Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мэй Тинг Сунь (Mei Ting Sun), родилась 14 марта 1981 года, является классической пианисткой. Сын, уроженец Шанхая, приехал в Нью-Йорк в возрасте девяти лет. Он поступил в профессиональную детскую школу и музыкальный колледж Маннса, где изучал обучение слуху у Мари Пауэрс, теорию у Роберта Кэксона и фортепиано у Эдварда Олдвелла. С тех пор он получил степень бакалавра и магистра в Колледже музыки Маннеса. В настоящее время он является докторантом С. В. Старра в Джульярдской школе, учится у Роберта Макдональда. Сун был первым призером 7-го Национального конкурса пианистов Шопена США. В 2005 году был организован первый международный конкурс пианистов. В возрасте 15 лет он был назван одним из музыкантов года 1996 года в Village Voice, а теперь 37-летний пианист выступал во многих концертных залах Нью-Йорка, включая Alice Tully Hall, где его исполнение Концерта Равеля в G было похвалено The New York Times как "удивительно плавное чтение". Sun несколько раз появлялась на WQXR Classical Radio в рамках программы "Young Artist Showcase" и на NPR в рамках программы "Performance Today". Его выступления были услышаны в большинстве штатов США, Японии, Китае, Франции, Испании и Италии. Недавние выступления включают концертные туры в Испанию, Китай и Японию, а также концерты с Ричмондской и Виннипегской симфоническими оркестрами, Национальным испанским оркестром, оркестром Макао и Гонконгской симфонией. В ближайшие годы планируется двадцать концертных туров по США и за рубежом, спонсируемых Фондом Шопена США. Sun также активно участвует в образовании и пропаганде классической музыки. Его последняя попытка, в "Уайткейз". com, привлекла внимание СМИ вскоре после своего торжественного открытия, и его сайт стал образцом для других сайтов музыкантов. Сун - художник Yamaha.
Mei Ting Sun , born 14 March 1981, is a classical pianist. A native of Shanghai, Sun arrived in New York at the age of nine. He entered the Professional Children's School and the Mannes College of Music, where he studied ear training with Marie Powers, theory with Robert Cuckson, and piano with Edward Aldwell. He has since received his bachelor's and master's degrees from the Mannes College of Music. Currently, he is a C. V. Starr Doctoral Fellow at the Juilliard School, studying with Robert McDonald. Sun was the first prize winner of the 7th National Chopin Piano Competition of the U. S in 2005 and the first International Piano e Competition in 2002. Named one of the Musicians of the Year 1996 by the Village Voice at age 15, the now 37 year old pianist has performed in many of New York's concert halls, including Alice Tully Hall, where his performance of Ravel's Concerto in G was praised by The New York Times as a "stunningly fluid reading." Sun has been featured several times on WQXR Classical Radio as part of the “Young Artist Showcase” program and on NPR as part of the “Performance Today” program. He has been heard in recital in much of the United States, Japan, China, France, Spain and Italy. Recent appearances include concert tours of Spain, China, and Japan, and concerto engagements with the Richmond and Winnipeg Symphonies, the National Spanish Orchestra, the Macau Orchestra, and the Hong Kong Sinfonietta. Upcoming engagements include a twenty concert tour of the United States and abroad sponsored by the Chopin Foundation of the United States. Sun is also highly involved in classical music education and outreach. His latest effort, at whitekeys. com, garnered major media attention shortly after its grand opening, and his website has become a model for other musicians' websites. Sun is a Yamaha Artist.