Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Китайский актер и актер боевых искусств (род. 1955) китайский американский политик (劉貴明) Гордон Лю (Lau Kar fai ); родился Синь Камхэй (Sin Kam hei, 22 августа 1951) - китайский актер и боевой художник. Родился в Гуандун, изучал ганга-кунг-фу в школе, основанной отцом Лау Кар Ленга, Лау Чамом. Он вошел в гонконгскую киноиндустрию как каскадер. Его ранние актерские заслуги включают в себя незначительные роли в нескольких гонконгских фильмах кунг-фу, в том числе в фильме братьев Шоу "5 мастеров Шаолина" (1974). Он продолжил сниматься во многих фильмах братьев Шоу, таких как "Вызов мастеров" (1976), в котором он изображал народного героя Вон Фэй Хунга, "Казнители из Шаолина" (1977), "36-я камера Шаолина" (1978), в которой он сыграл главную роль в качестве героя Шаолина Сан Те, "Грязный Хо" (1979), "Возвращение в 36-ю камеру" (1980), "Боевой клуб" (1981), "Восьми диаграммный полярный боец" (1984) и "Ученики 36-й камеры" (1985). К концу 1980-х годов он начал принимать меньшие роли, такие как Тигр Лау Кар Леунга на биту (1988). Лю дебютировал в Америке в 2003 году. Он сыграл две роли в фильмах Квентина Тарантино "Убей Билла": Джонни Мо, лидер банды якудза Crazy 88 в том 1 (2003); и мастер кунг-фу Пай Мэй в том 2 (2004).
Chinese martial arts film actor (born 1955)
the Chinese American politician (劉貴明)
Gordon Liu (Lau Kar fai ); born Sin Kam hei (, 22 August 1951) is a Chinese actor and martial artist. Born in Guangdong, Liu studied hung ga kung fu at the school founded by Lau Kar leung’s father, Lau Cham. He entered the Hong Kong film industry as a stuntman. His early acting credits include minor roles in several Hong Kong kung fu films, including the Shaw Brothers produced 5 Shaolin Masters (1974). He went on to appear in many Shaw Brothers films, such as Challenge of the Masters (1976), in which he portrayed the folk hero Wong Fei Hung, Executioners From Shaolin (1977), The 36th Chamber of Shaolin (1978), in which he played the lead role as Shaolin hero San Te, Dirty Ho (1979), Return to the 36th Chamber (1980), Martial Club (1981), The Eight Diagram Pole Fighter (1984), and Disciples of the 36th Chamber (1985). By the late 1980’s, he had begun accepting smaller roles, such as Lau Kar leung's Tiger on the Beat (1988). Liu made his American debut in 2003. He played two roles in Quentin Tarantino's Kill Bill films: Johnny Mo, the leader of the Crazy 88 yakuza gang in Volume 1 (2003); and kung fu master Pai Mei in Volume 2 (2004).
Ранние годы
Лю родился в провинции Гуандун, Китай 22 августа 1951 года, до его усыновления в другую семью. Его часто ошибочно называют приемным сыном Лау Чама и приемным братом режиссеров и актеров Лау Кар Лэунга (Лю Чья Лянь) и Лау Кар Уинга (Лю Чья Юнг). Он не был усыновлен семьей, но он крестный сын Лау Чама. В юности (в возрасте 15-20 лет) он бросил школу, чтобы обучаться китайским боевым искусствам без ведома родителей. Он обучался в школе боевых искусств Лау Чама в дисциплине Хун Гар, которая произошла от великого ученика Вонг Фэй Хунга (отца Лау Кар Ленга). Жена Лау Чама помогала ему в обучении, и из-за дружбы и уважения, которые Лю испытывал к Лау и его жене, он принял имя Лау Ка Фай. Когда он вырос, он нашел работу в качестве судоходного клерка, чтобы свести концы с концами. Его интересы всегда были направлены на боевые искусства, и в конце концов ему предложили роль Лау Кар Ленга.
