Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Автомагистраль в Неваде
Highway in Nevada
Бульвар Радуги — это артериальная дорога, проходящая с севера на юг в долине Лас-Вегаса. Участок дороги имеет обозначение как государственная трасса 595 (SR 595).
Rainbow Boulevard is a north–south section line arterial in the Las Vegas Valley. A portion of the road is designated State Route 595 (SR 595).
Описание бульвара Радуги
Бульвар Радуги начинается к югу от Блю Даймонд Роуд (SR 160) в округе Кларк и продолжается на север до Хорс Драйв в северной части Лас-Вегаса. До завершения строительства Дюранго-драйва к северу от Блю Даймонд Роуд, бульвар Радуги был одной из всего двух дорог к западу от I-15, соединявших Блю Даймонд Роуд с застроенными районами на севере. Другой дорогой была Дина Мартина Драйв (ранее Индустриал Роуд). Вскоре к ним присоединились бульвар Декатур и Форт-Апач Роуд, обеспечив аналогичную связь.
Rainbow Boulevard begins south of Blue Diamond Road (SR 160) in Clark County and continues north to Horse Drive in northern Las Vegas. Prior to the completion of Durango Drive north of Blue Diamond Road, Rainbow Boulevard was one of only two roads west of I 15 that connected Blue Diamond Road with the developed areas to the north. The other road was Dean Martin Drive (formerly Industrial Road). Decatur Boulevard and Fort Apache Road would soon join them in this distinction.
Описание SR 595
SR 595 начинается на Тропикана-авеню и следует на север по бульвару Радуга в течение 8,84 км (9 км) до шоссе 95 (на развязке, известной в народе как "Рейнбоу-Керв"). Участок бульвара Радуга, содержащийся в государственной собственности, является частью Национальной системы автомагистралей.
SR 595 begins at Tropicana Avenue and proceeds north along Rainbow Boulevard for 5.495 mile (9 km) to U. S. Route 95 (at the interchange locally known as the "Rainbow Curve"). The state maintained portion of Rainbow Boulevard is a designated portion of the National Highway System.
История
Бульвар Радуга первоначально назывался бульваром Лоренци к северу от Вестклифф Драйв. Дорога получила своё нынешнее название после строительства автомагистрали US 95 (Автомагистраль имени Орана К. Грэгсона) в этом районе (параллельно существует улица Лоренци к востоку от неё, от Вестклифф до Шарлстон). В январе 2003 года южная конечная точка SR 595 находилась на Государственном шоссе 160 (Blue Diamond Road), что давало автомагистрали общую протяжённость 10,846 мили (17 км). К январю 2006 года автомагистраль была укорочена до нынешней конечной точки на проспекте Тропикана.
Rainbow Boulevard was originally known as Lorenzi Boulevard north of Westcliff Drive. The road got its current name sometime after US 95 (Oran K. Gragson Freeway) was built within the area (a separate Lorenzi Street exists just east of it, from Westcliff to Charleston). In January 2003, the southern terminus of SR 595 was at State Route 160 (Blue Diamond Road), giving the highway a total distance of 10.846 mile (17 km). By January 2006, the highway had been truncated to its current terminus at Tropicana Avenue.
Общественный транспорт
Транзитные маршруты RTC 101: Rainbow и 219: Craig (являющиеся продолжением друг друга, соответственно, в северном и западном направлениях) ходят по этой дороге.
RTC Transit Routes 101: Rainbow and 219: Craig (continuations of each other north and west respectively) function on this road.