Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международная группа неонацистских организаций Всемирный союз национал-социалистов (ВСНС) - организация, основанная в 1962 году как зонтичная группа неонацистских организаций по всему миру.
International group of neo Nazi organisations
The World Union of National Socialists (WUNS) is an organisation founded in 1962 as an umbrella group for neo Nazi organisations across the globe.
Формирование
Движение возникло, когда лидер американской нацистской партии Джордж Линкольн Роквелл посетил Англию и встретился с руководителем Национал-социалистического движения Колином Джорданом, и они согласились работать над развитием международной связи между движениями. В результате этого была подписана Декларация Котсволда 1962 года, подписанная неонацистами из Соединенных Штатов, Соединенного Королевства, Франции (Савитри Деви), Западной Германии (Бруно Людтке), Австрии и Бельгии. В течение десятилетия к ней присоединились другие страны, в том числе Аргентина, Австралия, Чили, Ирландия, Иран, Индия, Южная Африка, Корея, Япония, Перу и Украина.
The movement came about when the leader of the American Nazi Party, George Lincoln Rockwell, visited England and met with National Socialist Movement chief Colin Jordan and the two agreed to work towards developing an international link up between movements. This resulted in the 1962 Cotswold Declaration, which was signed by neo Nazis from the United States, the United Kingdom, France (Savitri Devi), West Germany (Bruno Ludtke), Austria, and Belgium. More member nations would join later throughout the decade, including Argentina, Australia, Chile, Ireland, Iran, India, South Africa, Korea, Japan, Peru, and Ukraine.
Разделы
После убийства Роквелла в 1967 году контроль над WUNS перешел к Мэтту Коэлю, который попытался расширить влияние группы, назначив датского неонациста Повл Рийса Кнудсена генеральным секретарем. Однако начался раскол из-за настойчивости Коэля на том, что нацизм также должен служить религией, и в конечном итоге он отделился от WUNS, чтобы возглавить свою собственную версию нацистского мистицизма. Раскол фундаментально ослабил ВУНС, и его влияние сильно сократилось, несмотря на попытки Иордании возродить его. Джордан оставался номинальным лидером организации до своей смерти в 2009 году, когда его сменил Коэл, который был титульным лидером до своей смерти в 2014 году.
Following Rockwell's assassination in 1967, control of the WUNS passed to Matt Koehl, who attempted to extend the influence of the group by appointing Danish neo Nazi Povl Riis Knudsen as general secretary. However a split began to develop over the insistence of Koehl that Nazism should also serve as a religion, and eventually he broke away from the WUNS to lead his own version of Nazi mysticism. The split fundamentally weakened the WUNS and its influence declined strongly, despite attempts by Jordan to reinvigorate it. Jordan remained the nominal leader of the organization until his death in 2009, when he was succeeded by Koehl, who was the titular leader until his own death in 2014.
Ассоциированные группы
В течение многих лет ряд групп стали членами WUNS или приняли ассоциацию в группу.
A number of groups have become members of the WUNS or accepted association to the group down the years.
Северная и Южная Америка
С учетом руководства Рокуэлла и Коэла, американская нацистская партия и ее преемник Национал-социалистическая партия белых людей были основными составляющими группами WUNS. В Канаде группа была представлена канадской нацистской партией, лидером которой был Уильям Джон Битти, глава WUNS в стране. Она также была активна в Южной Америке через Partido Nacionalsocialista Obrero Chileno, группу, созданную в Чили Францем Пфайффером.
Given the leadership of Rockwell and Koehl, the American Nazi Party and its successor the National Socialist White People's Party were the main constituent groups of the WUNS. In Canada the group was represented by the Canadian Nazi Party, whose leader William John Beattie was chief of the WUNS in the country. It was also active in South America through the Partido Nacionalsocialista Obrero Chileno, a group set up in Chile by Franz Pfeiffer.