Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Структура в базальных ганглиях мозга
Structure in the basal ganglia of the brain
Лентиформное ядро (или лентиформный комплекс, лентикулярное ядро или лентикулярный комплекс) состоит из путамена (латерально) и бледного шара (медиально), рассматриваемых вместе. Ввиду их близости, эти две структуры ранее считались единым целым, однако они разделены тонким слоем белого вещества – наружной медуллярной пластинкой – и отличаются функционально и по связям. Лентиформное ядро представляет собой крупную, линзовидную массу серого вещества, расположенную непосредственно латерально от внутренней капсулы. Оно является частью базальных ганглиев. Вместе с хвостатым ядром оно формирует спинную полосатую структуру.
The lentiform nucleus (or lentiform complex, lenticular nucleus, or lenticular complex) are the putamen (laterally) and the globus pallidus (medially), collectively. Due to their proximity, these two structures were formerly considered one, however, the two are separated by a thin layer of white matter the external medullary lamina and are functionally and connectionally distinct. The lentiform nucleus is a large, lens shaped mass of gray matter just lateral to the internal capsule. It forms part of the basal ganglia. With the caudate nucleus, it forms the dorsal striatum.
Структура
При горизонтальном разрезе она в некоторой степени напоминает двояковыпуклую линзу, а корональный срез ее центральной части имеет слегка треугольную форму. Она короче хвостатого ядра и не достигает такой же передней границы.
When divided horizontally, it exhibits, to some extent, the appearance of a biconvex lens, while a coronal section of its central part presents a somewhat triangular outline. It is shorter than the caudate nucleus and does not extend as far forward.
Отношения
Она расположена глубоко/медиально к островной коре, с которой она пространственно совпадает; эти две структуры разделены промежуточными образованиями. Она латеральна по отношению к хвостатому ядру и таламусу и видна только на срезах полушария. Латерально она ограничена пластинкой белого вещества, называемой наружной капсулой, а латеральнее этой пластинки находится тонкий слой серого вещества, называемый клауструмом. Её передний конец непрерывен с нижней частью головки хвостатого ядра и с передней перфорированной субстанцией. Снизу на поверхности чечевичного ядра имеется борозда, в которой располагается передняя спайка.
It is deep/medial to the insular cortex, with which it is coextensive; the two are separated by intervening structures. It is lateral to the caudate nucleus and thalamus, and is seen only in sections of the hemisphere. It is bounded laterally by a lamina of a white substance called the external capsule, and lateral to this is a thin layer of gray substance termed the claustrum. Its anterior end is continuous with the lower part of the head of the caudate nucleus and with the anterior perforated substance. Inferiorly, there is a groove upon the surface of the lenticular nucleus that accommodates the anterior commissure.
Компоненты
В корональном срезе, проходящем через середину линзовидного ядра, видны две медуллярные ламины, разделяющие его на три части. Латеральная и самая крупная часть имеет красноватый цвет и называется путамен, а медиальная и промежуточная – желтоватый оттенок и вместе составляют бледный шар (globus pallidus); все три части характеризуются тонкими расходящимися белыми волокнами, наиболее заметными в путамене.
In a coronal section through the middle of the lentiform nucleus, two medullary laminae are seen dividing it into three parts. The lateral and largest part is of a reddish color, and is known as the putamen, while the medial and intermediate are of a yellowish tint, and together constitute the globus pallidus; all three are marked by fine radiating white fibers, which are most distinct in the putamen.
Патология
Увеличение объема линзовидных ядер наблюдается при обсессивно-компульсивном расстройстве, в то время как уменьшение объема наблюдается при других тревожных расстройствах. Линзовидное ядро вовлечено в патологию болезни Уилсона, так как является одним из нейроанатомических мест отложения меди.
Increased volume of the lentiform nuclei has been observed in obsessive–compulsive disorder, with decreased volume conversely observed in other anxiety disorders. The lentiform nucleus is involved in the pathology of Wilson's disease as it is one of the neuroanatomical locations of copper deposition.
Этимология
Название происходит от латинского языка и означает «линзовидный», вероятно, описывая форму ядра при взгляде сбоку.
The name comes from Latin and means lens shaped, probably referring to the appearance of the nucleus from the side.