Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Офицер армии Союза, кавалер Медали Почёта армии Соединенных Штатов, политик.
Union Army officer, United States Army Medal of Honor recipient, politician
Генри Алджернон дю Понт (Henry Algernon du Pont) (30 июля 1838 – 31 декабря 1926) – американский военный офицер, предприниматель и политик из штата Делавэр. Член семьи Дюпонт, он с отличием окончил Вест-Пойнт вскоре после начала Гражданской войны в США и служил в армии США, где был награждён Медалью Почёта за действия в битве при Седар-Крик в октябре 1864 года. После выхода в отставку из армии в 1875 году он в течение 20 лет, до 1899 года, занимал должность президента компании Wilmington and Northern Railroad Company. Будучи активным членом Республиканской партии, он был избран законодательным собранием штата сенатором США от штата Делавэр, прослужив большую часть двух сроков (13 июня 1906 года – 4 марта 1917 года). Дю Понт также был избранным членом Американского философского общества.
Henry Algernon du Pont (July 30, 1838 – December 31, 1926) was an American military officer, businessman, and politician from Delaware. A member of the du Pont family, he graduated first in his class from West Point shortly after the beginning of the American Civil War and served in the U. S. Army, earning the Medal of Honor for his actions during the Battle of Cedar Creek in October 1864. After retiring from the army in 1875, he was president of the Wilmington and Northern Railroad Company for 20 years, until 1899. An active member of the Republican Party, he was elected by the state legislature as a U. S. Senator from Delaware, serving most of two terms (June 13, 1906, to March 4, 1917). du Pont was also an elected member of the American Philosophical Society.
Ранние годы и образование
Дюпон родился 30 июля 1838 года в Элютериан Миллс, близ Гринвиля, штат Делавэр, сыном Генри и Луизы Герхард дюпон и внуком Элютера Ирене дюпон, основателя компании E. I. du Pont de Nemours and Company. Он учился в Университете Пенсильвании в Филадельфии и в 1861 году, в начале Гражданской войны в США, с отличием окончил Военную академию Соединенных Штатов в Вест-Пойнте, штат Нью-Йорк, заняв первое место в своем выпуске.
Du Pont was born July 30, 1838, at Eleutherian Mills, near Greenville, Delaware, son of Henry and Louisa Gerhard du Pont and grandson of Eleuthère Irénée du Pont, the founder of E. I. du Pont de Nemours and Company. He attended the University of Pennsylvania in Philadelphia and graduated first in his class from the United States Military Academy at West Point, New York, in 1861, at the outset of the American Civil War.
Гражданская война и военная карьера
6 мая 1861 года, после окончания Уэст-Пойнта, Дюпон был произведен во 2-й лейтенанты инженерных войск. Вскоре после этого он был повышен до 1-го лейтенанта 5-го полка артиллерии армии США, с датой присвоения звания 14 мая 1861 года. Во время войны он служил офицером легкой артиллерии в армии Союза, первоначально был назначен для обороны Вашингтона и Нью-Йоркской гавани. С 6 июля 1861 года по 24 марта 1864 года он служил адъютантом полка (штабным офицером), пока не был произведен в капитаны. Впоследствии он стал начальником артиллерии в Армии Западной Вирджинии. Дюпон служил в армии генерала Филиппа Шеридана в долине Шенандоа, северной Вирджинии. Он был награжден Медалью Почета за умелое руководство отступлением в битве при Седар-Крик, что позволило Шеридану одержать победу в этой битве. За время войны Дюпон получил два внеочередных звания (brevet). Первое – звание майора, датированное 19 сентября 1864 года, за храбрость, проявленную в битвах при Опекуне и Фишерс-Хилл. Второе внеочередное звание – звание подполковника, датированное 19 октября 1864 года, за выдающиеся заслуги в битве при Седар-Крик, штат Вирджиния. После войны Дюпон продолжал военную карьеру до своей отставки 1 марта 1875 года. В послевоенные годы он стал членом Военного ордена Верных легионов Соединенных Штатов (MOLLUS), организации для бывших офицеров армии Союза и их потомков. Будучи назначенным в столицу США, Дюпон состоял в Командорстве округа Колумбия, ему был присвоен идентификационный номер 10418.
