Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский историк (1934–1996)
British historian (1934–1996)
Рафаэль Элкан Сэмюэл (26 декабря 1934 – 9 декабря 1996) – британский историк-марксист, которого Стюарт Холл назвал «одним из самых выдающихся и оригинальных интеллектуалов своего поколения». На момент смерти он был профессором истории в Университете Восточного Лондона и преподавал в Колледже Раскина с 1962 года до самой смерти.
Raphael Elkan Samuel (26 December 19349 December 1996) was a British Marxist historian, described by Stuart Hall as "one of the most outstanding, original intellectuals of his generation". He was professor of history at the University of East London at the time of his death and also taught at Ruskin College from 1962 until his death.
Жизнь
Сэмюэл родился в еврейской семье в Лондоне. Его отец, Барнетт Сэмюэл, был адвокатом, а его мать, Минна Неренштейн, в разное время занималась композицией и была партнером в еврейских издательствах Шапиро, Валентайн. Сэмюэл вступил в Коммунистическую партию Великобритании в подростковом возрасте и вышел из нее после вторжения Советского Союза в Венгрию в 1956 году. С ранних лет Сэмюэл был членом Группы историков Коммунистической партии, вместе с Э. П. Томпсоном, Эриком Хобсбаумом и другими, а затем учился в Баллиол-колледже Оксфордского университета под руководством Кристофера Хилла. В 1957 году он стал соучредителем журнала *Universities and Left Review* вместе с Габриэлем Пирсоном, Чарльзом Тейлором и Стюартом Холлом, который после слияния с *The New Reasoner* в 1960 году стал *New Left Review*. Он также основал в 1958 году в Сохо, Лондон, «Партизанское кафе» как место встреч британских новых левых. Он основал движение «Историческая мастерская» при Оксфордском колледже Раскина, связанном с профсоюзами. Сэмюэл и движение «Историческая мастерская» оказали значительное влияние на развитие подхода к историческим исследованиям и написанию, обычно называемого «историей снизу». В 1987 году Сэмюэл женился на писательнице и критике Элисон Лайт. Архив Сэмюэля хранится в библиотеке Бишопсгейт. После смерти Сэмюэля в 1996 году Исторический центр Восточного Лондона при Университете Восточного Лондона был переименован в Исторический центр Рафаэля Сэмюэля в его честь, в знак признания его роли в его создании. Центр был создан для изучения и документирования истории Лондона, начиная с XVIII века. В соответствии с убеждением Сэмюэля о том, что исторические исследования должны выходить за рамки академической среды, Центр поддерживает исследования в сообществе и публикацию материалов – от монографий признанных ученых до студенческих диссертаций и рубрики «Заметки и вопросы» в местной прессе. С сентября 2009 года Центр Рафаэля Сэмюэля является партнерством между Университетом Восточного Лондона, Birkbeck College и Институтом Бишопсгейт.
Samuel was born into a Jewish family in London. His father, Barnett Samuel, was a solicitor and his mother, Minna Nerenstein, was at various times composer and partner in Jewish publishers Shapiro, Valentine. Samuel joined the Communist Party of Great Britain when a teenager and left following the Soviet Union's invasion of Hungary in 1956. Samuel was a member of the Communist Party Historians Group from a young age, alongside E. P. Thompson, Eric Hobsbawm and others, and would later study at Balliol College, Oxford under fellow member Christopher Hill. In 1957, he co founded the magazine Universities and Left Review with Gabriel Pearson, Charles Taylor, and Stuart Hall, which would become, following its merger with The New Reasoner, the New Left Review in 1960. He also founded the Partisan Coffee House in 1958 in Soho, London, as a meeting place for the British New Left. He founded the History Workshop movement at trade union connected Ruskin College, Oxford. Samuel and the History Workshop movement powerfully influenced the development of the approach to historical research and writing commonly called "history from below". In 1987 Samuel married the writer and critic Alison Light. Samuel's archive is held at Bishopsgate Library. After Samuel's death in 1996, the East London History Centre of the University of East London was renamed the Raphael Samuel History Centre, in honour of his role in creating it. The Centre was established to investigate and document the history of London since the eighteenth century. Consistent with Samuel's belief that historical studies should extend outside the academy, the Centre encourages research in the community, and the publication of materials ranging from monographs by established scholars to student dissertations and "Notes and Queries" features in the local press. Since September 2009 the Raphael Samuel Centre has been a partnership between the University of East London, Birkbeck College and the Bishopsgate Institute.</blockquote>
Рафаэль Сэмюэл был похоронен на восточной стороне кладбища Хайгейт.
Raphael Samuel was interred on the eastern side of Highgate Cemetery.