Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский футболист (род. 1975)
American football player (born 1975)
Кори Лэмон Брэдфорд (род. 8 декабря 1975) — бывший американский футболист, принимающий. Он играл за «Грин-Бей Пэкерс», «Хьюстон Тексанс» и «Детройт Лайонс».
Corey Lamon Bradford (born December 8, 1975) is a former American football wide receiver. He played for the Green Bay Packers, Houston Texans, and Detroit Lions.
Средняя школа
Брэдфорд учился в средней школе Клинтона в Клинтоне, штат Луизиана, и на протяжении четырех лет был участником футбольной, баскетбольной и легкоатлетической команд, получив почетные грамоты (letterwinner) в каждом виде спорта. В футболе он был удостоен звания All State как защитник в выпускном классе и два года был стартовым квотербеком. В баскетболе он был удостоен звания All District, а в легкой атлетике выиграл чемпионат штата в прыжках в длину в предпоследнем классе.
Bradford attended Clinton High School in Clinton, Louisiana, and was a four year letterwinner in football, basketball, and track & field. In football, he won All State honors at defensive back as a senior, and was the starting quarterback for two years. In basketball, he won All District honors, and in track & field, he won the state long jump title as a junior.
Годы обучения в колледже
Брэдфорд два года учился в колледже Hinds Community College в Реймонде, штат Миссисипи, и заслужил две награды за участие в соревнованиях по легкой атлетике.
Bradford attended Hinds Community College in Raymond, Mississippi for two years and garnered two varsity letters in track and field.
Университет штата Джексон
Брэдфорд учился в Университете штата Джексон и играл в футбол на последнем курсе. Он был назван "Новичком года" Юго-Западной атлетической конференции и включен в первую сборную All SWAC. Он завершил свой выдающийся сезон, сделав 48 приемов на 937 ярдов (в среднем 19,5 ярда за прием).
Bradford attended Jackson State University, and played football his senior year. He was named the Southwestern Athletic Conference "Newcomer of the Year", and was a first team All SWAC selection. He finished his impressive season with 48 receptions for 937 yards (19.5 yards per rec. avg.)
Профессиональная карьера
Брэдфорд был выбран в пятом раунде драфта НФЛ 1998 года командой «Грин-Бей Пэкерс». Он играл за «Грин-Бей» в течение четырех лет, прежде чем в марте 2002 года подписал контракт как свободный агент с «Хьюстон Тексанс». 15 марта 2006 года Брэдфорд подписал четырехлетний контракт с «Детройт Лайонс», который включал подписной бонус в размере 2 миллионов долларов; он был отчислен 27 сентября 2006 года и повторно подписал контракт с командой 16 ноября 2006 года. 26 июля 2007 года он подписал контракт с «Вашингтон Редскинс» и был отчислен 1 сентября 2007 года. За свою карьеру Брэдфорд забил 25 тачдаунов, принимая мяч. Брэдфорд является обладателем рекорда НФЛ по самому низкому проценту успешных приемов за карьеру (при условии минимум 200 приемов), реализовав всего 45,7% передач, предназначенных для него.
Bradford was drafted in the fifth round of the 1998 NFL Draft by the Green Bay Packers. He played in Green Bay for four years before signing with the Houston Texans as a free agent in March 2002. On March 15, 2006, Bradford signed a four year contract with the Detroit Lions, which included a $2 million signing bonus; he was released on September 27, 2006 and re signed with the team on November 16, 2006. On July 26, 2007, he signed with the Redskins and was released on September 1, 2007. Bradford scored 25 receiving touchdowns in his career. Bradford holds the record for the lowest career catch rate in NFL history (minimum 200 career receptions), catching only 45.7% of the passes that were intended for him.