Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клан Наго (長尾氏) - японский самурайский клан.
Japanese clan
Nagao clan (長尾氏) was a Japanese samurai clan.
История
Клан Нагао происходит от Тайра-но Йосифуми, из клана Камму-Хейши (таирский клан), и от императора Камму (735806), 50-го императора Японии. Они являются одним из "Бандо Хачи Хейши", "восьми кланов Тайра в регионе Канто" (кланы Чиба, Миура, Нагао, Казуса, Дои, Чичибу, Оба и Кадживара). Фамилия Нагао началась, когда Кагехиро поселился в поместье Нагао-но-шо в провинции Сагами и взял название этого места. Нагао были касаи (главные слуги) клана Уэсуги, а также шугодай (вице-губернаторы) провинций Эчиго, Кодзуке и Мусаси. Филиал Камакура Нагао назывался Камакура Нагао, потому что они жили в Камакуре. Эта ветвь клана была лордами замка Канно. Масанга Нагао, младший член Камакура Нагао, поселился в районе Косигеямы и стал господином замка Татебаяси. Ширэйской ветвью Нагао были Шугодай (вице-губернаторы) провинций Кодзуке и Мусаси и лорды замков Аоми, Хачигата и Ширай. Эчиго Нагао были Шугодай провинции Эчиго. Эта ветвь клана построила и контролировала замок Касугаяма и окружающий его феодальный округ, в нынешней префектуре Ниигата. Нагао Кагетора, усыновленный Уэсуги Норимасой, стал в 1548 году господином замка Касугаяма, приняв имя Уэсуги Кеншин и фактически став главой клана Уэсуги.
The Nagao clan descend from Taira no Yoshifumi, of the Kammu Heishi (Taira clan), and from the Emperor Kammu (735–806), the 50th Emperor of Japan. They are one of the 'Bando Hachi Heishi', the 'eight Taira clans of Kanto region' (the Chiba, Miura, Nagao, Kazusa, Doi, Chichibu, Oba, and Kajiwara clans). The family name of Nagao began when Kagehiro, settled at Nagao no sho estate, in Sagami Province, and took the name of the place. The Nagao were the Kasai (Head retainers) of the Uesugi clan, and were the Shugodai (vice Governors) of Echigo, Kozuke, and Musashi provinces. The Kamakura Nagao branch, was called the Kamakura Nagao because they lived in Kamakura. This branch of the clan were the lords of Kanno castle. A junior member of the Kamakura Nagao, Nagao Masanaga settled in the Koshigeyama area, and became lord of Tatebayashi castle. The Shirai Nagao branch were Shugodai (vice Governors) of Kozuke and Musashi provinces and lords of Aomi, Hachigata and Shirai castles. The Echigo Nagao branch were Shugodai of Echigo province. This branch of the clan built and controlled Kasugayama Castle and the surrounding fief, in what is now Niigata Prefecture. Nagao Kagetora, adopted by Uesugi Norimasa, became lord of Kasugayama castle in 1548, taking the name Uesugi Kenshin and effectively becoming the head of the Uesugi clan.
Известные члены семьи Нагао
Нагао Тамекаге (ум. 1536), отец Нагао Кагетора (Уэсуги Кеншин) и Аия Гозен. Нагоа Харукаге (1509 - 1553), старший брат Уэсуги Кеншина, наследник своего отца Нагоа Тамекаге в 1536 году. Уэсуги Кеншин (1530-1578), изначально Нагао Кагетора, является одним из самых известных военачальников в истории Японии. Ая Гозен (1524-1609), сводная сестра Уэсуги Кеншина и мать Уэсуги Кагекацу. Нагао Фуджикаге (дата неизвестна) воевал под командованием Кеншина в четвертой битве при Каванакидзиме в 1561 году. Леди Ширай (ум. 1565) была прислугой Ашикаги Йошитеру. Сейен (1556 1578), дочь Ая Гозен и жена Уэсуги Кагетора.
Nagao Tamekage (d. 1536), was the father of Nagao Kagetora (Uesugi Kenshin) and Aya Gozen. Nagao Harukage (1509 1553), Uesugi Kenshin's older brother, and successor to his father Nagao Tamekage in 1536. Uesugi Kenshin (1530 1578), originally Nagao Kagetora, is one of the most famous warlords in Japanese history. Aya Gozen (1524–1609), half sister of Uesugi Kenshin and mother of Uesugi Kagekatsu. Nagao Fujikage (dates unknown) fought under Kenshin at the fourth battle of Kawanakajima in 1561. Lady Shirai (d. 1565) was a retainer of Ashikaga Yoshiteru. Seien in (1556 – 1578), daughter of Aya gozen and wife of Uesugi Kagetora.