Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
17-й батальон сигналов армии Соединенных Штатов был батальоном сигналов, оснащенным MSE (Mobile Subscriber Equipment), базирующимся в Китцингене, Германия (казармы Ларсона). Батальон был одним из трех, которые составляли 22-ю сигнальную бригаду, базирующуюся в Дармштадте, Германия. Заявление о миссии батальона гласило: "По приказу 17-й батальон сигналов быстро развертывается для обеспечения поддержки V корпуса в поддержку обычных или непредвиденных операций". Батальон был деактивирован 17 августа 2006 года.
The 17th Signal Battalion of the United States Army was a MSE (Mobile Subscriber Equipment) equipped signal battalion based in Kitzingen, Germany (Larson Barracks). The battalion was one of three that made up the 22nd Signal Brigade, based in Darmstadt, Germany. The battalion's mission statement was: "On order, 17th Signal Battalion rapidly deploys to provide signal support to V Corps in support of conventional or contingency operations." The battalion was deactivated on 17 August 2006.
История
17-й батальон сигналов был включен в армию США 30 ноября 1942 года в лагере Кроудер, штат Миссури. С момента своего создания и до 20 октября 1943 года батальон участвовал в маневрах Второй армии. 1 ноября 1943 года батальон был передан в штаб-квартиру Первой армии США, размещенную в Патчвее, Англия, где его основной задачей было обеспечение связи для штаба Первой армии. Затем батальон был развернут и участвовал в кампаниях Второй мировой войны в Нормандии, Северной Франции, Рейнланде, Арденнах, Эльзасе и Центральной Европе. После Второй мировой войны 17-й батальон сигналов был деактивирован в лагере Боуи, штат Техас. Батальон был активирован 5 июля 1950 года в Карлсруэ, Германия, и снова был инактивирован 25 сентября 1965 года. 16 марта 1981 года батальон был повторно активирован под командованием 22-й сигнальной бригады в Макнейр-Казерне, в Германии, и ему было поручено обеспечить командно-контрольные связи командующего генералом 5-го корпуса США и подчиненными подразделениями. Компания Чарли батальона находилась на Казерне Гиббса и поддерживала Центр экстренных действий V корпуса, расположенный на комплексе Абрамс. Эта область стала известна как "Патрио". Компания Дельта была сформирована и заменила компанию Чарли в Гиббс Казерне, когда компания Чарли присоединилась к остальной части батальона, расположенного в Казерне Макнейр, пока батальон не был развернут для операции "Щит пустыни" и "Буря в пустыне". В декабре 1992 года весь батальон переехал в свой новый дом в казарме Ларсона в Китцингене (Германия). В 1993 году рота Браво (Сигнал), 11-я артиллерия ПВО из Вюрцбурга, была объединена с батальоном, чтобы стать 57-й Сигнальной ротой. В последние годы батальон участвовал в операциях "Скрижаль пустыни", "Буря в пустыне", "Отказ от полета", "Предоставьте надежду" и "Совместные усилия". В октябре 2002 года 17-й батальон принял участие в операции "Внутренний взгляд", а затем был развернут в поддержку операций "Иракская свобода" и "Долговечная свобода". Батальон был деактивирован 17 августа 2006 года. Командующим подразделением был лейтенант-лейтенант Гленн Кеннеди, II. После дезактивации 17-й батальон сигналов состоял из штаб-квартиры, трех компаний поддержки MSE (Альфа, Браво и Чарли) и компании поддержки сигналов MSE (Дельта).
The 17th Signal Battalion was activated in the Army of the United States on 30 November 1942 at Camp Crowder, Missouri. From its activation until 20 October 1943, the battalion participated in the Second Army maneuvers. On 1 November 1943, the battalion was assigned to Headquarters, U. S. First Army, stationed in Patchway, England where its primary mission was to provide communications for First Army Headquarters. The battalion was then deployed and participated in the World War II campaigns of Normandy, Northern France, Rhineland, Ardennes Alsace, and Central Europe. Following World War II, the 17th Signal Battalion was inactivated at Camp Bowie, Texas. The Battalion was reactivated on 5 July 1950 at Karlsruhe, Germany, and again inactivated on 25 September 1965. On 16 March 1981, the battalion was reactivated under the 22nd Signal Brigade at McNair Kaserne, Höchst, Germany, and entrusted with the mission of providing command and control communications to the US V Corps Commanding General and subordinate units. The Battalion's Charlie Company was located on Gibbs Kaserne and supported the V Corps Emergency Action Center located on the Abrams Complex. This area came to be known as "The Patio". Delta Company was formed and replaced Charlie Company at Gibbs Kaserne when Charlie Company rejoined the rest of the battalion located at McNair Kaserne until the battalion was deployed to Operation Desert Shield and Desert Storm. In December 1992, the entire battalion moved to their new home on Larson Barracks in Kitzingen, Germany. In 1993, Bravo Company (Signal), 11th Air Defense Artillery from Würzburg merged into the Battalion to become the 57th Signal Company. In recent years the battalion has participated in Operations Desert Shield, Desert Storm, Deny Flight, Provide Hope and Joint Endeavor. In October 2002 the 17th Signal Battalion participated in Operation Internal Look and later deployed in support of Operations Iraqi Freedom and Enduring Freedom. The battalion was inactivated on 17 August 2006. The unit's final commander was LTC Glenn A. Kennedy, II. Upon deactivation, the 17th Signal Battalion consisted of a Headquarters Company, three MSE Area Support Companies (Alpha, Bravo, and Charlie), and an MSE Signal Support Company (Delta).