Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадская медиа- и артистская компания Arts & Crafts Productions – это музыкальная компания, предоставляющая медиа- и артистские услуги, действующая как независимый звукозаписывающий лейбл, менеджмент-агентство, компания по продаже мерчандайза и издательство по всему миру. Компания удостоена 21 премии Juno. Arts & Crafts называют одним из важнейших лейблов Канады.
Canadian media and artist services company
Arts & Crafts Productions is a music focused media and artist services company that offers information as an independent record label, management firm, merchandiser, and publisher worldwide. It has earned 21 Juno Awards. Arts & Crafts has been called one of Canada's most important record labels.
Основание
Arts & Crafts (также известная как "A&C") была основана в 2003 году друзьями Джеффри Ремедиосом и Дэниелом Катлером, бывшими сотрудниками Virgin Records, а также Кевином Дрю, который вместе с Бренданом Каннингом основал группу Broken Social Scene (BSS), ставшую их флагманом. Изначально это партнерство задумывалось как инструмент для самостоятельного выпуска и менеджмента прорывного альбома Broken Social Scene – You Forgot It in People, и вскоре структура оформилась как платформа для выпуска альбомов и управления карьерой артистов, тесно связанных с участниками Broken Social Scene. Помимо альбомов BSS, первыми релизами лейбла стали альбомы Stars, Jason Collett, Feist, Apostle of Hustle и Valley of the Giants.
Arts & Crafts (also referred to as "A&C") was launched as a music company in 2003 by friends Jeffrey Remedios & Daniel Cutler both former Virgin Records executives as well as Kevin Drew, who co founded flagship group Broken Social Scene (BSS) with Brendan Canning. The partnership was originally intended as a vehicle for self release and artist management of Broken Social Scene's breakthrough album You Forgot It in People, and the structure quickly formed as a platform to release albums and manage the careers of artists directly affiliated with members of Broken Social Scene. In addition to BSS albums the labels first releases were by Stars, Jason Collett, Feist, Apostle of Hustle and Valley of the Giants.
Рост
В 2005 году The Most Serene Republic стала первой группой, не связанной с Broken Social Scene, подписавшей контракт с Arts & Crafts, что ознаменовало собой расширение сферы деятельности лейбла за пределы проектов, связанных с Broken Social Scene. В 2005 году A&C начал осваивать цифровой музыкальный бизнес с запуском GalleryAC.com – небольшого интернет-магазина, предлагавшего цифровые загрузки и товары, связанные с Arts & Crafts. Они стали одним из первых лейблов, запустивших магазин цифровых загрузок. В 2004 году Remedios расширил деятельность компании до Монреаля, разместившись в офисах DKD, которые впоследствии стали партнерами в создании Arts & Crafts International и выпустили золотой альбом Set Yourself on Fire группы Stars из Монреаля. Arts & Crafts одними из первых предложили стратегию борьбы с преждевременными утечками музыки, предложив альбом Stars In Our Bedroom After the War для продажи до изготовления и распространения рекламных копий, выпустив его в широком цифровом доступе всего через 3 дня после завершения работы над ним. В 2009 году Rolling Stone назвал Remedios ключевой фигурой, формирующей будущее музыкального бизнеса. 5 апреля 2017 года Caroline Distribution стала дистрибьютором Arts & Crafts в США. Ранее дистрибуцией лейбла в США занималась RED Distribution. До этого EMI Music Canada осуществляла дистрибуцию лейбла в Канаде, пока в 2013 году EMI Music Canada не была объединена с Universal Music Canada.
In 2005 The Most Serene Republic was the first band unrelated to Broken Social Scene to sign to Arts & Crafts and officially marked a shift of scope broader than the projects related to Broken Social Scene. A&C began its foray into the digital music business with the launch of GalleryAC. com, a boutique web store that offered digital downloads and Arts & Crafts related merchandise, in 2005. They were one of the first labels to launch a digital download store. In 2004, Remedios expanded the operation into Montreal basing himself out of the offices of DKD who later partnered to form Arts & Crafts International, releasing the gold selling album Set Yourself on Fire by Montreal based group, Stars. Arts & Crafts were among the first labels to offer a strategy for combating advance music leaks by offering Stars follow up album In Our Bedroom After the War for sale before promotional copies were ever manufactured and distributed by issuing wide release as a digital download only 3 days following album completion. In 2009 Rolling Stone cited Remedios as a key insider reshaping the future of the music biz. On 5 April 2017, Caroline Distribution became the US distributor for the Arts & Crafts label in the US. The label was previously distributed by RED Distribution in the US. EMI Music Canada previously distributed the label in Canada, when, in 2013, EMI Music Canada was merged into Universal Music Canada.
