Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Приливный остров Нормандии во Франции Татью - остров в Нормандии во Франции площадью около 2 км2 Он расположен к востоку от полуострова Котентен, недалеко от побережья, недалеко от Сен-Васт-ла-Хуг. Остров почти необитаем, и обычно до него добираются на десантных судах, хотя, будучи приливным островом, можно также пройтись по местным устричьим ложкам при отходе. Доступ на остров ограничен до 500 посетителей в день.
Tidal island of Normandy in France
Tatihou is an islet of Normandy in France with an area of It is located to the east of the Cotentin peninsula just off the coast near Saint Vaast la Hougue. It is almost uninhabited, and is usually reached by amphibious craft although, being a tidal island, it is also possible to walk there over the local oyster beds at low tide. Access to the island is limited to 500 visitors per day.
История
Татихоу, как и многие островки Ла-Манша, содержит суффикс hou. В 1692 году между англичанами и французами близ острова Татью произошло морское сражение при Ла-Хуге. В 1756 году окрестности Ла-Хуг были защищены многими батареями и фортами, но отсутствие регулярного обслуживания гарантировало, что они быстро пришли в упадок. В 1720 году Татью использовался для карантина жертв чумы из Марселя. 10 декабря 1803 года 36-пушечный фрегат HMS Shannon закрепился на Татью. Все ее экипаж выжил, чтобы быть захваченными войсками из батареи. На следующий день отряд с HMS Merlin сожгли Shannon, чтобы предотвратить ее оружие и магазины попасть во французские руки.
Tatihou, like many of the islets of the Channel Islands contains the hou suffix. In 1692 the naval Battle of La Hougue took place between the English and the French close to the island of Tatihou. In 1756 the surroundings of La Hougue were defended by many batteries and forts, but the lack of regular maintenance ensured that these quickly fell into disrepair. In 1720 Tatihou was used for quarantining plague victims from Marseilles. On 10 December 1803, the 36 gun frigate HMS Shannon grounded on Tatihou. All her crew survived to be captured by troops from a battery. The next day a party from HMS Merlin burned Shannon to prevent her arms and stores falling into French hands.
Культура
В Татью с 1995 года ежегодно 15 августа проводится небольшой фольклорный фестиваль Les Traversées de Tatihou. Время праздника определяется в зависимости от прилива и отливов, чтобы посетители могли добраться до дома. На острове также несколько раз в год проводятся музыкальные курсы. Башня-очередник на Татью является одним из фортификационных сооружений Вауба, включенных в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Tatihou has hosted a small folk festival since 1995, Les Traversées de Tatihou, every August 15. The hours are selected according to the tides to allow the festival goers to get home. The island also hosts music courses several times a year. The watch tower on Tatihou is among the Fortifications of Vauban UNESCO World Heritage Sites.
Флора и фауна
В 1990 году был основан орнитологический заповедник, площадью в 1 км2 остров является местом остановки для многих перелетных птиц, включая черепаху-селедку, чернохвостого черепаху, обыкновенного утка, мелкого егрика, эдера, уигеона и желтого ногого черепаха. На острове также есть ботанический сад.
An ornithological reserve was founded in 1990 with an area of The island is a stopping place for many migrating birds, including the herring gull, great black backed gull, common shelduck, little egret, eider, wigeon and yellow legged gull. There is also a botanical garden on the island.