Liu was born Sin Kam hei in Guangdong Province, China on 22 August 1951, prior to his adoption into another family. He is often wrongly cited as being the adopted son of Lau Cham, and adoptive brother of directors and actors Lau Kar leung (Liu Chia liang) and Lau Kar wing (Liu Chia Yung). He was not adopted by the family but is Lau Cham's godson. In his youth (ages 15–20), he skipped school to train in Chinese martial arts without his parents' knowledge. He trained at Lau Cham's martial arts school of Hung Gar discipline, which descended from Wong Fei hung's grand student (father to Lau Kar Leung). Lau Cham's wife assisted in his training and due to the friendship and respect Liu felt for Lau and his wife, he took on the name Lau Ka fai. As he grew up, he found a job as a shipping clerk to make ends meet. His interests had always been towards martial arts and he was eventually offered a role by Lau Kar leung.
Карьера
Первый перерыв Лю был с Chang's Film Company (дочерняя компания Shaw Brothers, работающая на Тайване), играя небольшие роли в таких фильмах, как 5 мастеров Шаолиня, Шаолиньское боевое искусство и 4 убийцы. Он снялся в фильме "Вызов мастеров" (1976), в роли народного героя Вонг Фэй Хунга, а также в фильме "Бойцы из Шаолина" (1977), прежде чем сыграть свою главную роль в роли героя Шаолина Сан Тэ в "36-й камере Шаолина". История империалистической борьбы, хотя и не новая, была значительной из-за интенсивного внимания, уделяемого внутренней работе самого храма Шаолинь. Сан Тэ, персонаж Лю, преодолевает тридцать пять камер храма, когда он невольно проходит строгий режим обучения, навязанный главой храма Абботом под предлогом "заработать" право изучать боевые искусства там. История "от нуля до героя" превратила Лю в международную икону, несмотря на то, что его тело было намного легче, чем у самого народного героя (известного как "Железные руки" из-за мускулистости его телосложения), и проложила путь к очень здоровому графику работы в середине 1990-х годов, даже когда в конечном итоге появились более молодые, более гибкие мастера боевых искусств. К концу 1980-х годов он начал принимать меньшие роли, такие как в фильме Лау Кар Лэунга "Тигр на ритме". Лю также активно снимался на телевидении, и был на протяжении многих лет на контракте с гонконгской компанией TVB, продолжая играть роли в качестве мастера боевых искусств. Хотя он все еще играет некоторые роли в боевых искусствах, он также чувствует себя как дома в комедийных, самоосуждающих или эмоциональных персонажах. Его вторая самая распространенная роль в TVB - играть офицера полиции Гонконга. Квентин Тарантино давно был поклонником Лю, и надеялся найти ему роль в одном из его фильмов. Это в конечном итоге произошло с ролями Джонни Мо и мастера Пай Мэй в фильмах Тарантино "Убей Билла". Его роли в "Убить Билла" снова повысили его репутацию, и китайские продюсеры проявили к нему интерес. После "Убить Билла" Лиу вернулся к съёмкам, продолжая работать на телевидении в Гонконге. В 2008 году Лю добавил в свой профиль фильм о Болливуде. Сотрудничество с индийским актером Акшай Кумаром, который является топ-актером Болливуда, а также исполнителем боевых искусств в фильме под названием Chandni Chowk To China (CC2C). Он играл роль злодея Ходжо, контрабандиста и хорошо обученного мастера боевых искусств. До этого он появился в роли самого себя (вместе со своим наставником Лау Кар Лёнг) в фильме 2009 года "Драгонленд", первом итальянском документальном фильме о истории боевого кино Лоренцо Де Луки. Лю принял участие в качестве специального гостя на премьере в Риме, впервые встретившись со своими итальянскими поклонниками. В августе 2011 года у Лю случился инсульт, и он приостановил все свои планы по выздоровлению. Лю отменил все публичные мероприятия в марте 2012 года.
