Калка: Обзор австралийского аборигенного поселения в Южной Австралии.
Kalka, South Australia
Калка – аборигенная община в Южной Австралии (APY Lands). Население 92 чел. (2016). Использует ресурсы Пипальятьяра, живет по времени Дарвина (UTC+9:30).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Калка — община аборигенов, расположенная на землях Анангу Питжантжатжара Якунйтжатжара в Южной Австралии и управляемая в соответствии с Законом о правах на землю Анангу Питжантжатжара Якунйтжатжара 1981 года. Согласно переписи населения Австралии 2016 года, население Калки составляло 92 человека. Община пользуется многими удобствами в расположенном поблизости Пипалятжаре.
Kalka is an Aboriginal community in the Anangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara Lands in South Australia administered under the Anangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara Land Rights Act 1981. At the 2016 Australian census, Kalka had a population of 92. The community uses many of the facilities at nearby Pipalyatjara.
Временная зона
Из-за связи с Северной территорией и близости к границе земли APY не переходят на летнее время, в отличие от остальной части Южной Австралии. В течение года там используется центральное австралийское стандартное время (UTC+9:30), как в Дарвине, а не в Аделаиде.
Due to its links with the Northern Territory and proximity to the border, the APY Lands do not observe daylight savings, unlike the rest of South Australia. The time zone observed throughout the year is Australian Central Standard Time (UTC+9:30), in line with Darwin rather than Adelaide.
География
Калка расположена в крайнем северо-западе Южной Австралии, прямо вдоль шоссе Гунбаррелл. Поселение Калка находится всего в нескольких километрах от Угла генерального геодезиста (места пересечения границ Южной Австралии, Западной Австралии и Северной территории). Поселение Пипалятжара находится в 15 километрах по дороге, на южной стороне горного хребта, у подножия которого Калка расположена с севера. Калка находится у подножия хребтов Томкинсона.
Kalka is situated in the far northwest of South Australia, right alongside the Gunbarrel Highway. The Kalka community is just kilometres from the Surveyor General's Corner (the intersection of the South Australia, Western Australia and Northern Territory borders). The community of Pipalyatjara is situated 15 kilometres away by road, on the south side of the mountain ridge of which Kalka sits on the north. Kalka is situated at the foot of the Tomkinson Ranges.
Климат
На основании климатических данных метеостанции Джайлс, расположенной за границей, немного к северо-западу от Западной Австралии, в Калке средняя максимальная температура летом (в январе) составляет 37,2 градуса Цельсия, а средняя максимальная температура зимой (в июле) – 19,9 градуса Цельсия. Ночные температуры опускаются в среднем до 23,5 градусов в январе и до 6,8 градусов в июне. Годовое количество осадков в среднем составляет 284,2 миллиметра.
Based upon the climate records of the Giles Weather Station, which is across the border and slightly to the northwest in Western Australia, Kalka experiences summer maximum temperatures of an average of 37.2 degrees Celsius in January and a winter maximum average temperature of 19.9 degrees Celsius in July. Overnight lows range from a mean minimum temperature of 23.5 degrees in January to 6.8 degrees in June. Annual rainfall averages 284.2 millimetres.
Население
По переписи населения Австралии 2016 года в Калке проживало 92 человека. Медианный возраст составлял 25 лет.
At the 2016 Australian census, Kalka had a population of 92. The median age was 25 years old.