Du Pont was commissioned a 2nd lieutenant of engineers upon his graduation from West Point on May 6, 1861. Soon after he was promoted to 1st lieutenant in the 5th Regiment, U. S. Artillery, with date of rank of May 14, 1861. He served as a light artillery officer in the Union Army during the war, initially assigned to the defenses of Washington and New York Harbor. From July 6, 1861, to March 24, 1864, he served as regimental adjutant (administrative officer) until he was promoted to captain. He subsequently became chief of artillery in the Army of West Virginia. Du Pont served in General Philip Sheridan's army in the Shenandoah Valley of northern Virginia. He received the Medal of Honor for his handling of a retreat at the Battle of Cedar Creek, allowing Sheridan to win a victory in the battle. During the war, du Pont received two brevets (honorary promotions). The first was to the rank of major, dated September 19, 1864, for gallant service in the battles of Opequon and Fisher's Hill. The second brevet was to the rank of lieutenant colonel, dated October 19, 1864, for distinguished service at the Battle of Cedar Creek, Virginia. After the war, du Pont continued as a career officer until resigning on March 1, 1875. In the postwar years, he became a companion of the Military Order of the Loyal Legion of the United States (MOLLUS), an organization for former officers of the Union Army and their descendants. Assigned to the U. S. capital, du Pont was a member of the District of Columbia Commandery, assigned MOLLUS insignia number 10418.
Брак и семья
В возрасте 36 лет Дюпон женился на Мэри Полин Фостер в 1874 году. У них родилось двое детей: Генри Фрэнсис дю Пон и Луиза Эвелина дю Пон. Они жили в его поместье Винтертур, близ Гринвиля, штат Делавэр. Семья посещала епископальную церковь Христа в Кристиана Хандред.
At the age of 36, du Pont married Mary Pauline Foster in 1874. They had two children, Henry Francis du Pont and Louise Evelina du Pont. They lived on his estate, Winterthur, near Greenville, Delaware. The family were members of Christ Episcopal Church in Christiana Hundred.
Деловая карьера
В 1875 году дю Пон вернулся в Делавэр на постоянную работу. В течение нескольких лет он стал президентом и главным управляющим компании Wilmington & Northern Railroad Company, занимая эту должность с 1879 по 1899 год. В это время и до конца жизни он также руководил экспериментальной фермой в своем поместье. С 1951 года, когда его сын превратил поместье в музей, оно функционирует как музей, сад и библиотека Винтертур, расположенный недалеко от Гринвиля, штат Делавэр.
In 1875 du Pont returned full time to Delaware. Within a few years, he became president and general manager of the Wilmington & Northern Railroad Company, serving from 1879 until 1899. During that time, and for the remainder of his life, he also operated an experimental farm on his estate. Since 1951, when his son established it as a museum, the estate has been operated as the Winterthur Museum, Garden and Library near Greenville, Delaware.