Liu's first break was with Chang's Film Company (a Shaw Brothers subsidiary operating in Taiwan) acting small parts for such films as 5 Shaolin Masters, Shaolin Martial Arts, and 4 Assassins. He starred in Challenge of the Masters (1976), as the folk hero Wong Fei Hung, and was featured in Executioners From Shaolin (1977) before starring in his signature role as Shaolin hero San Te in The 36th Chamber of Shaolin. The tale of the imperialistic struggle, while not a new one, was significant for the intense focus placed on the inner workings of Shaolin Temple itself. San Te, Liu's character, overcomes the temple's thirty five chambers as he unwittingly undergoes the rigorous training regimen imposed by the temple's Head Abbott on the pretext of "earning" a right to study martial arts there. The "zero to hero" tale turned Liu into an international icon in spite of a frame far slighter than that of the folk hero himself (known as "Iron Arms" for the muscularity of his physique) and paved the way for a very healthy working schedule into the mid 1990s, even as younger, more agile martial artists eventually emerged. By the late 1980s, he had begun accepting smaller roles, such as in Lau Kar leung's Tiger on the Beat. Liu has also been active in television, and was contracted to Hong Kong's TVB company for many years, continuing playing roles as a martial arts master. Though still performing some martial arts roles, he is at home as well in comedic, self deprecatory or emotional characters. His second most common role in TVB has been playing a Hong Kong Police Force officer. Quentin Tarantino had long been a fan of Liu, and hoped to find him a role in one of his movies. This eventually came to pass with the roles of Johnny Mo and Master Pai Mei in Tarantino's Kill Bill films. His roles in Kill Bill raised Liu's profile again and a renewed interest was shown by Chinese producers; since Kill Bill, Liu has returned to doing movies while continuing to do television for Hong Kong's TVB station. In 2008, Liu added a Bollywood film to his profile. Collaborating with Indian actor Akshay Kumar who is a top billed Bollywood actor and also a martial arts performer in a film titled Chandni Chowk To China (CC2C). He played the role of the villain, Hojo, a smuggler and a well trained martial artist. Before this, he appeared as himself (along with his mentor Lau Kar Leung) in the 2009 film Dragonland, the first Italian documentary about martial cinema history, by Lorenzo De Luca. Liu attended as special guest star at the premiere in Rome, meeting his Italian fans for the first time. During August 2011, Liu had a stroke and put all his plans on hold to recover. Liu had cancelled all public engagements as of March 2012.
Личная жизнь
Лю был женат дважды. У него есть две дочери, Энджи и Бонни, от первого брака, который закончился в 1986 году, и сын Крис (峻龙) и дочь Соня (珊) от второго брака с Ма Фэй Фэн (马飞) тайского происхождения, который закончился в 2009 году. В августе 2011 года, во время выступления в То Ква Ван со своей группой, Лю перенес инсульт и ударился головой. Он был частично парализован с правой стороны и у него были нарушения речи в результате инсульта, и ему понадобилась инвалидная коляска для передвижения. В то же время его семья, отчужденная от его второго брака, начала давить на него за деньги. Он был подавлен своим физическим состоянием и семейными проблемами, поэтому изолировал себя в доме престарелых. В июне 2012 года Лю решил развестись со своей второй женой и сосредоточиться на своем выздоровлении. Во время своего медицинского кризиса Лю доверил свои активы своей помощнице и пресс-секретарю, Еве Фунг. Однако они поссорились, и Фунг отказался вернуть свои активы. Впоследствии в 2013 году он договорился о том, чтобы гонконгская актриса Эми Фан стала законным опекуном его активов. Позже Лю принял юридические меры для восстановления своих активов, и 29 апреля 2014 года, за день до даты суда, Фун согласился вернуть их с процентами. В 2015 году сообщалось, что он больше не говорил с ругательствами, но продолжал пользоваться инвалидной коляской, и что он несколько лет жил в доме престарелых.
