Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1924–1925 Король Хиджаза и Великий Шариф Мекки
1924–1925 King of Hejaz and Grand Sharif of Mecca
Али ибн Хусейн (علي بن الحسين بن علي الهاشمي; 1879 – 13 февраля 1935) был королем Хиджаза и Великим Шарифом Мекки с октября 1924 года до свержения Ибн Саудом в декабре 1925 года. Он был старшим сыном короля Хусейна бин Али и представителем семьи Хашимидов. После передачи престола от отца он также стал наследником титула халифа, но не принял на себя эту должность и не использовал титул халифа.
Ali bin Hussein (علي بن الحسين بن علي الهاشمي; 1879 – 13 February 1935), was King of Hejaz and Grand Sharif of Mecca from October 1924 until he was deposed by Ibn Saud in December 1925. He was the eldest son of King Hussein bin Ali and a scion of the Hashemite family. With the passing of the kingship from his father he also became the heir to the title of caliph, but he did not adopt the office and the style of caliph.
Ранние годы
Старший сын Хусейна, Али ибн Хусейн, родился в Мекке и получил образование в колледже Галата Серай (Галатасарайская средняя школа) в Константинополе. Его отец был назначен великим шарифом Мекки Османской империей в 1908 году. Однако его отношения с «молодотурками», контролировавшими Империю, становились всё более напряжёнными, и в 1916 году он стал одним из лидеров Арабского восстания против турецкого владычества. После успеха восстания Хусейн провозгласил себя первым королем Хиджаза при поддержке Великобритании. В то время как сыновья Хусейна Абдулла и Фейсал стали королями Иордании и Ирака соответственно, Али остался наследником отцовских земель в Аравии.
The eldest son of Hussein, Ali bin Hussein was born in Mecca and was educated at Ghalata Serai College (Galatasaray High School) in Constantinople. His father was appointed Grand Sharif of Mecca by the Ottoman Empire in 1908. However, his relationship with the Young Turks in control of the Empire increasingly became strained, and, in 1916, he became one of the leaders of the Arab Revolt against Turkish rule. Following the Revolt's success, Hussein made himself the first King of Hejaz with British support. While Hussein's sons Abdullah and Faisal were made kings of Jordan and Iraq, respectively, Ali remained the heir to his father's lands in Arabia.
Правящий Хиджаз
Король Хусейн вскоре оказался втянут в вооруженный конфликт с Домом Саудов, базирующимся в Эр-Рияде. После военных поражений от Абдул-Азиза ибн Сауда, король Хусейн отрекся от всех своих светских титулов в пользу Али 3 октября 1924 года. (Ранее, в марте того же года, Хусейн присвоил себе религиозный титул халифа.) В декабре следующего года саудовские войска окончательно захватили Хашимитское королевство Хиджаз, которое впоследствии было включено в состав Королевства Саудовская Аравия. Али и его семья бежали в Ирак. Али ибн Хусейн умер в Багдаде, в Хашимитском королевстве Ирак, в 1935 году. У него было четыре дочери и один сын, Абд аль-Илах, который впоследствии стал регентом Королевства Ирак во время несовершеннолетия короля Фейсала II.
King Hussein soon found himself embroiled in fighting with the House of Saud, based in Riyadh. Following military defeats by Abdulaziz ibn Saud, King Hussein abdicated all of his secular titles to Ali on 3 October 1924. (Hussein had previously awarded himself the religious title of Caliph in March of that year.) In December of the following year, Saudi forces finally overran the Hashemite Kingdom of Hejaz, which they eventually incorporated into the Kingdom of Saudi Arabia. Ali and his family fled to Iraq. Ali bin Hussein died in Baghdad in the Hashemite Kingdom of Iraq in 1935. He had four daughters and one son, 'Abd al Ilah, who went on to become the regent of the Kingdom of Iraq during the minority of King Faisal II.
Брак и дети
В 1906 году Али женился на Нафисе Ханум, дочери эмира Абдуллы бин Мухаммада Паши, Великого Шарифа и эмира Мекки, в Еникей, на Босфоре. У них был один сын и четыре дочери: принцесса Хадиджа Абдия – родилась в 1907 году – умерла 14 июля 1958 года. Принцесса Алия – родилась в 1911 году – умерла 21 декабря 1950 года, вышла замуж за своего двоюродного брата, Гази I, короля Ирака, и стала королевой Алии Ирака. Наследный принц Абд аль-Илах – родился 14 ноября 1913 года – умер 14 июля 1958 года, был женат трижды: сначала на Мелек эль-Дин Фаузи в 1936 году, развелся в 1940 году, затем на Файзе аль-Тарабулси в 1948 году, развелся в 1950 году и, наконец, на Хиям Абдул-Илахе в 1958 году. Принцесса Бадия – родилась в июне 1920 года – умерла в Лондоне 9 мая 2020 года, была замужем за Шарифом Аль Хуссейн бин Али. У них был сын, Шариф Али бин Аль Хусейн, и две дочери. Принцесса Джалиля – родилась в 1923 году – умерла 28 декабря 1955 года, была замужем за Шарифом, доктором Ахмадом Хазимом Беем.
In 1906 Ali married Nafissa Khanum, daughter of Emir Abdullah bin Muhammad Pasha, Grand Sharif and Emir of Mecca at Yeniköy, Bosphorus. They had one son and four daughters:
Princess Khadija Abdiya – born 1907 – died 14 July 1958. Princess Aliya – born 1911 – died 21 December 1950, married her first cousin, Ghazi I King of Iraq, becoming Queen Aliya of Iraq. Crown Prince Abd al Ilah – born 14 November 1913 – died 14 July 1958, married three times first to Melek el Din Fauzi in 1936 divorced in 1940, then to Faiza al Tarabulsi in 1948 divorced 1950 and finally to Hiyam 'Abdu'l Ilah in 1958. Princess Badiya – born June 1920 died London 9 May 2020, married Sharif Al Hussein bin Ali. They had a son, Sharif Ali bin Al Hussein and 2 daughters. Princess Jalila – born 1923 – died 28 December 1955, married Sharif Dr. Ahmad Hazim Bey.