Политическая карьера
В 1895 году Дюпон баллотировался в Сенат США и заявил о своей победе на выборах. В декабре 1895 года сторонники Дюпона подали петицию от его имени в Комитет Сената по привилегиям и выборам, утверждая, что он был избран в мае на срок, начавшийся в марте того же года. В центре петиции стоял вопрос о том, имел ли право голоса Уильям Т. Уотсон, спикер Сената штата Делавэр, который стал губернатором после смерти Джошуа Х. Марвиля 8 апреля, на совместном заседании законодательного собрания 9 мая. Без голоса Уотсона Дюпон был бы избран большинством 15 голосов против 14, но с его голосом в законодательном собрании наступил бы тупик. Конституция штата Делавэр запрещает губернатору участвовать в работе законодательного собрания, однако возник вопрос, действительно ли Уотсон являлся губернатором или лишь временно исполнял его обязанности. Хотя комитет, контролируемый республиканцами, вынес решение в пользу Дюпона, Сенат в целом отказался утвердить его избрание партийным голосованием. К демократам присоединились популисты и член партии «Сильвер», ссылаясь на право законодательного собрания штата самостоятельно определять свой состав. В январе 1897 года Дюпон подал еще одну петицию, но не представил новых доказательств, в результате чего комитет отклонил ее. 13 июня 1906 года Дюпон был избран в Сенат США для заполнения вакансии, образовавшейся в связи с началом срока 4 марта 1905 года. В течение этого срока он работал с республиканским большинством в 59-м, 60-м и 61-м Конгрессах США. В 61-м Конгрессе он был председателем Комитета по расходам в Департаменте военных дел. В 1911 году он был переизбран в Сенат США. В течение этого срока он работал с республиканским большинством в 62-м Конгрессе, но оказался в меньшинстве в 63-м и 64-м Конгрессах США. В 62-м Конгрессе он вновь возглавил Комитет по расходам в военном департаменте, в 63-м Конгрессе был членом Комитета по военным делам, а в 64-м Конгрессе – членом Комитета по транспортировке и продаже мясных продуктов. На первых прямых выборах сенатора США в штате Делавэр в 1916 году Дюпон потерпел поражение от демократа Джозии О. Уолкотта, генерального прокурора штата Делавэр, в борьбе за третий полный срок. В общей сложности он прослужил большую часть двух сроков, с 13 июня 1906 года по 4 марта 1917 года, во время правления президентов США Теодора Рузвельта, Уильяма Говарда Тафта и Вудро Вильсона. В 1919 году Дюпон был избран почетным членом Общества Делавэра в Цинциннати.
In 1895, du Pont ran for U. S. Senate, and claimed to have been elected. In December 1895, du Pont's supporters filed a petition on his behalf with the Senate Committee on Privileges and Elections, claiming that he had been elected in May for the term that had begun in March of that year. The petition centered on whether William T. Watson, the speaker of the Delaware Senate who had ascended to the governorship upon the death of Joshua H. Marvil on April 8, was entitled to cast a vote in the legislature's joint session on May 9. Without Watson's vote, du Pont would have been election by a vote of 15 to 14, but with his vote, the legislature was deadlocked. The Delaware Constitution prohibits the governor from sitting in the legislature, but questions were raised whether Watson was actually the governor or merely "exercising the office of governor." While the Republican controlled committee found in du Pont's favor, the Senate as a whole opposed seating him on a party line vote, with Populists and a Silver Party member joining Democrats, citing a state legislature's right to determine its own membership. Du Pont submitted another petition in January 1897, but did not present new evidence, leading to the committee rejecting his petition. Du Pont was elected to the U. S. Senate on June 13, 1906, to fill the vacancy in the term beginning March 4, 1905. During this term, he served with the Republican majority in the 59th, 60th, and 61st U. S. Congress. In the 61st Congress, he was chairman of the Committee on Expenditures in the Military Affairs Department. He was again elected to the U. S. Senate in 1911. During this term, he served with the Republican majority in the 62nd Congress, but was in the minority in the 63rd, and 64th U. S. Congress. In the 62nd Congress he was again Chair of the Committee on Expenditures in the War Department, in the 63rd Congress he was a member of the Committee on Military Affairs, and in the 64th Congress he was a member of the Committee on Transportation and Sale of Meat Products. In the first popular election of a U. S. Senator in Delaware, du Pont lost his bid for a third full term in 1916 to Democrat Josiah O. Wolcott, the Delaware Attorney General. In all, he served most of two terms from June 13, 1906, to March 4, 1917, during the administrations of U. S. Presidents Theodore Roosevelt, William H. Taft and Woodrow Wilson. In 1919 du Pont was elected as an honorary member of the Delaware Society of the Cincinnati.