Liu has been married twice. He has two daughters, Angie and Bonnie, from his first marriage which ended in 1986, and a son Kris (冼峻龙) and daughter Sonia (冼咏珊) from his second marriage with Ma Fei feng (马飞凤) of Thai descent which ended in 2009. In August 2011, while in To Kwa Wan performing with his band, Liu had a stroke and hit his head. He had partial right sided paralysis and a speech impairment as a consequence of the stroke, needing a wheelchair to travel. At the same time, his estranged family from his second marriage had begun pressuring him for money. Depressed at his physical state and family complications, he isolated himself in a nursing home. In June 2012, Liu decided to divorce his second wife and focus on his recovery. During his medical crisis, Liu entrusted his assets to his assistant and spokesperson, Eva Fung. However, the two fell out, and Fung refused to return his assets. Subsequently in 2013, he arranged for Hong Kong actress Amy Fan to become the legal guardian of his assets. Liu later took legal action to recover his assets, and on April 29, 2014, a day before the court date, Fung agreed to return them with interest. In 2015, it was reported that he no longer spoke with a slur but continued to use a wheelchair, and that he had resided at a nursing home for several years.
Фильм
Злой мертвец Пак / Брат Белый Дракон в ярости Змеиный проклятие Доктор Гао Эр 2005 Драконский отряд Ко (полицейский водитель) Драконская жараКитайская история Нефритовый император Непобедимый ребенок Японский посол Дракон разозлился 2006 Катана-человек Мистер 3 минуты Глава триады (Махджонский коллектор долгов) Хунг Куэн против Вин Чун Лю Чжаоси Мой кунг-фу сосед 2007 Шаолин против мертвых: Ultimate Power Roam Chow 2008 Герои Шаолина Анаконда испуганный мастер Мао Даши 2009 Чандни Чок в Китай Ходжо CC2CФранкенштейн Неограниченный сегмент плоть для кунг-фу 2010 Затерянная любовь Банкир Король Мастер Чхун Беспамятный волшебный жаркий летний день дядя Фэй Верный Сэдж 2011 Любовь в космосе г-н Чэнь Убить: Целый Билл дело кровопролитичный Джонни Мэй / Летающий меч Дракона Врата Ехун Ю Ю Юлу Ван Юла 2012 Устав Клин Клин Клин Клин Клин Офит-о Чжовт Отстав с железным пальцем 2013 Отстав Аборовы Смер Шао Цзной кожилой: Вои - не всная кость Вои - Вои - Воищещещещещещещещещещещещещещещещещеще
YearTitleRoleNotes1973 Hero of the Waterfront Extra The Hero of Chiu Chow 1974 5 Shaolin Masters Chang Yung CameoShaolin Martial Arts Ho Chen kang 1975 The Four Assassins Aburiha / Abulahua Marco Polo The Monk Foon Ying's Thug / Monk Brief Appearance 1976 Challenge of the Masters Wong Fei hung7 Man Army Mongolian Commander #2 Boxer Rebellion Boxer Bloody Avengers 1977 He Has Nothing But Kung Fu Shang Kai Yuan (as Chia Fai Liu) Stunt CoordinatorExecutioners from Shaolin Tung Chien chin (Tong Qianjin) 1978 Breakout from Oppression Hsiao Tu (Tsao Chan) Director, Action CoordinatorThe 36th Chamber of Shaolin Liu Yu de / Monk San Te Heroes of the East Ah To Shaolin Mantis Shaolin Fighting Monk (Guest Star) Brief Appearance 1979 Fury in the Shaolin Temple Dirty Ho Wang Tsun Hsin (11'th Prince) The Shadow Boxing Chang Chieh Spiritual Boxer Sequel 1980 Clan of the White Lotus Hong Wen Ting Return to the 36th Chamber Chao Jen Cheh Fists and Guts Ah San / Shaolin Priest Shaolin Warrior Fa Tien Producer 1981 My Young Auntie James Elders Shaolin and Wu Tang DirectorThe Shaolin Drunken