, New Hampshire. Her maternal ancestry traces back to the famous New Hampshire natives Nathaniel and Thomas Paul, who were of religious prominence for their Baptist ministry and the latter for opening the first Black Baptist church in the Boston area. In 1874, after completing her second year at Girls High School, she entered an essay contest held by the Congregational Publishing Society of Boston and funded by former slave, novelist, and dramatist William Wells Brown. Her submission, "Evils of Intemperance and Their Remedy", highlighted the problems with intemperance and urged parents to be in control of their children's social upbringing. She placed first in the contest and won $10 in gold. Hopkins became well known for her various roles as a dramatist, actress and singer. In March 1877, she participated in her first dramatic performance, Pauline Western, the Belle of Saratoga. After this, she acted in several other plays and received positive reviews. However, it was not until the beginning of the 1900s that she decided to focus more on her literary passions.
Пьесы, романы и рассказы
Самая ранняя известная работа Хопкинс, музыкальная пьеса под названием «Бегство рабов, или Подземная железная дорога» (позже переработанная как «Особый Сэм, или Подземная железная дорога»), впервые была поставлена в Окленд-Гарден в Бостоне в 1880 году. Роман «Одной крови, или Скрытое Я» рассказывает историю Реуэла Бриггса, студента-медика, равнодушного к своему происхождению и не интересующегося африканской историей, который оказывается в Эфиопии в археологической экспедиции. Его цель – разграбить страну в поисках утраченных сокровищ, которые он и находит. Однако он обнаруживает нечто гораздо большее, чем ожидал: мучительную правду о крови, расе и той половине его истории, которая оставалась нерассказанной. Хопкинс написала этот роман с намерением, как она сама выразилась, «снять клеймо унижения с [черной] расы». Название «Одной крови» отсылает к биологическому родству всего человечества. Хотя «Одной крови, или Скрытое Я» – это художественное произведение, Хопкинс в своем романе выдвигает исторический аргумент, опираясь на исторические и литературные источники, а также на путевые заметки. Этот аргумент, противоречивший многим историческим представлениям того времени, заключался в том, что древние культуры долины Нила имели африканское происхождение, а не были завезены в этот регион извне.
Hopkins' earliest known work, a musical play called Slaves’ Escape; or, The Underground Railroad (later revised as Peculiar Sam; or, The Underground Railroad), was first performed at Oakland Garden in Boston during the year 1880. Of One Blood: Or, The Hidden Self tells the story of Reuel Briggs, a medical student who does not care about being black or appreciating African history, but finds himself in Ethiopia on an archaeological trip. His motive is to raid the country of lost treasures, which he does find. However, he discovers much more than he expected: the painful truth about blood, race, and the half of his history that was never told. Hopkins wrote the novel intending, in her own words, to "raise the stigma of degradation from [the Black] race". The title, Of One Blood, refers to the biological kinship of all human beings. Although Of One Blood: Or, The Hidden Self is a work of fiction, Hopkins constructs an historical argument in her novel, using historical and literary sources, as well as travelogues. Her argument, which ran counter to many histories of that time, was that the ancient cultures of the Nile Valley were African in origin, not imported to the area from elsewhere.
Цветный американский журнал
С самого начала девятилетнего существования журнала "Colored American Magazine" Хопкинс играла ключевую роль в успехе этого периодического издания. Рассказ Хопкинс "Тайна внутри нас" был опубликован в первом номере "Colored American Magazine" – ежемесячном журнале, основанном той же компанией, которая в том же году издала роман Хопкинс "Борющиеся силы". Со вторым номером она была назначена редактором женского отдела, а к ноябрю 1903 года – литературным редактором журнала. Её многочисленные публикации для журнала, такие как "Знаменитые женщины негритянской расы" (1901–1902), были направлены на борьбу со стереотипами, навязываемыми афроамериканцам, демонстрируя выдающиеся достижения представителей расы и часто обращая особое внимание на опыт женщин. "Наследие Нортхапа, которое Полин Хопкинс считала своим, заключалось в впечатляющей общественной деятельности, смелых гражданских амбициях и сильном чувстве общности."
From the beginning of the nine year run of the Colored American Magazine, Hopkins served as a major contributor to the periodical's success. Hopkins short story "The Mystery Within Us" was included in the first issue of Colored American Magazine, a monthly periodical started by the same company who published Hopkins' novel Contending Forces in the same year. She was named Editor of the Women's Department by the second issue, and Literary Editor of the magazine by November 1903. Her various works for the magazine such as "Famous Women of the Negro Race" (1901–1902) were known to combat the stereotypes enforced on African Americans through showcasing the great successes of the race, often shedding light on the experiences of women in particular. "The Northup legacy that Pauline Hopkins would claim as her own was one of impressive public action, fearless civic ambition and strong community consciousness."