Смерть и наследие
Генри А. Дюпон скончался в своем доме, Винтертур, и похоронен на кладбище Дюпонт де Немур в Гринвилле, штат Делавэр. Его сын, Генри Фрэнсис Дюпон, превратил его дом в музей, сад и библиотеку Винтертура – ведущий в стране музей американского декоративно-прикладного искусства. Архивные материалы, связанные с ним, входят в состав коллекций библиотеки Винтертура.
Henry A. du Pont died at his home, Winterthur, and is buried in the Du Pont de Nemours Cemetery at Greenville, Delaware. His son, Henry Francis du Pont, turned his home into the Winterthur Museum, Garden and Library, the nation's premier museum of American decorative arts. Archival materials relating to him are part of the collections held by the Winterthur Library.
В популярной культуре
В 2014 году Дэвид Аркетт исполнил роль Дюпона в фильме "Поле потерянных туфель", который рассказывал о битве при Нью-Маркете в мае 1864 года.
Du Pont was portrayed by David Arquette in the 2014 film Field of Lost Shoes, which depicted the Battle of New Market in May 1864.
Альманах
Выборы проводятся во вторник, следующий за 1 ноября. Генеральная Ассамблея избрала сенаторов США, которые вступили в должность 4 марта на шестилетний срок. После 1913 года они стали избираться прямым голосованием. + Государственные должности Тип должности Местонахождение Начало полномочий Окончание полномочий Примечания Сенатор США Законодательный орган Вашингтон 13 июня 1906 года 3 марта 1911 года Сенатор США Законодательное собрание Вашингтон 4 марта 1911 года 3 марта 1917 года
Elections are held the first Tuesday after November 1. The General Assembly chose the U. S. Senators, who took office March 4 for a six year term. After 1913 they were popularly elected. + Public offices Office Type Location Began office Ended office notes U. S. SenatorLegislature WashingtonJune 13, 1906 March 3, 1911U. S. SenatorLegislature WashingtonMarch 4, 1911March 3, 1917
+ Служба в Конгрессе США Даты Конгресс Палата Преобладающая партия Президент Комиссии Класс/округ 1905–1907 59-й Сенат США Республиканская Теодор Рузвельт Класс 1 1907–1909 60-й Сенат США Республиканская Теодор Рузвельт Класс 1 1909–1911 61-й Сенат США Республиканская Уильям Говард Тафт Класс 1 1911–1913 62-й Сенат США Республиканская Уильям Говард Тафт Класс 1 1913–1915 63-й Сенат США Демократическая Вудро Вильсон Класс 1 1915–1917 64-й Сенат США Демократическая Вудро Вильсон Класс 1
+ United States Congressional service Dates Congress Chamber Majority President Committees Class/district1905–190759thU. S. SenateRepublicanTheodore Rooseveltclass 11907–190960thU. S. SenateRepublicanTheodore Rooseveltclass 11909–191161stU. S. SenateRepublicanWilliam Howard Taftclass 11911–191362ndU. S. SenateRepublicanWilliam Howard Taftclass 11913–191563rdU. S. SenateDemocraticWoodrow Wilsonclass 11915–191764thU. S. SenateDemocraticWoodrow Wilsonclass 1
+ Результаты выборов Год Должность Кандидат Партия Голоса % Соперник Партия Голоса % 1916 Сенатор США Генри А. Дюпон Республиканская 22 925 45% Джозиа О. Уолкотт Демократическая 25 434 50% Хирам Р. Бертон Прогрессивная 2361 5%
+ Election resultsYearOfficeSubjectPartyVotes%OpponentPartyVotes%1916U. S. SenatorHenry A. du PontRepublican22,92545%Josiah O. WolcottDemocratic25,43450% Hiram R. Burton Progressive 2,361 5%