Новейшая история
Arts & Crafts Music (также известная как GalleryAC Music) контролирует или управляет издательскими правами на большую часть музыки, выпускаемой лейблом Arts & Crafts. 14 января 2013 года Arts & Crafts объявили о проведении музыкального фестиваля Field Trip Arts & Crafts Music Festival в честь своего десятилетнего юбилея. Хедлайнерами фестиваля стали Broken Social Scene, Feist и Stars – коллеги по лейблу Arts & Crafts. В дополнение к празднованию фестиваля, Arts & Crafts выпустили сборник редких записей под названием Arts & Crafts: 2003–2013. Сборник был выпущен в виде двойного альбома или четырех виниловых пластинок и включал в себя избранные раритеты из всего каталога Arts & Crafts. В мае был выпущен второй сборник, Arts & Crafts: X, в котором представлены новые совместные работы исполнителей A&C.
Arts & Crafts Music (also known as GalleryAC Music) controls or administers the publishing rights to much of the music released by the Arts & Crafts label. On 14 January 2013, Arts & Crafts announced it would be holding the Field Trip Arts & Crafts Music Festival to commemorate their ten year anniversary. Signed on to headline are Arts & Crafts labelmates Broken Social Scene, Feist, and Stars. Along with the festival celebration, Arts & Crafts released a rarities compilation titled, Arts & Crafts: 2003–2013. The compilation was released as a double album or four LPs and included selected rarities from across the Arts & Crafts catalog. A second compilation album, Arts & Crafts: X, was released in May and featured newly recorded collaborations between A&C artists.
"Музыкальная сцена Торонто"
Выпуск в 2009 году книги This Book Is Broken (House of Anansi Press) задокументировал расцвет инди-групп Торонто, с особым акцентом на Broken Social Scene и коллектив, представленный Arts & Crafts.
The 2009 release of This Book Is Broken (House of Anansi Press) documented the rise of Toronto indie bands, focusing especially on Broken Social Scene and the Arts & Crafts roster.
Эстетика искусства и ремесел
Дизайнерский дом Arts & Crafts хорошо известен своим последовательным стилем и качеством всех релизов. Дизайн и искусство имеют большое значение для компании и рассматриваются как еще одна форма художественного самовыражения, которую поддерживает лейбл. A&C был номинирован на пять премий JUNO в категории «Лучшая обложка альбома года». В 2006 году – за альбом Broken Social Scene: Broken Social Scene (Луиза Аппертон (режиссер/дизайнер); Кристофер Миллс, Кевин Дрю, Джастин Перофф (иллюстраторы)), в 2009 году – за Constantines: Kensington Heights (Даллас Уэрл, Робин Котик и Alex vs. Alex). В 2011 году Робин Котик, Джастин Перофф, Чарльз Спирин, Джо МакКей, Джимми Коллинз и Элизабет Чикойн были удостоены премии JUNO в категории «Лучший дизайн альбома года» за бокс-сет Forgiveness Rock Record группы Broken Social Scene, а в 2012 году альбомы Creep on Creepin' On группы Timber Timbre и Metals Feist были номинированы в этой же категории. В 2014 году дизайнеры Arts & Crafts Робин Котик, Джастин Перофф и Петра Кусхиери получили премию JUNO в категории «Лучший дизайн альбома года» за сборник 4x LP «Arts & Crafts: 2003–2013».
A design house, Arts & Crafts is well known for a consistent look and quality to all releases. Design and art are important to the company, and are taken as another medium of artistic expression that the label supports. A&C has been nominated for five JUNO Awards for Album Artwork of the year. In 2006 for Broken Social Scene: Broken Social Scene (Louise Upperton (Director/Designer); Christopher Mills, Kevin Drew, Justin Peroff (Illustrators)), in 2009 for Constantines: Kensington Heights (Dallas Wherle, Robyn Kotyk and Alex Vs. Alex). In 2011, Kotyk, Peroff, Charles Spearin, Joe McKay, Jimmy Collins and Elisabeth Chicoine were awarded the Recording Package of the Year Juno for Broken Social Scene's Forgiveness Rock Record box set and in 2012 for Timber Timbre's Creep on Creepin' On and Feist's Metals both earned nominations in the category. In 2014, Arts & Crafts designers Kotyk, Peroff, and Petra Cuschieri won another Recording Package of the Year Juno Award for "Arts & Crafts: 2003–2013" 4x LP compilation album.
Другие предприятия
В 2008 году Arts & Crafts открыла Arts & Crafts México и стала первой независимой музыкальной компанией, ориентированной на независимый музыкальный рынок Мексики, выпуская альбомы артистов североамериканского подразделения A&C, а также став мексиканским представительством для ряда других успешных исполнителей, таких как Sonic Youth, Bright Eyes, M. Ward, Metric и The Dears.
In 2008 Arts & Crafts opened Arts & Crafts México and are recognized as the first independent music company to focus on the independent music market in Mexico, releasing albums by the A&C North American roster as well as being the Mexican home to a number of other successful artists such as Sonic Youth, Bright Eyes, M. Ward, Metric, and The Dears.