Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
TASIS England, официально известная как TASIS The American School in England, – американская международная школа-интернат и дневная школа в Англии. Основанная в 1976 году, она является второй по старшинству школой в сети TASIS, швейцарской группе американских международных школ-интернатов. Школа расположена в Торпе, Раннимеде, графство Суррей, и в ней обучается около 650 учеников из разных стран мира.
TASIS England, formally known as TASIS The American School in England, is an American international boarding and day school in England. Founded in 1976, it is the second oldest of the TASIS Schools, a Swiss group of American international boarding schools. Located in Thorpe, Runnymede, in the County of Surrey, the school enrolls approximately 650 pupils from around the world.
История
TASIS расшифровывается как The American School in Switzerland. TASIS England изначально был основан как филиал этой школы, расположенный в графстве Суррей, Англия. Весной ученикам средней школы также предлагаются международные поездки.
TASIS stands for The American School in Switzerland. TASIS England was originally set up as a branch of that school based in Surrey, England. International trips are also offered to Middle School students in the spring.
Искусство
Театр Флеминга предоставляет помещения для репетиций и выступлений. В галерее Флеминга регулярно сменяющиеся выставки демонстрируют работы студентов. Визуальное искусство сосредоточено в Центре изобразительных искусств, где расположены специально оборудованные мастерские фотографии, рисования и живописи, керамики, скульптуры и графики.
The Fleming Theatre offers rehearsal and performance spaces. The Fleming Gallery has rotating displays that showcase student work. The Visual Arts is centered around the Fine Arts Center, with purpose built Photography, Drawing & Painting, Ceramics, Sculpture and Printmaking spaces.
Легкая атлетика
TASIS England предлагает соревнования по футболу, волейболу, кроссу, баскетболу, регби, чирлидингу, теннису и лакроссу на уровнях старшей и младшей школ. Студенты участвуют в турнирах, проводящихся по всей Англии и Европе. TASIS является членом Международной школьной спортивной ассоциации (ISAA). В конце каждого сезона команды старшей школы отправляются на международные турниры ISAA.
TASIS England offers competitive soccer, volleyball, cross country, basketball, rugby, cheerleading, tennis and lacrosse at the varsity and junior varsity levels. Students travel throughout England and Europe for tournaments. TASIS is a member of the International Schools Athletic Association (ISAA). At the end of each season, varsity teams travel internationally to play in the ISAA tournaments.
Кампус
Школьный кампус площадью 46 акров разделен на две части. Северная часть, отделенная общественной дорогой, включает современные здания, расположенные за главным образом административным зданием, представляющим собой перестроенную усадьбу Торп XVII века (с фасадом в грузинском стиле). Южная часть кампуса сосредоточена вокруг величественного монастыря начала XIX века, построенного на территории усадьбы Торп, из желтого кирпича, с двухэтажным эркером с окнами в нишах и французскими окнами. Джеймс Ландер написал подробную историю школы и окрестностей в книге «Сердце Торпа». Ранее школа проходила инспекцию Ofsted, Управления по стандартам образования правительства Великобритании. Инспекция Ofsted, проведенная в мае 2016 года, признала школу "неудовлетворительной" по восьми из десяти оцениваемых категорий. Последующая инспекция Ofsted в декабре 2016 года выявила некоторые улучшения, однако школа все еще не соответствовала всем стандартам независимых школ и минимальным государственным стандартам для обеспечения жильем, которые проверялись в ходе этой инспекции. Дальнейшая инспекция Ofsted в сентябре 2017 года показала, что школа улучшилась и соответствует всем стандартам независимых школ и минимальным государственным стандартам для обеспечения жильем. В марте 2016 года школу TASIS England также проверили CIS и NEASC, и в их отчете перечислены области, требующие улучшения, при этом школу назвали "школой, ориентированной на будущее, разрабатывающей новые программы для удовлетворения потребностей образования XXI века, и [школа] выигрывает от сильного и коллегиального руководства".
The 46 acre school campus is in two halves. The North site, separated by a public lane, has modern buildings set behind its largely administrative 17th century rebuilding of Thorpe manor house (with Georgian front elevation). The South site centers on the grand early 19th century convent built in the grounds of Thorpe manor house, built in yellow brick featuring a two storey splay sided bay with sash windows in splays and French windows. James Lander wrote an extensive history of the school and surrounding area in The Heart of Thorpe. Previously, the school was inspected by Ofsted, the Office for Standards in Education of the UK government. An Ofsted inspection carried out in May 2016, rated the school as "inadequate" in eight of ten categories assessed. While a follow up Ofsted inspection carried out in December 2016 found some improvements, the school still did not meet all of the independent school standards and national minimum standards for residential provision that were checked during this inspection. A further Ofsted inspection in September 2017 found that the school had improved and was meeting all of the independent school standards and national minimum standards for residential provision. CIS and NEASC inspected TASIS England in March 2016, and their report lists areas needing improvement, while also calling the school "a forward thinking school, developing new programs to meet the demands of a 21st century education and [the School] benefits from strong and collaborative leadership."