Monk Lao Chung Treasure Hunters Monk Mo Seung Martial Club Wong Fei hung 1982 Raiders of Shaolin Kung Fu Ga wi Yu Legendary Weapons of China Ti Tan (Guest Star) Godfather of Canton Lin Si Hai The 82 Tenants Ah Hui Cat vs Rat Emperor Yung Hsi (Guest Star) 1983 Lady Is the Boss Lee Hon Man (Ah Man) Shaolin and Wu Tang Hung Yung Kit Tales of a Eunuch Emperor Kang Hsi / Siu Yuen Tzu 1984 The Eight Diagram Pole Fighter Yang Wu lang (Fifth Brother) 1985 Two Jolly Cops Lo Tak Fai ProducerThe Young Vagabond So Chan Disciples of the 36th Chamber Monk San Te Crazy Shaolin Disciples Monk Wu Ching USA Ninja Action Director1986 The Story of Dr. Sun Yat Sen 1988 Legend of the Phoenix Tiger on the Beat Fai, The Hitman A Bloody Fight Inspector Lau Fai Peackock King Kubira Shaolin vs. Vampire Hyo Daiyu (as Ryu Chafi) DirectorLet's Rage the Gangland 1989 A Fiery Family Wei Fury of a Tiger Rambo / Sergeant Mang Action ChoreographerWhite Lotus Trio Avenging Trio My Heart Is That Eternal Rose Lai Liu Ghost Ballroom Chai Killer Angels Michael 1990 Tiger on the Beat 2 Lau Fai The Fortune Code Japanese Commander in Blue 1991 The Killer Inspector Wong Crystal Hunt Officer Lung China HeatThe Banquet Brief AppearanceA Fate of Love The Story of the Gun Officer Lau Fai Guns of the Master Killer 1992 Passionate Killing in the Dream Chit Chit Cheetah on Fire Mainland Gang Leader (as Ka Fai Lau) Cry Killer Martial Art Director 1993 Flirting Scholar Evil Scholar Last Hero in China Master Liu Heung (as Ka fai Lau) Legend of the Liquid Sword Shaolin Monk (Guest) (as Ka fai Lau) CameoThe Buddhism Palm Strikes Back For wan Tse san The Mystery of the Condor Hero Yuen tsan Bogus Cops Hood 1994 The Kung Fu Scholar His Excellency Drunken Master III Governor Lee (as Kar Fai Lau) American Shaolin Abbot Hung Chi Treasure HuntIf You Were Here Mr. Chiang Stunt CoordinatorFunny Shaolin Kids Two Shaolin Kids in Hong Kong1995 Lethal Girls 2 1997 Super Cops Uncle Shing Action Coordinator1998 Thunder Scout 1999 The Set Up Heaven of Hope Coffin Leung Generation Consultant Lieutenant Chow Generation Pendragon Gambler Series: Fraudelent Culture 2000 The Heaven Sword and Dragon Saber Sing Kwan The Legend of Lady Yang Chan Yuen lai The Island Tales Bo 2002 Drunken Monkey Detective Hung Yat Fu 2003 Star Runner Master Lau (Coach Lau) Kill Bill: Volume 1 Johnny Mo 2004 Kill Bill: Volume 2 Johnny Mo / Pai Mei Shaolin vs. Evil Dead Pak / Brother White Dragon in Fury Snake Curse Dr. Gao Er 2005 Dragon Squad Ko (Police Driver) Dragon HeatA Chinese Tall Story Jade Emperor Insuperable Kid Japanese Ambassador Dragon Get Angry 2006 Katana Man Mr. 3 Minutes Triad Head (Mahjong Debt Collector) Hung Kuen vs. Wing Chun Liu Chiaoxi My Kung Fu Sweetheart 2007 Shaolin Vs. Dead: Ultimate Power Roam Chow 2008 Heroes of Shaolin Anaconda Frightened Master Mao Dashi 2009 Chandni Chowk to China Hojo CC2CFrankenstein Unlimited Segment Flesh for Kung Fu 2010 Lost in Love Banker Citizen King Master Cheung The Immemorial Magic Hot Summer Days Uncle Fai True Legend Old Sage 2011 Love in Space Mr. Chen Kill Bill: The Whole Bloody Affair Johnny Mo / Pai Mei Flying Swords of Dragon Gate Eunuch Wan Yulou 2012 Nightfall Retired CID Officer Lung The Man with the Iron Fists The Abbott Painted Skin: The Resurrection Uncle Da Blood Money Shaolin Monk Kill 'em All Snakehead No Retreat Warrior 2013 High Kickers Zhao Yumin 2014 Future Fighters