Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Луи Антуан Франсуа Байон (20 января 1778 - 2 декабря 1855) - французский натуралист и коллекционер. Родился в Монтрей-сюр-Мер и умер в Аббевиле. Крек Байлона назван в его честь, как и резка Байлона и Baillonius bailloni. Отец Бэйлона, Жан Франсуа Эммануэль Бэйлон (около 1742 года - 25 октября 180 года), юрист, коллекционер образцов естественной истории и корреспондент Национального музея естественной истории, познакомил его с естественной историей. В 1798 году Байон начал работать ассистентом в Саду растений, от которого он отказался после смерти отца. Впоследствии он поселился в Аббивилле и, как и его отец, стал известен своей перепиской с известными натуралистами. В ходе учебы младший Байон поддерживал переписку с Франко Андреа Бонелли, Этьеном Джеффором Сент-Иларом и принцем Максимилианом Вид-Ньювидом. В течение своей карьеры он продолжил и развил орнитологическую коллекцию, которую начал его отец, коллекция, которая в конечном итоге выросла до 6000 предметов. Коллекция Бэйлона (только птиц) сейчас хранится в "Музее Джорджа Санд и де ла Валле-нуар" в Ла-Шатре. Помимо птиц из Франции, в нем содержатся экзотические экземпляры из французских исследовательских путешествий, в частности, птицы из экспедиций Жака Лабильярдьера и Жюля Дюмона д'Урвиля. Единственным изданием Л. А. Ф. Байлона является "Каталог млекопитающих, птиц, рептилий, рыб и моллюсков, наблюдавшихся в районе Аббивиля".
Louis Antoine François Baillon (20 January 1778 – 2 December 1855) was a French naturalist and collector. He was born in Montreuil sur Mer and died in Abbeville. Baillon's crake is named for him, as is Baillon's shearwater and Baillonius bailloni. Baillon's father, Jean François Emmanuel Baillon (c. 1742 – 25 October 180), a lawyer, natural history specimen collector, and correspondent of the Muséum national d'histoire naturelle, introduced him to natural history. In 1798, Baillon began work at as an assistant at the Jardin des Plantes, a position he relinquished following the death of his father. Afterwards, he settled in Abbeville, and like his father, became known for his correspondence with famed naturalists. In his studies, the younger Baillon maintained correspondence with Franco Andrea Bonelli, Étienne Geoffroy Saint Hilaire and Prince Maximilian of Wied Neuwied. During his career, he continued and developed an ornithological collection that was initiated by his father, a collection that eventually grew to 6,000 items. Baillon's collection (birds only) is now conserved in "Musée George Sand et de la Vallée noire" in La Châtre. In addition to birds from France, it contains exotic specimens from French voyages of exploration, notably birds from the expeditions of Jacques Labillardière and Jules Dumont d'Urville. The single publication of L. A. F. Baillon is the Catalogue des Mammifères, Oiseaux, Reptiles, Poissons et Mollusques testacés marins, observés dans l'arrondissement d'Abbeville.